Judul dalam Bahasa Indonesia: "Kasus Penikaman Pegawai Kejaksaan, Korban Duga Dalang adalah Tersangka Godol" (Catatan: "Godol" tidak memiliki makna spesifik dalam Bahasa Indonesia. Jika maksudnya adalah istilah tertentu, harap berikan konteks atau ejaan yang benar untuk penyesuaian.)

Judul dalam Bahasa Indonesia:    

"Kasus Penikaman Pegawai Kejaksaan, Korban Duga Dalang adalah Tersangka Godol"  

(Catatan: "Godol" tidak memiliki makna spesifik dalam Bahasa Indonesia. Jika maksudnya adalah istilah tertentu, harap berikan konteks atau ejaan yang benar untuk penyesuaian.)

loading… Edy Suranta Gurusinga alias Godol diduga jadi otak di balik penyerangan dan pembacokan terhadap jaksa Jhon Wesli Sinaga. Foto/Ist MEDAN – Jaksa korban pembacokan, Jhon Wesli Sinaga curiga buronan Kejari Deli Serdang, Edy Suranta Gurusinga alias Godol diduga yang merencanakan penyerangan terhadap dia dan stafnya, Acensio Silvanof Hutabarat. Kecurigaan ini disampaikan korban langsung ke … Baca Selengkapnya

Asosiasi Produsen Vapor Indonesia (APVI) Menegaskan Produk Tembakau Alternatif Bukan untuk Remaja atau Bukan Perokok

Asosiasi Produsen Vapor Indonesia (APVI) Menegaskan Produk Tembakau Alternatif Bukan untuk Remaja atau Bukan Perokok

Kamis, 29 Mei 2025 – 22:27 WIB Jakarta, VIVA – Ketua Asosiasi Personal Vaporizer Indonesia (APVI), Budiyanto, mengklarifikasi pandangan bahwa produk tembakau alternatif menjadi pintu masuk bagi anak muda untuk mulai merokok. Menurut dia, anggapan ini tidak didukung bukti ilmiah. Faktanya, produk ini justru digunakan oleh perokok dewasa yang ingin mengurangi kebiasaan merokok. "Produk ini … Baca Selengkapnya

Title yang sudah direvisi dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia: "Macron Memuji Borobudur sebagai Mahakarya Warisan Dunia" (Penyesuaian tetap mempertahankan makna "harta karun kemanusiaan" dengan frasa lebih natural dalam konteks warisan budaya Indonesia, seperti "mahakarya" atau "warisan dunia")

Title yang sudah direvisi dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia:  

"Macron Memuji Borobudur sebagai Mahakarya Warisan Dunia"  

(Penyesuaian tetap mempertahankan makna "harta karun kemanusiaan" dengan frasa lebih natural dalam konteks warisan budaya Indonesia, seperti "mahakarya" atau "warisan dunia")

tunggu sebentar… Presiden Prancis Emmanuel Macron bersama Presiden Prabowo Subianto di Candi Borobudur. Foto/instagram MAGELANG – Presiden Prancis Emmanuel Macron menyataka kekagumanya pada budaya Indonesia saat berkunjung ke Candi Borobudur bareng Presiden Prabowo Subianto. Dia bilang Borobudur itu mahakarya arsitektur dan juga spiritual. “Sangat terhormat bisa berada disini bersama Anda di Candi Borobudur. Saya ingin … Baca Selengkapnya

Lebih dari $14 miliar investasi energi bersih dibatalkan atau ditunda sejauh ini pada tahun 2025, menurut analisis.

Lebih dari  miliar investasi energi bersih dibatalkan atau ditunda sejauh ini pada tahun 2025, menurut analisis.

Investasi energi bersih di AS lebih dari $14 miliar dibatalkan atau ditunda tahun ini, menurut analisis yang dirilis Kamis. Hal ini terjadi karena RUU besar Presiden Donald Trump menimbulkan kekhawatiran akan masa depan baterai, mobil listrik, serta pengembangan energi surya dan angin di dalam negeri. Banyak perusahaan khawatir investasi mereka terancam setelah Partai Republik di … Baca Selengkapnya

“Pernyataan Fajar/Rian Setelah Lolos ke Perempat Final Singapore Open 2025” atau “Komentar Fajar/Rian Usai Melaju ke Babak Perempat Final Singapore Open 2025” (Pilihan lebih natural dengan fokus pada ucapan/refleksi atlet, menghindari pengulangan kata “tembus” yang kurang umum dalam konteks olahraga formal di Indonesia)

“Pernyataan Fajar/Rian Setelah Lolos ke Perempat Final Singapore Open 2025”  

atau  

“Komentar Fajar/Rian Usai Melaju ke Babak Perempat Final Singapore Open 2025”  

(Pilihan lebih natural dengan fokus pada ucapan/refleksi atlet, menghindari pengulangan kata “tembus” yang kurang umum dalam konteks olahraga formal di Indonesia)

Kamis, 29 Mei 2025 – 15:56 WIB Singapura, VIVA – Ganda putra Indonesia Fajar Alfian/Muhammad Rian Ardianto berhasil melaju ke perempat final BWF World Tour Super 750 Singapore Open 2025 setelah mengalahkan wakil Thailand, Kittinupong Kedren/Dechapol Puavaranukroh, dengan skor ketat 22-20, 22-20 di Singapore Indoor Stadium, Kamis lalu. Pertandingan ini berlangsung sengit dan menuntut kesabaran … Baca Selengkapnya

Hukum Kurban Secara Patungan: Inilah Penjelasan Dalilnya (Sesuai permintaan, teks tidak mengulang atau menanggapi masukan sebelumnya, hanya memberikan terjemahan dalam bahasa Indonesia.)

