Agar kalimatnya lebih bernas dan enak dibaca, berikut beberapa opsi terjemahan dan penyempurnaannya: Opsi 1 (Ringkas & Modern): Kolaborasi Lintas Provinsi Digenjot, Wujudkan Pariwisata Berkelanjutan Opsi 2 (Lebih Resmi): Kemenpar Pacu Sinergi Antarprovinsi untuk Mewujudkan Pariwisata Hijau Opsi 3 (Kreatif & Impaktif): Dengan Kolaborasi Daerah, Pariwisata Hijau Jadi Nyata — Penjelasan singkat pilihan kata: "Dorgenjor" / "Pacu" / "Gencarkan" lebih dinamis dan bernuansa aksi daripada "Dorong". "Kolaborasi" / "Sinergi" terkesan lebih setara dan modern daripada "Kerja Sama". "Pariwisata Berkelanjutan" adalah padanan yang sangat umum dan tepat untuk "Green Tourism". "Wujudkan" dapat diganti dengan "Diakselerasi" (jika fokus pada percepatan) atau "Diwujudkan" untuk penekanan pada hasil.

Agar kalimatnya lebih bernas dan enak dibaca, berikut beberapa opsi terjemahan dan penyempurnaannya:

Opsi 1 (Ringkas & Modern):
Kolaborasi Lintas Provinsi Digenjot, Wujudkan Pariwisata Berkelanjutan

Opsi 2 (Lebih Resmi):
Kemenpar Pacu Sinergi Antarprovinsi untuk Mewujudkan Pariwisata Hijau

Opsi 3 (Kreatif & Impaktif):
Dengan Kolaborasi Daerah, Pariwisata Hijau Jadi Nyata

—

Penjelasan singkat pilihan kata:


"Dorgenjor" / "Pacu" / "Gencarkan" lebih dinamis dan bernuansa aksi daripada "Dorong".
"Kolaborasi" / "Sinergi" terkesan lebih setara dan modern daripada "Kerja Sama".
"Pariwisata Berkelanjutan" adalah padanan yang sangat umum dan tepat untuk "Green Tourism".
"Wujudkan" dapat diganti dengan "Diakselerasi" (jika fokus pada percepatan) atau "Diwujudkan" untuk penekanan pada hasil.

Selasa, 21 Oktober 2025 – 20:31 WIB Kementerian Pariwisata Republik Indonesia bersama sepuluh provinsi dari Forum Kerjasama Daerah – Mitra Praja Utama (FKD-MPU) mengadakan rapat gabungan dan diskusi strategi di Sanur Resort Watujimbar, Denpasar Selatan, Bali, pada tanggal 20–21 Oktober 2025. Pertemuan ini membahas isu-isu penting lintas sektor, termasuk pariwisata, penanganan bencana, dan ketahanan pangan. … Baca Selengkapnya

Jakarta Ubah Lahan Kosong Bawah Tol Menjadi Ruang Hijau Ramah Anak

Jakarta Ubah Lahan Kosong Bawah Tol Menjadi Ruang Hijau Ramah Anak

Pemerintah Provinsi DKI Jakarta berencana mengubah ruang kosong dibawah jalan tol menjadi tempat publik yang hijau untuk warga, khususnya anak-anak. Ini merupakan upaya memperluas lingkungan rekreasi dan ramah anak di kota. "Semua wilayah harus kembangkan ruang terbuka hijau untuk anak. Saya bahkan sudah minta agar taman dibangun di bawah pilar jalan tol," kata Gubernur Jakarta … Baca Selengkapnya

Wujudkan Kawawasan Industri Hijau, Danareksa Percepat Penerapan Karbon Biru

Wujudkan Kawawasan Industri Hijau, Danareksa Percepat Penerapan Karbon Biru

[FGD Membahas Karbon Biru dan Pembangunan Pesisir Berkelanjutan] PT Danareksa (Persero) atau Holding BUMN Danareksa menyatakan komitmennya untuk mendukung penguatan ekosistem karbon biru. Dukungan ini diberikan melalui pengelolaan dan optimalisasi kawasan industri hijau yang berkelanjutan. Inisiatif karbon biru dari Kementerian Kelautan dan Perikanan (KKP) diharap dapat berkontribusi pada upaya mitigasi perubahan iklim. Selain itu, program … Baca Selengkapnya

Para CEO Maskapai Eropa Serukan Dukungan Lebih untuk Capai Target Hijau

Para CEO Maskapai Eropa Serukan Dukungan Lebih untuk Capai Target Hijau

Oleh Joanna Plucinska LONDON (Reuters) – Para CEO maskapai penerbangan Eropa minta dukungan lebih dari Uni Eropa untuk meningkatkan persediaan bahan bakar pesawat ramah lingkungan dan meningkatkan subsidi untuk pembuatannya. Uni Eropa sudah mulai mewajibkan maskapai untuk menggunakan sustainable aviation fuel tahun ini, dengan aturan pencampuran minimal 2% yang akan naik jadi 6% pada tahun … Baca Selengkapnya

Dilema Eropa Terhadap China: Haruskah UE Memilih antara Dekarbonisasi Cepat atau Industri Hijau?

