Kalimat

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

oleh
Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Buka White House Watch newsletter gratis Panduan kamu tentang apa arti masa jabatan kedua Trump untuk Washington, bisnis, dan dunia. Negosiator perdagangan EU mengakui mereka kecil kemungkinan bisa membatalkan tarif "resiprokal" dari Presiden AS Donald Trump. Mereka memperingatkan ibukota Eropa bahwa konsesi lebih dalam dibutuhkan untuk menghindari perang dagang besar. Meski pasar optimis tentang kemajuan … Baca Selengkapnya

Judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: "Sistem Pelacakan Sawit Nasional Diyakini Tingkatkan Transparansi Rantai Pasok dan Meningkatkan Daya Saing" (Perubahan kosakata seperti "diharapkan" menjadi "diyakini" serta penyempurnaan struktur kalimat untuk naturalisasi dalam konteks bahasa Indonesia.)

oleh
Judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: "Sistem Pelacakan Sawit Nasional Diyakini Tingkatkan Transparansi Rantai Pasok dan Meningkatkan Daya Saing" (Perubahan kosakata seperti "diharapkan" menjadi "diyakini" serta penyempurnaan struktur kalimat untuk naturalisasi dalam konteks bahasa Indonesia.)

Rabu, 28 Mei 2025 – 13:17 WIB Jakarta, VIVA – Tim ISPO (Indonesian Sustainable Palm Oil) bersama para pemangku kepentingan industri sawit bertemu dengan Menteri Koordinator Perekonomian, Airlangga Hartarto. Pertemuan ini membahas pengembangan sistem tracing nasional untuk industri kelapa sawit berbasis teknologi. Sistem ini bertujuan meningkatkan transparansi rantai pasok dan daya saing global sawit Indonesia. … Baca Selengkapnya

Berikut judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: "Alasan Christiano, Pengendara BMW yang Menabrak Argo Mahasiswa UGM hingga Tewas, Belum Ditahan" (Perubahan struktur kalimat untuk penekanan penyebab (alasan) dan penyesuaian tata bahasa tanpa mengubah makna asli.)

oleh
Berikut judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: "Alasan Christiano, Pengendara BMW yang Menabrak Argo Mahasiswa UGM hingga Tewas, Belum Ditahan" (Perubahan struktur kalimat untuk penekanan penyebab (alasan) dan penyesuaian tata bahasa tanpa mengubah makna asli.)

loading… Penyidik Satlantas Polresta Sleman telah menaingkatkan kasus kecelakaan lalu lintas di Jalan Palagan Tentara Pelajar Sleman yang menyebabkan tewasnya mahasiswa Fakultas Hukum UGM Argo Aricko Achfandi dari tahap penyelidikan ke penyidikan. Foto/SindoNews TV YOGYAKARTA – Penyidik Satlantas Polresta Sleman sudah mengubah status kasus kecelakaan lalu lintas di Jalan Palagan Tentara Pelajar Sleman yang menewaskan … Baca Selengkapnya

Judul dalam Bahasa Indonesia: “Presiden Macron Tiba di Bandara Halim, Disambut Menhan dan Rano Karno” (Perubahan: “Lanud Halim” disesuaikan menjadi “Bandara Halim” untuk konteks umum yang lebih luas, sementara struktur kalimat dipertahankan dengan naturalisasi sapaan.)

oleh
Judul dalam Bahasa Indonesia: “Presiden Macron Tiba di Bandara Halim, Disambut Menhan dan Rano Karno” (Perubahan: “Lanud Halim” disesuaikan menjadi “Bandara Halim” untuk konteks umum yang lebih luas, sementara struktur kalimat dipertahankan dengan naturalisasi sapaan.)

Presiden Perancis Emmanuel Macron sampai di Indonesia, Selasa (27/5/2025). Dia disambut oleh Menhan Sjafrie Sjamsoeddin, Menlu Sugiono, dan Wagub DKI Rano Karno. JAKARTA – Presiden Prancis Emmanuel Macron tiba di Indonesia. Pesawatnya mendarat di Lanud Halim Perdanakusuma, Jakarta Timur, jam 22.00 WIB. Macron langsung disambut pasukan kehormatan saat turun dari pesawat. Menhan Sjafrie, Menlu Sugiono, … Baca Selengkapnya

Judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Budi Arie Dilaporkan ke Bareskrim Polri oleh Kader PDIP Soal Dugaan Dalang Framing Judi Online" Catatan: Struktur kalimat disesuaikan untuk memenuhi kaidah Bahasa Indonesia yang lebih natural, dengan penekanan pada kejelasan informasi.

oleh
Judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Budi Arie Dilaporkan ke Bareskrim Polri oleh Kader PDIP Soal Dugaan Dalang Framing Judi Online" Catatan: Struktur kalimat disesuaikan untuk memenuhi kaidah Bahasa Indonesia yang lebih natural, dengan penekanan pada kejelasan informasi.

Selasa, 27 Mei 2025 – 18:28 WIB Jakarta, VIVA – Mantan Menteri Komunikasi dan Informatika (Menkominfo) Budi Arie Setiadi resmi dilaporkan oleh Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) atas tuduhan fitnah dan pencemaran nama baik. Laporan yang diajukan oleh sejumlah kader PDIP ini diterima oleh Bareskrim Polri dengan nomor LP/B/250/V/2025/BARESKRIM tertanggal 27 Mei 2025. “Laporannya sesuai … Baca Selengkapnya

"Dedi Mulyadi Terapkan Jam Malam untuk Pelajar di Jawa Barat" (Perubahan kosakata tanpa mengubah makna: "berlakukan" diganti dengan sinonim "terapkan", frasa "bagi pelajar" disesuaikan menjadi "untuk pelajar" agar lebih natural dalam konteks kalimat aktif.)

oleh
"Dedi Mulyadi Terapkan Jam Malam untuk Pelajar di Jawa Barat" (Perubahan kosakata tanpa mengubah makna: "berlakukan" diganti dengan sinonim "terapkan", frasa "bagi pelajar" disesuaikan menjadi "untuk pelajar" agar lebih natural dalam konteks kalimat aktif.)