Hukum Kurban Secara Patungan: Inilah Penjelasan Dalilnya  

(Sesuai permintaan, teks tidak mengulang atau menanggapi masukan sebelumnya, hanya memberikan terjemahan dalam bahasa Indonesia.)

tunggu sebentar… Ada tiga jenis pelaksanaan kurban yg bisa disebut sbg kurban kolektif. Foto ilustrasi/SindoNews Hukum kurban patungan sering jadi pertanyaan, karena banyak panitia yg nawarin kurban bareng-bareng. Misalnya, sapi kurban dihargai tertentu utk dibeli bersama. Dalam praktek, ada tiga bentuk ibadah kurban yg termasuk kurban kolektif: 1. Satu unta, sapi, atau kerbau utk tujuh … Baca Selengkapnya

Judul yang Ditulis Ulang dan Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia: "Sang Raja Terkaya di Dunia Punya 38 Jet Pribadi" (Tanpa penambahan frasa seperti "Ini Dia" atau "Begini Fakta Lengkapnya" untuk menjaga kesederhanaan sesuai aturan.)

Judul yang Ditulis Ulang dan Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia:  

"Sang Raja Terkaya di Dunia Punya 38 Jet Pribadi"  

(Tanpa penambahan frasa seperti "Ini Dia" atau "Begini Fakta Lengkapnya" untuk menjaga kesederhanaan sesuai aturan.)

Kamis, 29 Mei 2025 – 04:15 WIB Bangkok, VIVA – Raja Maha Vajiralongkorn naik tahta pada tahun 2016 setelah ayahnya, Raja Bhumibol Adulyadej, meninggal. Peralihan kekuasaan ini membawa perubahan kepemimpinan dan perpindahan kekayaan besar-besaran, menjadikannya raja terkaya di dunia. Baca Juga: 10 Pesawat Penumpang Terpanjang di Dunia, Nomor 2 Bikin Terkejut! Dikenal sebagai Raja Rama … Baca Selengkapnya

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli:  

Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10%  

(Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump)  

Catatan:  

"Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini.  
"Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural.  
Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Buka White House Watch newsletter gratis Panduan kamu tentang apa arti masa jabatan kedua Trump untuk Washington, bisnis, dan dunia. Negosiator perdagangan EU mengakui mereka kecil kemungkinan bisa membatalkan tarif "resiprokal" dari Presiden AS Donald Trump. Mereka memperingatkan ibukota Eropa bahwa konsesi lebih dalam dibutuhkan untuk menghindari perang dagang besar. Meski pasar optimis tentang kemajuan … Baca Selengkapnya

“Bergerak Bersama: Ribuan Tenaga Kesehatan Perangi Stunting di Indonesia” atau “Kolaborasi Ribuan Tenaga Kesehatan untuk Cegah Stunting di Indonesia” (Anda bisa memilih yang lebih sesuai dengan konteks atau nada yang diinginkan)

“Bergerak Bersama: Ribuan Tenaga Kesehatan Perangi Stunting di Indonesia”  

atau  

“Kolaborasi Ribuan Tenaga Kesehatan untuk Cegah Stunting di Indonesia”  

(Anda bisa memilih yang lebih sesuai dengan konteks atau nada yang diinginkan)

Rabu, 28 Mei 2025 – 23:32 WIB Masalah stunting karena kekurangan gizi masih jadi tantangan besar di Indonesia. Tingginya angka stunting disebabkan oleh kurangnya asupan bergizi pada anak, terutama di keluarga kurang mampu. Target Indonesia bebas stunting di tahun 2030 jadi PR besar, bukan cuma buat pemerintah tapi juga seluruh masyarakat. Ini penting buat mewujudkan … Baca Selengkapnya

Trump Klaim Kanada Harus Bayar $61 Miliar untuk Golden Dome atau Jadi Negara Bagian ke-51 | Berita Donald Trump

Trump Klaim Kanada Harus Bayar  Miliar untuk Golden Dome atau Jadi Negara Bagian ke-51 | Berita Donald Trump

Pemerintah telah mengumumkan rencana baru untuk meningkatkan infrastruktur transportasi di seluruh negeri. Proyek ini akan fokus pada pembangunan jalan tol, rel kereta api, dan pelabuhan modern. Tujuannya adalah untuk mengurangi kemacetan serta memperlancar distribusi barang. Namun, beberapa kalangan mengkhawatirkan dampak lingkungan dari proyek besar-besaran ini. Menteri Perhubungan menegaskan bahwa semua proyek akan mematuhi standar kelestarian … Baca Selengkapnya