Uni Eropa Targetkan Kayu Lapis China dalam Upaya Terbaru Lindungi Industri Domestik

Uni Eropa Targetkan Kayu Lapis China dalam Upaya Terbaru Lindungi Industri Domestik

Tetap update dengan berita gratis Daftar aja ke EU trade myFT Digest – langsung dikirim ke email kamu. UE baru aja ngepasin bea anti-dumping buat impor kayu lapis dari China, padahal baru beberapa hari lalu Beijing coba redakan ketegangan perdagangan antara mereka. Bea sementara ini sampe 62,4% setelah impor kayu lapis keras melonjak dalam 3 … Baca Selengkapnya

Proyek Nussir Blue Moon Raih Status Strategis dari Uni Eropa

Proyek Nussir Blue Moon Raih Status Strategis dari Uni Eropa

Komisi UE telah menetapkan Proyek Nussir milik Blue Moon Metals sebagai Proyek Bahan Baku Kritis Strategis. Perkembangan ini terjadi di bawah Undang-Undang Bahan Baku Kritis UE 2023 (CRMA), yang bertujuan untuk mendiversifikasi pasokan mineral kritis dan mengurangi ketergantungan pada Cina. Proyek Nussir, yang terletak di Norwegia utara, merupakan proyek pertama di negara tersebut yang menerima … Baca Selengkapnya

Amerika Serikat sudah mundur. Bisakah Eropa menghentikan Putin sendirian? | Uni Eropa

Amerika Serikat sudah mundur. Bisakah Eropa menghentikan Putin sendirian? | Uni Eropa

Amerika Serikat dulu adalah sekutu terpenting Ukraina — menyuplai senjata, dana, dan perlindungan politik saat Kyiv berjuang mempertahankan kedaulatannya. Namun kini, Washington mulai kehilangan minat. Presiden Donald Trump, yang lebih nyaman di lapangan golf daripada di ruang perang, perlahan menarik diri dari konflik yang tampaknya tak lagi ia pahami. Trump tak menyembunyikan sikap merendahkannya. Ia … Baca Selengkapnya

Apple Tantang Perintah Uni Eropa yang ‘Tidak Masuk Akal’ untuk Terbuka ke Pesaing

Apple Tantang Perintah Uni Eropa yang ‘Tidak Masuk Akal’ untuk Terbuka ke Pesaing

Oleh Foo Yun Chee (Reuters) – Apple sudah mengajukan tantangan hukum terhadap perintah Uni Eropa untuk membuka sistem tertutupnya ke pesaing seperti Meta dan Google milik Alphabet. Mereka bilang permintaan ini tidak masuk akal dan menghambat inovasi. Komisi Eropa pada Maret lalu menjelaskan bagaimana Apple harus patuh pada Undang-Undang Pasar Digital, yang tujuannya membatasi kekuatan … Baca Selengkapnya

Kemenangan Karol Nawrocki Pukulan Telak bagi Agenda Uni Eropa Polandia

Kemenangan Karol Nawrocki Pukulan Telak bagi Agenda Uni Eropa Polandia

Karol Nawrocki, presiden terpilih baru Polandia, diperkirakan bakal menghalangi agenda reformasi pro-Uni Eropa Perdana Menteri Donald Tusk dan memberi dorongan baru bagi kaum populis sayap kanan di seluruh benua. Dalam kemenangan tipis di pemilu putaran kedua pada Minggu, Nawrocki — seorang sejarawan dan pendatang baru di politik yang mewakili partai nasionalis Hukum dan Keadilan (PiS) … Baca Selengkapnya

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli:  

Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10%  

(Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump)  

Catatan:  

"Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini.  
"Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural.  
Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Buka White House Watch newsletter gratis Panduan kamu tentang apa arti masa jabatan kedua Trump untuk Washington, bisnis, dan dunia. Negosiator perdagangan EU mengakui mereka kecil kemungkinan bisa membatalkan tarif "resiprokal" dari Presiden AS Donald Trump. Mereka memperingatkan ibukota Eropa bahwa konsesi lebih dalam dibutuhkan untuk menghindari perang dagang besar. Meski pasar optimis tentang kemajuan … Baca Selengkapnya

Sentimen perusahaan-perusahaan Uni Eropa di China mencapai titik terendah baru

Sentimen perusahaan-perusahaan Uni Eropa di China mencapai titik terendah baru

Jens Eskelund, Presiden Kamar Dagang Uni Eropa di China, berbicara kepada wartawan. Kamar Dagang tersebut merangkum iklim bisnis perusahaan-perusahaan Eropa di China dalam sebuah laporan. Johannes Neudecker/dpa Suasana di antara perusahaan-perusahaan Eropa di China mencapai titik terendah baru, menurut survei terbaru dari Kamar Dagang Uni Eropa di China yang dirilis pada Rabu. Hanya 29% perusahaan … Baca Selengkapnya

Saham Eropa pulih setelah Trump tunda tarif Uni Eropa demi kesepakatan.

Saham Eropa pulih setelah Trump tunda tarif Uni Eropa demi kesepakatan.

Oleh Nikhil Sharma dan Purvi Agarwal (Reuters) – Saham Eropa mulai minggu ini dengan positif pada Senin, menutupi kerugian sesi sebelumnya, setelah pasar lega karena Presiden AS Donald Trump menunda ancaman tarif 50% untuk kawasan itu. Indeks pan-Eropa STOXX 600 tutup naik 1%. Sebelumnya, indeks ini turun 0,9% pada Jumat setelah Trump tiba-tiba mengusulkan tarif … Baca Selengkapnya

Negosiasi cepat untuk kesepakatan dagang dengan Donald Trump didorong oleh negara-negara Uni Eropa.

Negosiasi cepat untuk kesepakatan dagang dengan Donald Trump didorong oleh negara-negara Uni Eropa.

Buka gratis newsletter "White House Watch" Panduan kamu tentang apa arti masa jabatan kedua Trump untuk Washington, bisnis, dan dunia. Beberapa pemerintahan UE memberi sinyal ingin segera berunding dengan AS untuk menghindari ancaman tarif 50% dari Donald Trump ke blok mereka. Mereka mendesak Komisi Eropa terus berbicara dengan Washington, bukan konfrontasi. Perdana Menteri Italia, Giorgia … Baca Selengkapnya

Berjangka saham AS naik setelah Trump tunda tarif untuk Uni Eropa

Berjangka saham AS naik setelah Trump tunda tarif untuk Uni Eropa

Futur indeks saham AS naik di perdagangan Asia awal Senin setelah Presiden Donald Trump memperpanjang batas waktu tarif agresif untuk Uni Eropa. Kontrak untuk S&P 500 dan Nasdaq 100 naik setelah Trump bilang dia setundah menunda tarif 50% untuk barang dari Uni Eropa ke 9 Juli, dari 1 Juni. Dolar berubah-ubah setelah komentar ini, setelah … Baca Selengkapnya