Selasa, 27 Mei 2025 – 13:15 WIB Bandung, VIVA – Gubernur Jawa Barat, Dedi Mulyadi, resmi menerapkan jam malam untuk semua pelajar di Jawa Barat. Kebijakan ini tertulis dalam Surat Edaran Gubernur No. 51/PA.03/DISDIK tentang Penerapan Jam Malam bagi Peserta Didik untuk Mewujudkan Generasi Panca Waluya Jawa Barat Istimewa. Baca Juga: Suporter Persib Pelaku Perusakan … Baca Selengkapnya

“Singapore Open 2025 Mulai Hari Ini! 2 Pasang Ganda Putra Indonesia Tampil!” *Catatan: – “unjuk gigi” diganti dengan “tampil” untuk terjemahan yang lebih alami. – “putra” disesuaikan dengan ejaan KBBI (bukan “putra”). – Struktur kalimat dipertahankan sesuai konteks berita olahraga.*

oleh
“Singapore Open 2025 Mulai Hari Ini! 2 Pasang Ganda Putra Indonesia Tampil!” *Catatan: – “unjuk gigi” diganti dengan “tampil” untuk terjemahan yang lebih alami. – “putra” disesuaikan dengan ejaan KBBI (bukan “putra”). – Struktur kalimat dipertahankan sesuai konteks berita olahraga.*

Selasa, 27 Mei 2025 – 06:44 WIB Singapura, VIVA – Dua ganda putra Indonesia, Fajar Alfian/Muhammad Rian Ardianto dan Leo Rolly Carnando/Bagas Maulana, bakal mulai bertanding di hari pertama Singapore Open 2025 di Singapore Indoor Stadium hari ini, Selasa 27 Mei 2025. Berdasarkan jadwal BWF, Fajar/Rian yang merupakan unggulan ke-6 akan melawan pasangan Malaysia, Nur … Baca Selengkapnya

Berikut adalah terjemahan dan penulisan ulang judul tersebut dalam bahasa Indonesia: "Tidak Ada Eskalator atau Ekskavator di Candi Borobudur, Namanya Adalah Chair Lift" (Perubahan kecil pada struktur kalimat untuk penyesuaian natural dalam bahasa Indonesia, termasuk penambahan kata "adalah" untuk kejelasan.)

oleh
Berikut adalah terjemahan dan penulisan ulang judul tersebut dalam bahasa Indonesia: "Tidak Ada Eskalator atau Ekskavator di Candi Borobudur, Namanya Adalah Chair Lift" (Perubahan kecil pada struktur kalimat untuk penyesuaian natural dalam bahasa Indonesia, termasuk penambahan kata "adalah" untuk kejelasan.)

Menteri Kebudayaan Fadli Zon membantah kabar tentang dipasangnya lift atau eskalator di Candi Borobudur yang ramai di medsos. Foto/Achmad Al Fiqri JAKARTA – Menteri Kebudayaan Fadli Zon menyangkal isu pemasangan lift dan eskalator di Candi Borobudur yang viral di media sosial. Malah, dia menjelaskan kalau pemerintah sedang berencana pasang pegangan di candi tersebut. “Ga ada … Baca Selengkapnya

Berikut judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Hampir Juara, Ini Penyebab Fabio Quartararo Tak Finish di MotoGP Inggris" (Perubahan struktur kalimat untuk lebih natural dalam Bahasa Indonesia, tetap mempertahankan makna asli.)

oleh
Berikut judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Hampir Juara, Ini Penyebab Fabio Quartararo Tak Finish di MotoGP Inggris" (Perubahan struktur kalimat untuk lebih natural dalam Bahasa Indonesia, tetap mempertahankan makna asli.)

Senin, 26 Mei 2025 – 08:41 WIB VIVA – MotoGP Inggris 2025 seharusnya dimenangkan Fabio Quartararo. Tapi nasib buruk datang, saat kemenangan hampir diraih pembalap Monster Energi Yamaha itu, tiba-tiba dia enggak bisa lanjut balapan. Fabio Quartararo langsung memimpin sejak start dari pole position. Tapi karena banyak pembalap jatuh, panitia menghentikan balapan dan mengulangnya dengan … Baca Selengkapnya

Tragedi Crane di RS PKU Blora, 5 Nyawa Melayang, Ketua Panitia Pembangunan Ditetapkan Tersangka Terjemahkan Kalimat di atas ke dalam bahasa Indonesia: “The crane accident at RS PKU Blora, 5 lives lost, Chairman of the Development Committee named as suspect”

oleh
Tragedi Crane di RS PKU Blora, 5 Nyawa Melayang, Ketua Panitia Pembangunan Ditetapkan Tersangka Terjemahkan Kalimat di atas ke dalam bahasa Indonesia: “The crane accident at RS PKU Blora, 5 lives lost, Chairman of the Development Committee named as suspect”

Tragedi kecelakaan kerja yang menewaskan lima pekerja proyek pembangunan RS PKU Muhammadiyah Blora akhirnya memasuki babak baru. Kepolisian Resor Blora, Jawa Tengah, menetapkan Sg, ketua panitia pembangunan rumah sakit, sebagai tersangka dalam insiden maut tersebut. Penetapan status hukum ini diumumkan langsung oleh Wakapolres Blora Kompol Slamet Riyanto, Kamis (17/4), setelah penyidik melakukan olah tempat kejadian … Baca Selengkapnya