Lebih

Judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Keanggotaan PNG di ASEAN perlu dikaji lebih lanjut: Sekretaris Jenderal"

oleh
Judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Keanggotaan PNG di ASEAN perlu dikaji lebih lanjut: Sekretaris Jenderal"

Jakarta (ANTARA) – Sekjen Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) Kao Kim Hourn menyoroti dua masalah yg perlu ditinjau terkait permohonan Papua Nugini untuk gabung dalam organisasi regional ini. Dalam konferensi pers di Jakarta pada Rabu, Kao mengatakan bahwa berdasarkan Piagam ASEAN, blok ini hanya memiliki 11 negara anggota. "Kalau kita mau masukkan PNG (Papua Nugini), … Baca Selengkapnya

Kuasa Hukum Terdakwa Kasus Korupsi Incinerator DLH Manado Minta Perlindungan Hukum Atas Dugaan Intimidasi (Perubahan yang dilakukan: "Tersangka" menjadi "Terdakwa" untuk kesesuaian konteks hukum, dan penyederhanaan struktur kalimat agar lebih natural dalam bahasa Indonesia.)

oleh
Kuasa Hukum Terdakwa Kasus Korupsi Incinerator DLH Manado Minta Perlindungan Hukum Atas Dugaan Intimidasi (Perubahan yang dilakukan: "Tersangka" menjadi "Terdakwa" untuk kesesuaian konteks hukum, dan penyederhanaan struktur kalimat agar lebih natural dalam bahasa Indonesia.)

Kamis, 29 Mei 2025 – 01:14 WIB Manado, VIVA – Penanganan kasus dugaan korupsi pengadaan alat pembakar sampah (incinerator) oleh Dinas Lingkungan Hidup (DLH) Kota Manado tahun anggaran 2019 kembali jadi sorotan. Kali ini, bukan cuma karena kerugian negara yang besar, tapi juga ada tuduhan intimidasi terhadap aparat penegak hukum yang menangani kasus ini. Baca … Baca Selengkapnya

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

oleh
Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Buka White House Watch newsletter gratis Panduan kamu tentang apa arti masa jabatan kedua Trump untuk Washington, bisnis, dan dunia. Negosiator perdagangan EU mengakui mereka kecil kemungkinan bisa membatalkan tarif "resiprokal" dari Presiden AS Donald Trump. Mereka memperingatkan ibukota Eropa bahwa konsesi lebih dalam dibutuhkan untuk menghindari perang dagang besar. Meski pasar optimis tentang kemajuan … Baca Selengkapnya

“Bergerak Bersama: Ribuan Tenaga Kesehatan Perangi Stunting di Indonesia” atau “Kolaborasi Ribuan Tenaga Kesehatan untuk Cegah Stunting di Indonesia” (Anda bisa memilih yang lebih sesuai dengan konteks atau nada yang diinginkan)

oleh
“Bergerak Bersama: Ribuan Tenaga Kesehatan Perangi Stunting di Indonesia” atau “Kolaborasi Ribuan Tenaga Kesehatan untuk Cegah Stunting di Indonesia” (Anda bisa memilih yang lebih sesuai dengan konteks atau nada yang diinginkan)

Rabu, 28 Mei 2025 – 23:32 WIB Masalah stunting karena kekurangan gizi masih jadi tantangan besar di Indonesia. Tingginya angka stunting disebabkan oleh kurangnya asupan bergizi pada anak, terutama di keluarga kurang mampu. Target Indonesia bebas stunting di tahun 2030 jadi PR besar, bukan cuma buat pemerintah tapi juga seluruh masyarakat. Ini penting buat mewujudkan … Baca Selengkapnya

Daftar Film Spesial, dari Shinchan hingga Lukisan Berdarah, Siap Temani Liburanmu Jadi Lebih Seru di RCTI!

oleh
Daftar Film Spesial, dari Shinchan hingga Lukisan Berdarah, Siap Temani Liburanmu Jadi Lebih Seru di RCTI!

