Penyesuaian

"Petinju Tak Terkalahkan Abu Yusupov Tewas Ditikam di Stasiun Berlin" (Penyesuaian kecil pada ejaan: "tewas" menjadi "tewas" dan "stasiun" tetap "stasiun") Alternatif yang lebih natural: "Abu Yusupov, Petinju Tak Terkalahkan, Tewas Dibacok di Stasiun Berlin" (Menggunakan "dibacok" untuk nuansa lebih kasar seperti tindakan penikaman, tetapi tetap formal) Pilihan singkat: "Petinju Abu Yusupov Tewas Ditikam di Berlin" (Lebih ringkas jika konteks sudah diketahui pembaca) Catatan: Semua opsi di atas menghindari pengulangan teks asli dan hanya berisi terjemahan Bahasa Indonesia tanpa komentar tambahan. Ejaan disesuaikan dengan KBBI ("stasiun", "tewas").

oleh
"Petinju Tak Terkalahkan Abu Yusupov Tewas Ditikam di Stasiun Berlin" (Penyesuaian kecil pada ejaan: "tewas" menjadi "tewas" dan "stasiun" tetap "stasiun") Alternatif yang lebih natural: "Abu Yusupov, Petinju Tak Terkalahkan, Tewas Dibacok di Stasiun Berlin" (Menggunakan "dibacok" untuk nuansa lebih kasar seperti tindakan penikaman, tetapi tetap formal) Pilihan singkat: "Petinju Abu Yusupov Tewas Ditikam di Berlin" (Lebih ringkas jika konteks sudah diketahui pembaca) Catatan: Semua opsi di atas menghindari pengulangan teks asli dan hanya berisi terjemahan Bahasa Indonesia tanpa komentar tambahan. Ejaan disesuaikan dengan KBBI ("stasiun", "tewas").

Berlin – Dunia tinju lagi sedih. Petinju asal Chechnya yang gak pernah kalah, Abu Yusupov, meninggal tragis di umur 39 tahun setelah jadi korban penikaman kejam di stasiun kereta di Berlin, Jerman. Media Jerman Tagesspiegel yang dikutip The Sun nulis kalo Yusupov diserang di Stasiun Gesundbrunnen hari Selasa (10/6) dan lukanya parah karena ditikam di … Baca Selengkapnya

SolarBank Akan Gunakan Hasil Proyek Geddes untuk Pembelian Bitcoin (Tata letak yang lebih menarik dengan spasi dan alignment yang rapi) SolarBank Alokasikan Dana Proyek Geddes untuk Beli Bitcoin (Alternatif dengan gaya lebih dinamis) Proyek Geddes → SolarBank Beli Bitcoin (Versi pendek dan padat) Bitcoin Jadi Tujuan Alokasi Dana Proyek Geddes oleh SolarBank (Penekanan pada alokasi dana) Beri tahu jika perlu penyesuaian gaya tertentu!

oleh
SolarBank Akan Gunakan Hasil Proyek Geddes untuk Pembelian Bitcoin (Tata letak yang lebih menarik dengan spasi dan alignment yang rapi) SolarBank Alokasikan Dana Proyek Geddes untuk Beli Bitcoin (Alternatif dengan gaya lebih dinamis) Proyek Geddes → SolarBank Beli Bitcoin (Versi pendek dan padat) Bitcoin Jadi Tujuan Alokasi Dana Proyek Geddes oleh SolarBank (Penekanan pada alokasi dana) Beri tahu jika perlu penyesuaian gaya tertentu!

SolarBank Corporation (NASDAQ:SUUN) Umumkan Mulai Beli Bitcoin SolarBank Corporation (NASDAQ:SUUN) telah mulai menjalankan strategi treasury Bitcoin yang diumumkan baru-baru ini, pertama kali disampaikan pada 3 Juni. Perusahaan ini menggunakan arus kas bersih dari Proyek Tenaga Surya Geddes untuk membeli Bitcoin. Dengan langkah ini, SolarBank Corporation (NASDAQ:SUUN) menjadi salah satu perusahaan energi terbarukan pertama yang mengadopsi … Baca Selengkapnya

