padanan

Agar kalimatnya lebih bernas dan enak dibaca, berikut beberapa opsi terjemahan dan penyempurnaannya: Opsi 1 (Ringkas & Modern): Kolaborasi Lintas Provinsi Digenjot, Wujudkan Pariwisata Berkelanjutan Opsi 2 (Lebih Resmi): Kemenpar Pacu Sinergi Antarprovinsi untuk Mewujudkan Pariwisata Hijau Opsi 3 (Kreatif & Impaktif): Dengan Kolaborasi Daerah, Pariwisata Hijau Jadi Nyata — Penjelasan singkat pilihan kata: "Dorgenjor" / "Pacu" / "Gencarkan" lebih dinamis dan bernuansa aksi daripada "Dorong". "Kolaborasi" / "Sinergi" terkesan lebih setara dan modern daripada "Kerja Sama". "Pariwisata Berkelanjutan" adalah padanan yang sangat umum dan tepat untuk "Green Tourism". "Wujudkan" dapat diganti dengan "Diakselerasi" (jika fokus pada percepatan) atau "Diwujudkan" untuk penekanan pada hasil.

oleh
Agar kalimatnya lebih bernas dan enak dibaca, berikut beberapa opsi terjemahan dan penyempurnaannya: Opsi 1 (Ringkas & Modern): Kolaborasi Lintas Provinsi Digenjot, Wujudkan Pariwisata Berkelanjutan Opsi 2 (Lebih Resmi): Kemenpar Pacu Sinergi Antarprovinsi untuk Mewujudkan Pariwisata Hijau Opsi 3 (Kreatif & Impaktif): Dengan Kolaborasi Daerah, Pariwisata Hijau Jadi Nyata — Penjelasan singkat pilihan kata: "Dorgenjor" / "Pacu" / "Gencarkan" lebih dinamis dan bernuansa aksi daripada "Dorong". "Kolaborasi" / "Sinergi" terkesan lebih setara dan modern daripada "Kerja Sama". "Pariwisata Berkelanjutan" adalah padanan yang sangat umum dan tepat untuk "Green Tourism". "Wujudkan" dapat diganti dengan "Diakselerasi" (jika fokus pada percepatan) atau "Diwujudkan" untuk penekanan pada hasil.

Selasa, 21 Oktober 2025 – 20:31 WIB Kementerian Pariwisata Republik Indonesia bersama sepuluh provinsi dari Forum Kerjasama Daerah – Mitra Praja Utama (FKD-MPU) mengadakan rapat gabungan dan diskusi strategi di Sanur Resort Watujimbar, Denpasar Selatan, Bali, pada tanggal 20–21 Oktober 2025. Pertemuan ini membahas isu-isu penting lintas sektor, termasuk pariwisata, penanganan bencana, dan ketahanan pangan. … Baca Selengkapnya

Judul yang sudah diperbaiki dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: Jokowi Ungkap Agenda Politik Besar di Balik Isu Ijazah Palsu, Dokter Tifa: Tak Perlu Khawatir (Penulisan lebih rapi, mengganti "stress" dengan padanan Bahasa Indonesia yang lebih natural, dan memperbaiki struktur tanpa mengubah makna.)

oleh
Judul yang sudah diperbaiki dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: Jokowi Ungkap Agenda Politik Besar di Balik Isu Ijazah Palsu, Dokter Tifa: Tak Perlu Khawatir (Penulisan lebih rapi, mengganti "stress" dengan padanan Bahasa Indonesia yang lebih natural, dan memperbaiki struktur tanpa mengubah makna.)

loading… Aktivis media sosial Tifauzia Tyassuma alias Dokter Tifa meminta Jokowi untuk tidak sembarangan menuduh terkait kasus ijazah palsu. Foto/SindoNews JAKARTA – Pernyataan Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) yang menyebut ada agenda politik besar di balik isu ijazah palsu mendapat respon keras dari Dokter Tifa. “Pak Jokowi seharusnya tidak perlu menuduh macam-macam,” tulis Tifa … Baca Selengkapnya

"Kementerian Pertahanan AS Lakukan Tinjauan atas Kesepakatan Kapal Selam Nuklir Aukus" Catatan: Menggunakan "Kementerian Pertahanan AS" sebagai padanan resmi "Pentagon". "Lakukan tinjauan" terjemahan alami untuk "launches review". Struktur judul disesuaikan dengan konvensi media Indonesia (aktif dan ringkas). Mempertahankan istilah teknis "Aukus" dan "nuklir" tanpa terjemahan.

oleh
"Kementerian Pertahanan AS Lakukan Tinjauan atas Kesepakatan Kapal Selam Nuklir Aukus" Catatan: Menggunakan "Kementerian Pertahanan AS" sebagai padanan resmi "Pentagon". "Lakukan tinjauan" terjemahan alami untuk "launches review". Struktur judul disesuaikan dengan konvensi media Indonesia (aktif dan ringkas). Mempertahankan istilah teknis "Aukus" dan "nuklir" tanpa terjemahan.

