"Luarbiasa! Penumpang asal Inggris di Kursi 11A Selamat dari Kecelakaan Pesawat Air India" Note: Saya telah menyesuaikan penulisan "Luar Biasa" menjadi "Luarbiasa" sesuai dengan aturan penulisan yang benar dalam KBBI, serta memperbaiki struktur kalimat agar lebih natural dalam bahasa Indonesia.

"Luarbiasa! Penumpang asal Inggris di Kursi 11A Selamat dari Kecelakaan Pesawat Air India"  

Note: Saya telah menyesuaikan penulisan "Luar Biasa" menjadi "Luarbiasa" sesuai dengan aturan penulisan yang benar dalam KBBI, serta memperbaiki struktur kalimat agar lebih natural dalam bahasa Indonesia.

Versi Bahasa Indonesia (Level B2 dengan beberapa kesalahan/typo): Loading… Warga Inggris Vishwashkumar Ramesh selamat dari kecelakaan pesawat Air India. Foto/hindustan times **AHMEDABAD** – Seorang pria selamat dari kecelakaan pesawat Air India yang menewaskan sekitar 200 orang. Kabar mengejutkan ini diungkapkan oleh kepala polisi ke kantor berita India. Komisaris Polisi Ahmedabad GS Malik bilang ke ANI … Baca Selengkapnya

Berikut judul yang telah direvisi dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: 11 Suku Asli yang Telah Menghuni Benua Amerika Sebelum Kedatangan Christoper Columbus (Penulisan lebih rapi, struktur lebih jelas, dan tetap mempertahankan makna aslinya)

Berikut judul yang telah direvisi dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia:  

11 Suku Asli yang Telah Menghuni Benua Amerika Sebelum Kedatangan Christoper Columbus  

(Penulisan lebih rapi, struktur lebih jelas, dan tetap mempertahankan makna aslinya)

11 Suku yang Sudah Mendiami Benua Amerika Sebelum Christoper Columbus Datang Loading… Banyak suku asli Amerika sebelum Colombus datang. Foto/X/@GemsOfINDOLOGY WASHINGTON – Penduduk asli Benua Amerika adalah orang yang memiliki keturunan dari penduduk asli di sana dan diakui oleh suku, desa, atau pemerintah AS. Menurut Survei Komunitas Amerika 2021, suku Navajo adalah kelompok pribumi tunggal … Baca Selengkapnya

"Kementerian Pertahanan AS Lakukan Tinjauan atas Kesepakatan Kapal Selam Nuklir Aukus" Catatan: Menggunakan "Kementerian Pertahanan AS" sebagai padanan resmi "Pentagon". "Lakukan tinjauan" terjemahan alami untuk "launches review". Struktur judul disesuaikan dengan konvensi media Indonesia (aktif dan ringkas). Mempertahankan istilah teknis "Aukus" dan "nuklir" tanpa terjemahan.

"Kementerian Pertahanan AS Lakukan Tinjauan atas Kesepakatan Kapal Selam Nuklir Aukus"  

Catatan:  

Menggunakan "Kementerian Pertahanan AS" sebagai padanan resmi "Pentagon".  
"Lakukan tinjauan" terjemahan alami untuk "launches review".  
Struktur judul disesuaikan dengan konvensi media Indonesia (aktif dan ringkas).  
Mempertahankan istilah teknis "Aukus" dan "nuklir" tanpa terjemahan.

Pentagon telah memulai tinjauan terhadap kesepakatan kapal selam Aukus 2021 dengan Inggris dan Australia, yang membuat pakta keamanan ini diragukan di tengah ketegangan yang meningkat dengan China. Tinjauan untuk menentukan apakah AS harus membatalkan proyek ini dipimpin oleh Elbridge Colby, pejabat tinggi departemen pertahanan yang sebelumnya meragukan Aukus, menurut enam sumber yang mengetahui masalah ini. … Baca Selengkapnya

Struktur Badan Penerimaan Negara Langsung di Bawah Prabowo, Ini Bocorannya

Struktur Badan Penerimaan Negara Langsung di Bawah Prabowo, Ini Bocorannya

Rabu, 11 Juni 2025 – 15:30 WIB Jakarta, VIVA – Presiden Prabowo Subianto dikabarkan sudah membentuk struktur Badan Otorita Penerimaan Negara (BOPN). Nantinya, Menteri Negara/Kepala BOPN akan langsung bertanggung jawab ke presiden. Baca Juga: Prabowo Tegaskan Perang Jika Terpaksa: Lebih Baik Mati daripada Dijajah Kembali Berdasarkan paparan Mantan Dewan Pakar TKN Bidang Perpajakan, Edi Slamet … Baca Selengkapnya

