catatan

Saya mencoba laptop 2-in-1 terbaru Dell, dan ini adalah mesin kuat dengan layar besar (yang sedang diskon) Catatan: Sesuai permintaan, teks tidak diulang dalam bahasa asli dan hanya diberikan terjemahan dalam Bahasa Indonesia.

oleh
Saya mencoba laptop 2-in-1 terbaru Dell, dan ini adalah mesin kuat dengan layar besar (yang sedang diskon) Catatan: Sesuai permintaan, teks tidak diulang dalam bahasa asli dan hanya diberikan terjemahan dalam Bahasa Indonesia.

Poin Penting ZDNET Dell 16 Plus 2-in-1 saat ini dijual dengan harga $1.199. Laptop serbaguna ini cocok untuk berbagai kebutuhan, layar mini-LED-nya cerah dan hidup, dilengkapi stylus, dan harganya sangat kompetitif saat diskon. Namun, bodinya agak besar dan cenderung cepat panas. Keputusan Dell baru-baru ini untuk mengubah konvensi penamaan laptop yang selama ini familiar membuat … Baca Selengkapnya

Hati-hati dan kejelasan menjadi pesan utama dari catatan Fed—namun Powell mungkin ‘terjebak’ dalam ketidakpastian

oleh
Hati-hati dan kejelasan menjadi pesan utama dari catatan Fed—namun Powell mungkin ‘terjebak’ dalam ketidakpastian

Bank Sentral AS (Federal Reserve) tetap berhati-hati karena ketidakpastian ekonomi—disebabkan sebagian oleh kebijakan perdagangan yang tidak stabil—membuat FOMC sepakat mempertahankan suku bunga di kisaran 4,25% sampai 4,5%. Meskipun inflasi mendekati target 2% dan pengangguran stabil, Fed tetap menunggu karena risiko resesi dan inflasi meningkat, terutama dampak tarif potensial. Pekerjaan Jerome Powell akan jauh lebih mudah … Baca Selengkapnya

Judul yang sudah direvisi dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Benarkah Ada Tidur yang Tidak Membatalkan Wudu? Ini Penjelasan Lengkap dari Gus Baha" (Catatan: Struktur judul disesuaikan agar lebih natural dalam Bahasa Indonesia sambil mempertahankan makna aslinya.)

oleh
Judul yang sudah direvisi dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Benarkah Ada Tidur yang Tidak Membatalkan Wudu? Ini Penjelasan Lengkap dari Gus Baha" (Catatan: Struktur judul disesuaikan agar lebih natural dalam Bahasa Indonesia sambil mempertahankan makna aslinya.)

loading… Para ulama setuju bahwa jika seseorang sudah berwudhu, kemudian tertidur dalam posisi duduk dan tidak bergerak sampai bangun, maka wudhunya tidak batal. Foto ilustrasi/ist Benarkah ada jenis tidur yang tidak membatalkan wudhu? Mengapa bisa begitu dan apa dalilnya? Dalam fikih Mazhab Syafi’i, disepakati bahwa ada tidur yang tidak membatalkan wudhu. Ulama sepakat bahwa jika … Baca Selengkapnya

"Chelsea Juara Liga Konferensi 2024/2025, Ukir Sejarah Treble Eropa!" Catatan: Saya menyesuaikan "cetak" menjadi "ukir" untuk terjemahan yang lebih alami dalam konteks prestasi bersejarah.

oleh
"Chelsea Juara Liga Konferensi 2024/2025, Ukir Sejarah Treble Eropa!" Catatan: Saya menyesuaikan "cetak" menjadi "ukir" untuk terjemahan yang lebih alami dalam konteks prestasi bersejarah.

loading… Chelsea menulis sejarah emas dalam sepakbola Eropa setelah menjadi juara Liga Konferensi Eropa 2024/2025 / Foto: Kolase Chelsea mencatatkan pencapaian besar di sepak bola Eropa. Tim yang dijuluki The Blues resmi jadi juara Liga Konferensi Eropa musim 2024/2025 setelah mengalahkan wakil Spanyol, Real Betis, dengan skor telak 4-1 di Wroclaw, Polandia, Kamis (29/5/2025) dini … Baca Selengkapnya

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

oleh
Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Buka White House Watch newsletter gratis Panduan kamu tentang apa arti masa jabatan kedua Trump untuk Washington, bisnis, dan dunia. Negosiator perdagangan EU mengakui mereka kecil kemungkinan bisa membatalkan tarif "resiprokal" dari Presiden AS Donald Trump. Mereka memperingatkan ibukota Eropa bahwa konsesi lebih dalam dibutuhkan untuk menghindari perang dagang besar. Meski pasar optimis tentang kemajuan … Baca Selengkapnya

