Uskup Agung Warsawa Minta Vatikan Pecat Imam Polandia yang Didakwa Membunuh Gelandangan (Format yang bersih dan mudah dibaca dengan pemilihan kata formal namun jelas.) Atau versi lebih ringkas: Uskup Warsaya Desak Vatikan Copat Imam Terdakwa Pembunuhan Gelandangan (Tetap formal, dengan penekanan pada tindakan hukum.) Pilihan alternatif: Gereja Diminta Pecat Imam Polandia Terlibat Pembunuhan Tunawisma (Lebih fokus pada konsekuensi bagi terdakwa.) (Semua opsi menghindari pengulangan atau tambahan di luar terjemahan.)

Uskup Agung Warsawa Minta Vatikan Pecat Imam Polandia yang Didakwa Membunuh Gelandangan  

(Format yang bersih dan mudah dibaca dengan pemilihan kata formal namun jelas.)  

Atau versi lebih ringkas:  

Uskup Warsaya Desak Vatikan Copat Imam Terdakwa Pembunuhan Gelandangan  

(Tetap formal, dengan penekanan pada tindakan hukum.)  

Pilihan alternatif:  

Gereja Diminta Pecat Imam Polandia Terlibat Pembunuhan Tunawisma  

(Lebih fokus pada konsekuensi bagi terdakwa.)  

(Semua opsi menghindari pengulangan atau tambahan di luar terjemahan.)

WARSAW, Poland (AP) — Uskup Agung Warsawa, Polandia, telah meminta Vatikan untuk memberhentikan seorang imam yang didakwa membunuh pria tunawisma berusia 68 tahun dengan cara dipukul kapak dan dibakar. Jaksa pada Sabtu menuduh imam tersebut, yang hanya diidentifikasi sebagai Mirosław M. sesuai aturan privasi Polandia, melakukan pembunuhan dengan kekejaman khusus. Ia ditahan menunggu persidangan dan … Baca Selengkapnya

Tesla Mulai Produksi Versi Awal Mobil Terjangkau, Catat Penurunan Penjualan yang Signifikan

Tesla Mulai Produksi Versi Awal Mobil Terjangkau, Catat Penurunan Penjualan yang Signifikan

Versi Bahasa Indonesia (Tingkat B1 dengan Beberapa Kesalahan): WASHINGTON (Reuters) – Tesla (TSLA) bilang pada Rabu mereka sudah buat versi awal mobil murah. Ini mungkin buat hentikan penurunan penjualan yang tajam yang dialami perusahaan di pasar seluruh dunia. Pembuat mobil listrik Elon Musk alami penurunan penjualan terburuk dalam lebih dari 10 tahun dan laba yang … Baca Selengkapnya

“Panty & Stocking” Menghadirkan Parodi “Mandalorian” Versi Mereka Sendiri

“Panty & Stocking” Menghadirkan Parodi “Mandalorian” Versi Mereka Sendiri

Versi Indonesia (Level C1 dengan Beberapa Kesalahan/Typo): Meski sudah lebih dari 14 tahun sejak fans anime pertama kali menyaksikan serinya, Trigger, studio di balik Cyberpunk: Edgerunners, berhasil menghidupkan kembali kultus klasik yang nakal, New Panty & Stocking with Garterbelt, tanpa kehilangan ketepatan komedi atau hal lainnya. Kesuksesan seri Prime Video yang lucu hingga membuat perut … Baca Selengkapnya

Microsoft Tempatkan Versi Lama SharePoint pada Dukungan Terbatas. Peretas Memanfaatkannya.

Microsoft Tempatkan Versi Lama SharePoint pada Dukungan Terbatas. Peretas Memanfaatkannya.