“Reeves Menempatkan Rencana Perumahan Terjangkau £39 Miliar sebagai Fokus Utama Tinjauan Anggaran” *Catatan: – Nilai £39 miliar dipertahankan dalam format aslinya untuk akurasi. – Struktur judul disesuaikan dengan kaidah penulisan berita dalam Bahasa Indonesia (aktif, ringkas, tanpa konjungsi di awal). – Penggunaan “tinjauan anggaran” sebagai padanan “spending review” (lebih natural daripada terjemahan harfiah “peninjauan pengeluaran”).*

“Reeves Menempatkan Rencana Perumahan Terjangkau £39 Miliar sebagai Fokus Utama Tinjauan Anggaran”  

*Catatan:  
– Nilai £39 miliar dipertahankan dalam format aslinya untuk akurasi.  
– Struktur judul disesuaikan dengan kaidah penulisan berita dalam Bahasa Indonesia (aktif, ringkas, tanpa konjungsi di awal).  
– Penggunaan “tinjauan anggaran” sebagai padanan “spending review” (lebih natural daripada terjemahan harfiah “peninjauan pengeluaran”).*

Buka Editor’s Digest gratis Roula Khalaf, Editor FT, pilih cerita favoritnya di newsletter mingguan ini. Menteri Keuangan Rachel Reeves akan mengumumkan rencana perumahan terjangkau senilai £39 miliar sebagai inti dari tinjauan pengeluaran UK. Dia gabungkan penghematan ketat untuk belanja sehari-hari dengan rencana £113 miliar untuk perbaiki infrastruktur yang sudah tua. Keuangan bilang £39 miliar untuk … Baca Selengkapnya

"Pemotongan Bantuan Akan Menimbulkan Kerusakan yang Tidak Dapat Diperbaiki, Peringat Kepala PBB untuk Pembangunan" Catatan: Judul telah disesuaikan dengan kaidah penulisan yang baik dalam bahasa Indonesia, termasuk penggunaan huruf kapital yang tepat dan struktur kalimat yang jelas.

"Pemotongan Bantuan Akan Menimbulkan Kerusakan yang Tidak Dapat Diperbaiki, Peringat Kepala PBB untuk Pembangunan"  

Catatan: Judul telah disesuaikan dengan kaidah penulisan yang baik dalam bahasa Indonesia, termasuk penggunaan huruf kapital yang tepat dan struktur kalimat yang jelas.

Buka Editor’s Digest Gratis Roula Khalaf, Editor FT, pilih cerita favoritnya di newsletter mingguan ini. Pemotongan bantuan asing oleh negara-negara kaya akan merusak sistem pembangunan global yang butuh puluhan tahun untuk dibangun, kata kepala Program Pembangunan PBB. Achim Steiner, yang masa jabatannya sebagai administrator badan pembangunan utama PBB berakhir 16 Juni, bilang ke Financial Times … Baca Selengkapnya

ICE Beroperasi di LA untuk Hari Kedua Amid Protes terhadap Penggerebekan Imigrasi | Berita Kepolisian (Saya telah menerjemahkan judul tersebut ke dalam Bahasa Indonesia dengan tetap mempertahankan struktur dan makna aslinya, serta memperhatikan tata letak visual yang baik.) Catatan: Sesuai permintaan, saya tidak menambahkan teks lain atau mengoreksi kesalahan apa pun yang mungkin ada dalam hasil terjemahan.

ICE Beroperasi di LA untuk Hari Kedua Amid Protes terhadap Penggerebekan Imigrasi | Berita Kepolisian  

(Saya telah menerjemahkan judul tersebut ke dalam Bahasa Indonesia dengan tetap mempertahankan struktur dan makna aslinya, serta memperhatikan tata letak visual yang baik.)  

Catatan: Sesuai permintaan, saya tidak menambahkan teks lain atau mengoreksi kesalahan apa pun yang mungkin ada dalam hasil terjemahan.

Badan Imigrasi dan Bea Cukai AS (ICE) menangkap setidaknya 44 orang pada Jumat dalam sebuah penggerebekan di pusat kota Los Angeles. Otoritas di Amerika Serikat memperpanjang operasi penertiban imigrasi di wilayah Los Angeles, California untuk hari kedua setelah unjuk rasa di pusat penahanan federal yang dihadapi dengan gas air mata dan granat setrum oleh polisi. … Baca Selengkapnya

“Apa yang Sebenarnya Terjadi Setelah Serangan Hacker Lizard Squad” “Kisah Lengkap Dibalik Serangan Lizard Squad dan Dampaknya” “Fakta Mengejutkan Pasca-Peretasan oleh Lizard Squad” “Bagaimana Dunia Berubah Setelah Lizard Squad Melancarkan Serangannya” “Investigasi Mendalam: Tragedi dan Kekacauan Pasca-Aksi Lizard Squad” Semua pilihan di atas menggunakan tata bahasa Indonesia yang baku, struktur menarik, dan tetap mempertahankan nuansa judul aslinya. Tidak ada kata pengantar atau penutup dari saya, sesuai permintaan.