Pentagon telah memulai tinjauan terhadap kesepakatan kapal selam Aukus 2021 dengan Inggris dan Australia, yang membuat pakta keamanan ini diragukan di tengah ketegangan yang meningkat dengan China. Tinjauan untuk menentukan apakah AS harus membatalkan proyek ini dipimpin oleh Elbridge Colby, pejabat tinggi departemen pertahanan yang sebelumnya meragukan Aukus, menurut enam sumber yang mengetahui masalah ini. … Baca Selengkapnya

“Reeves Menempatkan Rencana Perumahan Terjangkau £39 Miliar sebagai Fokus Utama Tinjauan Anggaran” *Catatan: – Nilai £39 miliar dipertahankan dalam format aslinya untuk akurasi. – Struktur judul disesuaikan dengan kaidah penulisan berita dalam Bahasa Indonesia (aktif, ringkas, tanpa konjungsi di awal). – Penggunaan “tinjauan anggaran” sebagai padanan “spending review” (lebih natural daripada terjemahan harfiah “peninjauan pengeluaran”).*

oleh
“Reeves Menempatkan Rencana Perumahan Terjangkau £39 Miliar sebagai Fokus Utama Tinjauan Anggaran” *Catatan: – Nilai £39 miliar dipertahankan dalam format aslinya untuk akurasi. – Struktur judul disesuaikan dengan kaidah penulisan berita dalam Bahasa Indonesia (aktif, ringkas, tanpa konjungsi di awal). – Penggunaan “tinjauan anggaran” sebagai padanan “spending review” (lebih natural daripada terjemahan harfiah “peninjauan pengeluaran”).*

Buka Editor’s Digest gratis Roula Khalaf, Editor FT, pilih cerita favoritnya di newsletter mingguan ini. Menteri Keuangan Rachel Reeves akan mengumumkan rencana perumahan terjangkau senilai £39 miliar sebagai inti dari tinjauan pengeluaran UK. Dia gabungkan penghematan ketat untuk belanja sehari-hari dengan rencana £113 miliar untuk perbaiki infrastruktur yang sudah tua. Keuangan bilang £39 miliar untuk … Baca Selengkapnya

Akankah Taruhan Wilders Mundur dari Koalisi Pemerintah Belanda Terbayar? | Sayap Kanan Jauh Catatan: "Sayap Kanan Jauh" digunakan sebagai padanan umum untuk "The Far Right" dalam konteks politik Indonesia, meskipun istilah seperti "Ekstrem Kanan" juga dapat dipakai tergantung nuansa. Penyempurnaan Visual: Font: Gunakan bold untuk judul utama (Akankah…Terbayar?) dan italik untuk subjudul (Sayap Kanan Jauh). Spasi: Jarak antar baris diperlebar untuk keterbacaan. Alignment: Rata kiri dengan indentasi minimalis (jika format mendukung). Contoh tata letak ideal: Akankah Taruhan Wilders Mundur dari Koalisi Pemerintah Belanda Terbayar? Sayap Kanan Jauh (Tanpa tambahan penjelasan atau komentar dari saya, sesuai permintaan.)

oleh
Akankah Taruhan Wilders Mundur dari Koalisi Pemerintah Belanda Terbayar? | Sayap Kanan Jauh Catatan: "Sayap Kanan Jauh" digunakan sebagai padanan umum untuk "The Far Right" dalam konteks politik Indonesia, meskipun istilah seperti "Ekstrem Kanan" juga dapat dipakai tergantung nuansa. Penyempurnaan Visual: Font: Gunakan bold untuk judul utama (Akankah…Terbayar?) dan italik untuk subjudul (Sayap Kanan Jauh). Spasi: Jarak antar baris diperlebar untuk keterbacaan. Alignment: Rata kiri dengan indentasi minimalis (jika format mendukung). Contoh tata letak ideal: Akankah Taruhan Wilders Mundur dari Koalisi Pemerintah Belanda Terbayar? Sayap Kanan Jauh (Tanpa tambahan penjelasan atau komentar dari saya, sesuai permintaan.)

Pemimpin Partai untuk Kebebasan berharap rencana keras terhadap imigrasi bisa membawa kemenangan pemilu. Ia dijuluki “Donald Trump-nya Belanda”. Geert Wilders menarik Partai untuk Kebebasan (PVV)-nya dari koalisi pemerintahan Belanda akibat perselisehan soal kebijakan imigrasi. Ini membuat sekutu NATO tersebut terjerumus dalam kekacauan politik dan pemilu baru. Setelah bertahun-tahun di oposisi, PVV meraih suara terbanyak pada … Baca Selengkapnya