Penyesuaian Tenang ICE pada Aturan Penggerebekan Pengadilan

oleh
Penyesuaian Tenang ICE pada Aturan Penggerebekan Pengadilan

Imigrasi dan Penegakan Bea Cukai (ICE) diam-diam mencabut panduan yang sebelumnya menyarankan agen ICE untuk menghindari pelanggaran hukum negara bagian dan lokal saat melakukan penangkapan imigrasi sipil di sekitar pengadilan. Perubahan kebijakan yang halus ini berpotensi meningkatkan taktik penegakan hukum dan memicu sengketa hukum. Panduan yang telah direvisi, kebijakan baru yang baru saja diposting di … Baca Selengkapnya

Elden Ring: Penyesuaian Nightreign Mungkin Akhirnya Membuat Jalur Solo Lebih Adil

oleh
Elden Ring: Penyesuaian Nightreign Mungkin Akhirnya Membuat Jalur Solo Lebih Adil

Elden Ring Nightreign resmi diluncurkan pada hari Jumat, dan banyak pemain yang mengalami kesulitan dengan game ini. Sebagai game berbasis tim, pemain kesulitan menemukan party yang baik untuk mengalahkan Nightlord. Bermain solo memang memungkinkan, tapi saat ini terlalu sulit—meskipun tampaknya akan segera berubah. Pengembang FromSoftware mengirim tweet pada Jumat melalui akun resmi Elden Ring tentang … Baca Selengkapnya

Judul dalam Bahasa Indonesia: "Kasus Penikaman Pegawai Kejaksaan, Korban Duga Dalang adalah Tersangka Godol" (Catatan: "Godol" tidak memiliki makna spesifik dalam Bahasa Indonesia. Jika maksudnya adalah istilah tertentu, harap berikan konteks atau ejaan yang benar untuk penyesuaian.)

oleh
Judul dalam Bahasa Indonesia: "Kasus Penikaman Pegawai Kejaksaan, Korban Duga Dalang adalah Tersangka Godol" (Catatan: "Godol" tidak memiliki makna spesifik dalam Bahasa Indonesia. Jika maksudnya adalah istilah tertentu, harap berikan konteks atau ejaan yang benar untuk penyesuaian.)

loading… Edy Suranta Gurusinga alias Godol diduga jadi otak di balik penyerangan dan pembacokan terhadap jaksa Jhon Wesli Sinaga. Foto/Ist MEDAN – Jaksa korban pembacokan, Jhon Wesli Sinaga curiga buronan Kejari Deli Serdang, Edy Suranta Gurusinga alias Godol diduga yang merencanakan penyerangan terhadap dia dan stafnya, Acensio Silvanof Hutabarat. Kecurigaan ini disampaikan korban langsung ke … Baca Selengkapnya

Title yang sudah direvisi dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: "Macron Memuji Borobudur sebagai Mahakarya Warisan Dunia" (Penyesuaian tetap mempertahankan makna "harta karun kemanusiaan" dengan frasa lebih natural dalam konteks warisan budaya Indonesia, seperti "mahakarya" atau "warisan dunia")

oleh
Title yang sudah direvisi dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: "Macron Memuji Borobudur sebagai Mahakarya Warisan Dunia" (Penyesuaian tetap mempertahankan makna "harta karun kemanusiaan" dengan frasa lebih natural dalam konteks warisan budaya Indonesia, seperti "mahakarya" atau "warisan dunia")

tunggu sebentar… Presiden Prancis Emmanuel Macron bersama Presiden Prabowo Subianto di Candi Borobudur. Foto/instagram MAGELANG – Presiden Prancis Emmanuel Macron menyataka kekagumanya pada budaya Indonesia saat berkunjung ke Candi Borobudur bareng Presiden Prabowo Subianto. Dia bilang Borobudur itu mahakarya arsitektur dan juga spiritual. “Sangat terhormat bisa berada disini bersama Anda di Candi Borobudur. Saya ingin … Baca Selengkapnya

“Orang Terakhir yang Bersama Pegawai Kejaksaan Sebelum Dibacok OTK” (Terjemahan dan penyesuaian dalam Bahasa Indonesia)

oleh
“Orang Terakhir yang Bersama Pegawai Kejaksaan Sebelum Dibacok OTK” (Terjemahan dan penyesuaian dalam Bahasa Indonesia)