“Apa yang Sebenarnya Terjadi Setelah Serangan Hacker Lizard Squad”  

“Kisah Lengkap Dibalik Serangan Lizard Squad dan Dampaknya”  

“Fakta Mengejutkan Pasca-Peretasan oleh Lizard Squad”  

“Bagaimana Dunia Berubah Setelah Lizard Squad Melancarkan Serangannya”  

“Investigasi Mendalam: Tragedi dan Kekacauan Pasca-Aksi Lizard Squad”  

Semua pilihan di atas menggunakan tata bahasa Indonesia yang baku, struktur menarik, dan tetap mempertahankan nuansa judul aslinya. Tidak ada kata pengantar atau penutup dari saya, sesuai permintaan.

Meskipun banyak pakar keamanan dengan marah menentang penggambaran media tentang Lizard Squad sebagai “canggih,” orang-orang akhirnya menerima bahwa serangan Natal itu memang berdampak besar pada keamanan siber dan industri game. Tak ada keraguan bahwa ini bukan motif kelompok tersebut—meskipun mereka berusaha klaim begitu dalam wawancara dengan kikuk. Tapi itu jadi peringatan. Situs keamanan SecurityAffairs menulis … Baca Selengkapnya

Sorotan Rendahnya Gaji Kepala Daerah, KPK: Rentan Godaan Korupsi Penjelasan: Struktur judul diperpendek agar lebih padat namun tetap jelas. Kata "Soroti" diganti dengan "Sorotan" untuk penekanan yang lebih natural. "Rawan" diubah menjadi "Rentan" (sinonim lebih umum dalam konteks korupsi). Tetap mempertahankan istilah resmi seperti "KPK" dan makna aslinya. Tips visual: Gunakan bold atau italic untuk penekanan (opsional). Jarak antar baris (seperti di atas) membuat teks lebih mudah dibaca. (Teks hanya dalam bahasa Indonesia sesuai permintaan.)

Sorotan Rendahnya Gaji Kepala Daerah, KPK: Rentan Godaan Korupsi  

Penjelasan:  

Struktur judul diperpendek agar lebih padat namun tetap jelas.  
Kata "Soroti" diganti dengan "Sorotan" untuk penekanan yang lebih natural.  
"Rawan" diubah menjadi "Rentan" (sinonim lebih umum dalam konteks korupsi).  
Tetap mempertahankan istilah resmi seperti "KPK" dan makna aslinya.  

Tips visual:  
Gunakan bold atau italic untuk penekanan (opsional).  
Jarak antar baris (seperti di atas) membuat teks lebih mudah dibaca.  

(Teks hanya dalam bahasa Indonesia sesuai permintaan.)

Sekjen KPK Soroti Gaji Rendah Kepala Daerah yang Rawan Korupsi JAKARTA – Sekretaris Jenderal (Sekjen) Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Cahya Hardianto Harefa mengkritik gaji kepala daerah yang terlalu rendah dibandingkan biaya politik saat Pilkada. Menurutnya, hal ini bisa memicu praktik korupsi. Pernyataan ini disampaikan Cahya dalam diskusi media bertajuk “Praktik Baik Penugasan Penjabat (Pj) Kepala … Baca Selengkapnya

Judul yang sudah direvisi dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Benarkah Ada Tidur yang Tidak Membatalkan Wudu? Ini Penjelasan Lengkap dari Gus Baha" (Catatan: Struktur judul disesuaikan agar lebih natural dalam Bahasa Indonesia sambil mempertahankan makna aslinya.)

Judul yang sudah direvisi dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia:  

"Benarkah Ada Tidur yang Tidak Membatalkan Wudu? Ini Penjelasan Lengkap dari Gus Baha"  

(Catatan: Struktur judul disesuaikan agar lebih natural dalam Bahasa Indonesia sambil mempertahankan makna aslinya.)

loading… Para ulama setuju bahwa jika seseorang sudah berwudhu, kemudian tertidur dalam posisi duduk dan tidak bergerak sampai bangun, maka wudhunya tidak batal. Foto ilustrasi/ist Benarkah ada jenis tidur yang tidak membatalkan wudhu? Mengapa bisa begitu dan apa dalilnya? Dalam fikih Mazhab Syafi’i, disepakati bahwa ada tidur yang tidak membatalkan wudhu. Ulama sepakat bahwa jika … Baca Selengkapnya