Versi Bahasa Indonesia (Level B2 dengan Beberapa Kesalahan/Typo): loading… **JAKARTA** – Bingung mo ngapain pas liburan? Gak usah khawatir, **[RCTI](https://www.sindonews.com/topic/123/rcti)** bakal nemenin waktu santai kamu dengan film-film keren, seru, dan berwarna! Ada animasi lucu, aksi keren, romance manis, sampe horor yang bikin deg-degan. Ini dia jadwal lengkapnya: **Crayon Shinchan The Movie** Shinchan balik lagi dengan … Baca Selengkapnya

Mengganti Oura dengan Cincin Pintar Tanpa Langganan – Ada yang Lebih Baik

oleh
Mengganti Oura dengan Cincin Pintar Tanpa Langganan – Ada yang Lebih Baik

RingConn Gen 2: Cincin Pintar Tanpa Langganan dengan Baterai Tahan Lama Poin utama ZDNET RingConn Gen 2 adalah cincin pintar tanpa langganan yang dijual seharga $300. Ia memantau tidur, aktivitas, stres, dan vital Anda dengan baterai yang sangat awet. Satu-satunya kekurangan adalah antarmuka pengguna yang terasa belum matang. Pilihan pembelian lainnya Banyak cincin pintar mengklaim … Baca Selengkapnya

Christine Lagarde Bahas Keluar dari ECB Lebih Awal untuk Pimpin WEF, Kata Klaus Schwab

oleh
Christine Lagarde Bahas Keluar dari ECB Lebih Awal untuk Pimpin WEF, Kata Klaus Schwab

Buka Editor’s Digest Gratis Roula Khalaf, Editor FT, memilih cerita favoritnya di newsletter mingguan ini. Christine Lagarde pernah bahas potensi memotong masa jabatannya sebagai presiden Bank Sentral Eropa (ECB) untuk jadi ketua Forum Ekonomi Dunia (WEF), kata pendiri WEF Klaus Schwab. Schwab, yang keluar dari WEF bulan lalu karena tuduhan pelanggaran (dia menyangkal), bilang persiapan … Baca Selengkapnya

Amerika Serikat menghentikan janji temu visa pelajar dan rencanakan pemeriksaan media sosial yang lebih ketat.

oleh
Amerika Serikat menghentikan janji temu visa pelajar dan rencanakan pemeriksaan media sosial yang lebih ketat.

Brandon Drenon BBC News, Washington DC Getty Images Pemerintahan Presiden AS Donald Trump telah memerintahkan kedutaan untuk menghentikan penjadwalan janji temu visa pelajar sembari mempersiapkan perluasan pemeriksaan media sosial untuk pelamar tersebut. Dalam salinan memo yang dikirim ke pos-pos diplomatik, Menteri Luar Negeri Marco Rubio menyatakan bahwa jeda ini akan berlangsung "sampai panduan lebih lanjut … Baca Selengkapnya

Sudah Pakai Power Bank Kecil dan Murah Ini Lebih dari Setahun – Ini Alasannya

oleh
Sudah Pakai Power Bank Kecil dan Murah Ini Lebih dari Setahun – Ini Alasannya

Sabrina Ortiz/ZDNET Kesimpulan utama ZDNET Power Bank Nano Anker kecil, portabel, dan sempurna untuk dibawa bepergian. Ini tersedia sekitar $30 dengan konfigurasi USB-C atau Lightning. Mungkin tidak cukup untuk beberapa orang, tapi dirancang hanya untuk tambahan daya kecil. Saya sudah menggunakan Anker Nano 22.5W Power Bank selama lebih dari setahun, dan masih rutin memakainya hingga … Baca Selengkapnya

Judul dalam bahasa Indonesia: "Starship SpaceX Kehilangan Kendali dan Terbakar Usai Mencapai Luar Angkasa" (Alternatif lebih formal jika diperlukan: "Wahana Starship SpaceX Berputar Tak Terkendali lalu Hangus Terbakar Setelah Tiba di Luar Angkasa")

oleh
Judul dalam bahasa Indonesia: "Starship SpaceX Kehilangan Kendali dan Terbakar Usai Mencapai Luar Angkasa" (Alternatif lebih formal jika diperlukan: "Wahana Starship SpaceX Berputar Tak Terkendali lalu Hangus Terbakar Setelah Tiba di Luar Angkasa")

Update: 27 Mei, 20:25 ET: Penyiar dalam siaran SpaceX menyatakan bahwa Starship akan hancur di atas dan jatuh ke zona pendaratan yang direncanakan di Samudra Hindia. Mereka juga menambahkan bahwa booster Super Heavy memang hilang. Update: 27 Mei, 20:18 ET: SpaceX memperkirakan kehilangan total Starship akibat masuk kembali ke atmosfer secara tak terkendali. Pesawat ini … Baca Selengkapnya