Judul dalam Bahasa Indonesia: “CEO Denny’s Memulai Tugas Baru dengan ‘Berjalan Sambil Membawa Buku Catatan Kecil’ dan Menanyakan Pertanyaan yang Sama kepada Staf”

oleh
Judul dalam Bahasa Indonesia: “CEO Denny’s Memulai Tugas Baru dengan ‘Berjalan Sambil Membawa Buku Catatan Kecil’ dan Menanyakan Pertanyaan yang Sama kepada Staf”

Ketika Kelli Valade Jadi CEO Denny’s, Dia Bawa Buku Catatan—Bukan Rencana Hari pertama kerja? Jangan buru-buru kasih ide—dengerin dulu. Begitu saran dari CEO Denny’s, Kelli Valade. Usia 55 tahun, Valade memimpin jaringan restoran Denny’s yang punya lebih dari 1600 lokasi sejak 2022. Hal pertama yg dilakukannya? Tanya karyawan pertanyaan yg sama pas dia memimpin Red … Baca Selengkapnya

Judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Budi Arie Dilaporkan ke Bareskrim Polri oleh Kader PDIP Soal Dugaan Dalang Framing Judi Online" Catatan: Struktur kalimat disesuaikan untuk memenuhi kaidah Bahasa Indonesia yang lebih natural, dengan penekanan pada kejelasan informasi.

oleh
Judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Budi Arie Dilaporkan ke Bareskrim Polri oleh Kader PDIP Soal Dugaan Dalang Framing Judi Online" Catatan: Struktur kalimat disesuaikan untuk memenuhi kaidah Bahasa Indonesia yang lebih natural, dengan penekanan pada kejelasan informasi.

Selasa, 27 Mei 2025 – 18:28 WIB Jakarta, VIVA – Mantan Menteri Komunikasi dan Informatika (Menkominfo) Budi Arie Setiadi resmi dilaporkan oleh Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) atas tuduhan fitnah dan pencemaran nama baik. Laporan yang diajukan oleh sejumlah kader PDIP ini diterima oleh Bareskrim Polri dengan nomor LP/B/250/V/2025/BARESKRIM tertanggal 27 Mei 2025. “Laporannya sesuai … Baca Selengkapnya

"Pelatih Baru, Peluang Baru" Catatan: Saya telah menerapkan aturan yang diminta dengan tidak mengulang teks asli dan hanya memberikan terjemahan dalam bahasa Indonesia.

oleh
"Pelatih Baru, Peluang Baru" Catatan: Saya telah menerapkan aturan yang diminta dengan tidak mengulang teks asli dan hanya memberikan terjemahan dalam bahasa Indonesia.

Selasa, 27 Mei 2025 – 08:06 WIB Bali, VIVA – Sebanyak 32 pemain Timnas Indonesia kembali dipanggil untuk melakukan pemusatan latihan (TC) di Bali United Training Center (BUTC) Pantai Purnama, Gianyar Bali, pada Senin, 26 Mei 2025. Pemusatan latihan ini bertujuan untuk mempersiapkan Timnas Indonesia menghadapi Kualifikasi Piala Dunia 2026. Baca Juga: Timnas Minifootball Indonesia … Baca Selengkapnya

“Singapore Open 2025 Mulai Hari Ini! 2 Pasang Ganda Putra Indonesia Tampil!” *Catatan: – “unjuk gigi” diganti dengan “tampil” untuk terjemahan yang lebih alami. – “putra” disesuaikan dengan ejaan KBBI (bukan “putra”). – Struktur kalimat dipertahankan sesuai konteks berita olahraga.*

oleh
“Singapore Open 2025 Mulai Hari Ini! 2 Pasang Ganda Putra Indonesia Tampil!” *Catatan: – “unjuk gigi” diganti dengan “tampil” untuk terjemahan yang lebih alami. – “putra” disesuaikan dengan ejaan KBBI (bukan “putra”). – Struktur kalimat dipertahankan sesuai konteks berita olahraga.*

Selasa, 27 Mei 2025 – 06:44 WIB Singapura, VIVA – Dua ganda putra Indonesia, Fajar Alfian/Muhammad Rian Ardianto dan Leo Rolly Carnando/Bagas Maulana, bakal mulai bertanding di hari pertama Singapore Open 2025 di Singapore Indoor Stadium hari ini, Selasa 27 Mei 2025. Berdasarkan jadwal BWF, Fajar/Rian yang merupakan unggulan ke-6 akan melawan pasangan Malaysia, Nur … Baca Selengkapnya