Ratusan organisasi di seluruh dunia mengalami pelanggaran data minggu ini, ketika sejumlah peretas bergegas mengeksploitasi kerentanan yang baru ditemukan dalam versi lama alat berbagi file Microsoft yang dikenal sebagai SharePoint. Serangkaian pelanggaran ini memperburuk situasi yang sudah genting: Lembaga yang telah lama menggunakan SharePoint menghadapi risiko lebih tinggi dengan terus memakai layanan tersebut, sementara Microsoft … Baca Selengkapnya

Judul: Cara Kilang Anggur di Puncak Gunung Chili Memanfaatkan Energi Bumi untuk Mengubah Pasar Anggur Global (Versi visual yang lebih menarik): Cara Kilang Anggur di Puncak Gunung Chili Memanfaatkan Energi Bumi untuk Mengubah Pasar Anggur Global

Judul: Cara Kilang Anggur di Puncak Gunung Chili Memanfaatkan Energi Bumi untuk Mengubah Pasar Anggur Global  

(Versi visual yang lebih menarik):  

Cara Kilang Anggur di Puncak Gunung Chili  
Memanfaatkan Energi Bumi untuk  
Mengubah Pasar Anggur Global

Cerita asal-usul Stonevik—produk terbaru dari VIK Winery, kilang anggur pionir yang berdampingan dengan hotel saudaranya di Chile tengah—berawal dari ketinggian 3.000 kaki di atas permukaan laut, di hutan puncak gunung antara Andes dan Pasifik, dikelilingi pohon ek berusia ratusan tahun. Di sini, anggur dimatangkan dalam amphora buatan tangan dari tanah liat yang diambil dari lahan … Baca Selengkapnya

"Upaya Korlantas Berhasil Turunkan Angka Kecelakaan: Jumlah Kejadian dan Korban Menurun" (Format yang lebih visual dengan spasi dan alignment rapi) Upaya Korlantas Berhasil Tekan Kecelakaan Jumlah Kejadian & Korban Menurun Signifikan (Alternatif lebih formal) Kinerja Korlantas Membuahkan Hasil: Penurunan Angka Kecelakaan dan Korban Jiwa (Gaya headline media) Kesuksesan Korlantas! Statistik Kecelakaan & Korban Terus Menyusut (Versi singkat & padat) Korlantas Sukses Kurangi Kecelakaan Data Kejadian & Korban Turun

"Upaya Korlantas Berhasil Turunkan Angka Kecelakaan: Jumlah Kejadian dan Korban Menurun"  

(Format yang lebih visual dengan spasi dan alignment rapi)  

Upaya Korlantas Berhasil Tekan Kecelakaan  
Jumlah Kejadian & Korban Menurun Signifikan  

(Alternatif lebih formal)  

Kinerja Korlantas Membuahkan Hasil:  
Penurunan Angka Kecelakaan dan Korban Jiwa  

(Gaya headline media)  

Kesuksesan Korlantas!  
Statistik Kecelakaan & Korban Terus Menyusut  

(Versi singkat & padat)  

Korlantas Sukses Kurangi Kecelakaan  
Data Kejadian & Korban Turun

Sabtu, 19 Juli 2025 – 23:30 WIB Jakarta, VIVA – Kepala Korps Lalu Lintas (Kakorlantas) Polri Irjen Agus Suryonugroho menyatakan bahwa berbagai usaha yang dilakukan oleh Korlantas Polri di bawah pimpinannya untuk menurunkan angka kecelakaan lalu lintas (Lakalantas) sudah menunjukkan hasil yang nyata. Data perbandingan semester pertama tahun 2025 (Januari-Juni) dengan periode yang sama di … Baca Selengkapnya

Arsitek The Fed ingin kaca dalam renovasi markas, tetapi anggota komisi lokal yang ditunjuk Trump mendorong penggunaan marmer. (Catatan: Saya tetap mempertahankan "The Fed" karena istilah ini sudah umum digunakan dalam konteks keuangan global. Jika diinginkan versi yang sepenuhnya di-Indonesiakan, bisa diganti dengan "Bank Sentral AS".) (Tipografi disesuaikan agar lebih enak dibaca dengan spasi yang seimbang.)

Arsitek The Fed ingin kaca dalam renovasi markas, tetapi anggota komisi lokal yang ditunjuk Trump mendorong penggunaan marmer.  