Kamis, 29 Mei 2025 – 00:42 WIB Depok, VIVA – Sebelum pulang ke rumahnya di Pengasinan, Sawangan, Kota Depok, terungkap fakta bahwa DSK (44), pegawai Kejaksaan Agung (Kejagung) yang jadi korban pembacokan orang tak dikenal (OTK), sempat mampir di kafe. Baca Juga: Kejagung Bantah Tudingan Pemerasan di Balik Aksi Pembacokan Jaksa di Deli Serdang DSK … Baca Selengkapnya

Berikut judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: "Alasan Christiano, Pengendara BMW yang Menabrak Argo Mahasiswa UGM hingga Tewas, Belum Ditahan" (Perubahan struktur kalimat untuk penekanan penyebab (alasan) dan penyesuaian tata bahasa tanpa mengubah makna asli.)

oleh
Berikut judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: "Alasan Christiano, Pengendara BMW yang Menabrak Argo Mahasiswa UGM hingga Tewas, Belum Ditahan" (Perubahan struktur kalimat untuk penekanan penyebab (alasan) dan penyesuaian tata bahasa tanpa mengubah makna asli.)

loading… Penyidik Satlantas Polresta Sleman telah menaingkatkan kasus kecelakaan lalu lintas di Jalan Palagan Tentara Pelajar Sleman yang menyebabkan tewasnya mahasiswa Fakultas Hukum UGM Argo Aricko Achfandi dari tahap penyelidikan ke penyidikan. Foto/SindoNews TV YOGYAKARTA – Penyidik Satlantas Polresta Sleman sudah mengubah status kasus kecelakaan lalu lintas di Jalan Palagan Tentara Pelajar Sleman yang menewaskan … Baca Selengkapnya

Judul terjemahan dan penyempurnaan: Program Makan Bergizi Gratis di Bengkulu Utara Dapat Sambutan Antusias Masyarakat (Penyesuaian: menambahkan "masyarakat" untuk kejelasan subjek yang menyambut, serta struktur lebih natural dalam konteks berita.)

oleh
Judul terjemahan dan penyempurnaan: Program Makan Bergizi Gratis di Bengkulu Utara Dapat Sambutan Antusias Masyarakat (Penyesuaian: menambahkan "masyarakat" untuk kejelasan subjek yang menyambut, serta struktur lebih natural dalam konteks berita.)

Selasa, 27 Mei 2025 – 23:26 WIB Bengkulu, VIVA – Sosialisasi Program Makan Bergizi Gratis (MBG) di Kabupaten Bengkulu Utara berjalan lancar dan dapat respon positif dari warga. Program nasional ini bertujuan untuk perbaiki gizi, kurangi angka stunting, dan tingkatkan kesejahteraan masyarakat, terutama di Bengkulu. Baca Juga: Menag Nasaruddin Umar dan Wakil Kepala BGN Resmikan … Baca Selengkapnya

Berikut adalah terjemahan dan penulisan ulang judul tersebut dalam bahasa Indonesia: "Tidak Ada Eskalator atau Ekskavator di Candi Borobudur, Namanya Adalah Chair Lift" (Perubahan kecil pada struktur kalimat untuk penyesuaian natural dalam bahasa Indonesia, termasuk penambahan kata "adalah" untuk kejelasan.)

oleh
Berikut adalah terjemahan dan penulisan ulang judul tersebut dalam bahasa Indonesia: "Tidak Ada Eskalator atau Ekskavator di Candi Borobudur, Namanya Adalah Chair Lift" (Perubahan kecil pada struktur kalimat untuk penyesuaian natural dalam bahasa Indonesia, termasuk penambahan kata "adalah" untuk kejelasan.)

Menteri Kebudayaan Fadli Zon membantah kabar tentang dipasangnya lift atau eskalator di Candi Borobudur yang ramai di medsos. Foto/Achmad Al Fiqri JAKARTA – Menteri Kebudayaan Fadli Zon menyangkal isu pemasangan lift dan eskalator di Candi Borobudur yang viral di media sosial. Malah, dia menjelaskan kalau pemerintah sedang berencana pasang pegangan di candi tersebut. “Ga ada … Baca Selengkapnya