Dilema Eropa Terhadap China: Haruskah UE Memilih antara Dekarbonisasi Cepat atau Industri Hijau?

Transisi energi di Eropa mungkin sudah berjalan dengan baik, tapi sebenarnya, seberapa Eropa-kah ini? Walaupun rekor 47% energi EU datang dari energi terbarukan di tahun 2024, dan negara-negara EU sekarang investasi sepuluh kali lebih banyak di energi terbarukan dibandingkan minyak dan gas, alat-alat untuk ‘demam hijau’ ini kebanyakan dateng dari tempat lain. Di tahun 2024, … Baca Selengkapnya

Keyakinan Global Terpantul dalam Investasi Hijau pada ISF 2025: Pemerintah

Keyakinan Global Terpantul dalam Investasi Hijau pada ISF 2025: Pemerintah

Jakarta (ANTARA) – Investasi dan kerjasama yang didapatkan di Forum Keberlanjutan Internasional Indonesia (ISF) 2025 menunjukkan kepercayaan global terhadap arah kebijakan Indonesia, menurut Kementerian Koordinator Bidang Infrastruktur dan Pengembangan Daerah. “Kesepakatan investasi dan kerjasama ini membuktikan kepercayaan internasional kepada arah kebijakan keberlanjutan Indonesia serta memperkuat fondasi untuk ekonomi hijau yang tangguh dan inklusif,” ujar Wakil … Baca Selengkapnya

Komitmen Investasi Hijau Rp278 Triliun Ditandatangani pada ISF 2025

Komitmen Investasi Hijau Rp278 Triliun Ditandatangani pada ISF 2025

Jakarta (ANTARA) – Kementerian Investasi dan Hilirisasi Indonesia mengumumkan bahwa komitmen investasi hijau senilai Rp278 triliun (US$17,47 miliar) berhasil diamankan selama Forum Keberlanjutan Internasional Indonesia (ISF) 2025 di Jakarta. Komitmen ini diformalkan melalui 13 nota kesepahaman (MoU) dan tiga deklarasi yang mencakup sektor energi bersih, kelautan, karbon, kehutanan, dan infrastruktur hijau. Penandatanganan dilakukan selama acara … Baca Selengkapnya

Transisi Hijau: Momentum Penting bagi Transformasi Tenaga Kerja

Transisi Hijau: Momentum Penting bagi Transformasi Tenaga Kerja

Jakarta (ANTARA) – Menteri Ketenagakerjaan Yassierli menekankan bahwa transisi menuju ekonomi hijau adalah momentum penting untuk mendorong transformasi tenaga kerja nasional. Dia menyatakan bahwa, selain menjadi agenda lingkungan, transisi hijau menawarkan peluang besar untuk menciptakan lapangan kerja yang layak, memperkuat kompetensi tenaga kerja, dan membangun ekonomi yang inklusif dan berkelanjutan. “Transisi hijau yang berhasil hanya … Baca Selengkapnya

Dorong Investasi Hijau dan Kolaborasi Global untuk Hilirisasi

Dorong Investasi Hijau dan Kolaborasi Global untuk Hilirisasi

Jakarta (ANTARA) – Indonesia menegaskan bahwa keberhasilan hilirisasi berkelanjutan harus didukung oleh investasi yang inklusif dan bertanggung jawab, prinsip tata kelola yang baik, keadilan sosial, serta perlindungan lingkungan. “Inilah sebabnya Indonesia mendorong kerangka investasi yang selaras dengan prinsip-prinsip ESG, untuk memastikan bahwa pertumbuhan memberikan manfaat yang nyata dan berkepanjangan bagi masyarakat,” ujar Menteri Luar Negeri … Baca Selengkapnya

Etanol: Penggerak Masa Depan Bahan Bakar Hijau Indonesia

Etanol: Penggerak Masa Depan Bahan Bakar Hijau Indonesia

Jakarta (ANTARA) – Bayangkan betapa sulitnya—bahkan hampir mustahil—untuk meyakinkan pesaing kamu buat membeli produkmu dan menjualnya lagi ke pelanggan setia mereka? Sekarang bayangkan perjanjian itu diumumin ke publik. Sulit dibayangkan? Lihat aja kejadian terbaru yang melibatkan raksasa minyak dan gas Indonesia, Pertamina, dan operator SPBU swasta. Akhir September lalu, PT Vivo Energy Indonesia tandatangan perjanjian … Baca Selengkapnya