(Catatan: Saya tetap mempertahankan "The Fed" karena istilah ini sudah umum digunakan dalam konteks keuangan global. Jika diinginkan versi yang sepenuhnya di-Indonesiakan, bisa diganti dengan "Bank Sentral AS".)  

(Tipografi disesuaikan agar lebih enak dibaca dengan spasi yang seimbang.)

Presiden Donald Trump menggunakan marmer mewah dan biaya besar di markas Federal Reserve sebagai alasan untuk memecat Ketua Jerome Powell, yang sudah lama berselisih dengannya tentang suku bunga. Tapi penggunaan marmer di gedung itu sebenarnya didukung oleh kebijakan Trump sendiri. Saat Fed merenovasi markasnya di Washington yang dibangun era Depresi Besar, ada kekhawatiran tahun 2020 … Baca Selengkapnya

Saya Berbicara dengan Versi AI dari Diri Sendiri, Berkat Alat Gratis Hume – Begini Cara Mencobanya

Saya Berbicara dengan Versi AI dari Diri Sendiri, Berkat Alat Gratis Hume – Begini Cara Mencobanya

Chicken Brave/Getty Images Jika kamu pernah ingin berbicara dengan versi AI dari dirimu sendiri, sekarang kamu bisa—kurang lebih. Pada hari Kamis, startup AI Hume mengumumkan peluncuran fitur baru "kloning suara hiperrealistis" untuk model terbarunya, Empathic Voice Interface (EVI) 3, yang diperkenalkan bulan lalu. Caranya, kamu hanya perlu mengunggah rekaman suaramu yang pendek—idealnya antara 30 hingga … Baca Selengkapnya

Apple Perlu Merilis Versi Baru AirPods Segera

Apple Perlu Merilis Versi Baru AirPods Segera

Ingat AirPods? Pasti kamu tahu, soalnya mereka ada di mana-mana. Tapi kalau nggak, mungkin karena Apple agak mengabaikan earbud nirkabel super populer ini belakangan ini—atau setidaknya gagal memberikan model yang benar-benar bisa dianggap sebagai peningkatan. Meskipun AirPods 4 rilis di tahun 2024, satu-satunya upgrade yang mencolok cuma USB-C (nggak terlalu revolusioner) dan chip H2 baru … Baca Selengkapnya

"Rahasia Coca-Cola Soal Janji Trump untuk Kembali Gunakan Gula Asli" Penulisan yang lebih menarik: "Coca-Cola Bungkam Soal Janji Trump: Kembali ke Gula Asli di Amerika?" Atau gaya ringkas: "Diamnya Coca-Cola Atas Wacana Gula Asli ala Trump" Pilihan lain dengan nuansa berbeda: "Trump Janjikan Coca-Cola Pakai Gula Asli, Respons Perusahaan? Senyap." Catatan: Semua versi mempertahankan makna asli dengan variasi penekanan (rahasia, pertanyaan, atau kesenjangan respons).

"Rahasia Coca-Cola Soal Janji Trump untuk Kembali Gunakan Gula Asli"  

Penulisan yang lebih menarik:  
"Coca-Cola Bungkam Soal Janji Trump: Kembali ke Gula Asli di Amerika?"  

Atau gaya ringkas:  
"Diamnya Coca-Cola Atas Wacana Gula Asli ala Trump"  

Pilihan lain dengan nuansa berbeda:  
"Trump Janjikan Coca-Cola Pakai Gula Asli, Respons Perusahaan? Senyap."  

Catatan: Semua versi mempertahankan makna asli dengan variasi penekanan (rahasia, pertanyaan, atau kesenjangan respons).

Presiden Donald Trump bilang hari Rabu bahwa Coca-Cola setuju pakai gula tebu asli di minuman soda utamanya di AS atas sarannya — meski perusahaan tidak konfirmasi hal ini. Kalau Coca-Cola ganti sirup jagung fruktosa tinggi di Coke yang dijual di AS, ini bakal bikin mereka lebih mirip sama praktik di negara lain seperti Meksiko dan … Baca Selengkapnya