Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli:  

Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10%  

(Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump)  

Catatan:  

"Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini.  
"Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural.  
Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Buka White House Watch newsletter gratis Panduan kamu tentang apa arti masa jabatan kedua Trump untuk Washington, bisnis, dan dunia. Negosiator perdagangan EU mengakui mereka kecil kemungkinan bisa membatalkan tarif "resiprokal" dari Presiden AS Donald Trump. Mereka memperingatkan ibukota Eropa bahwa konsesi lebih dalam dibutuhkan untuk menghindari perang dagang besar. Meski pasar optimis tentang kemajuan … Baca Selengkapnya

Judul dalam Bahasa Indonesia: “CEO Denny’s Memulai Tugas Baru dengan ‘Berjalan Sambil Membawa Buku Catatan Kecil’ dan Menanyakan Pertanyaan yang Sama kepada Staf”

Judul dalam Bahasa Indonesia:  

“CEO Denny’s Memulai Tugas Baru dengan ‘Berjalan Sambil Membawa Buku Catatan Kecil’ dan Menanyakan Pertanyaan yang Sama kepada Staf”

Ketika Kelli Valade Jadi CEO Denny’s, Dia Bawa Buku Catatan—Bukan Rencana Hari pertama kerja? Jangan buru-buru kasih ide—dengerin dulu. Begitu saran dari CEO Denny’s, Kelli Valade. Usia 55 tahun, Valade memimpin jaringan restoran Denny’s yang punya lebih dari 1600 lokasi sejak 2022. Hal pertama yg dilakukannya? Tanya karyawan pertanyaan yg sama pas dia memimpin Red … Baca Selengkapnya

Pemilik properti Jerman Aroundtown rencanakan konversi kantor menjadi pusat data.

Pemilik properti Jerman Aroundtown rencanakan konversi kantor menjadi pusat data.

Oleh Marleen Kaesebier (Reuters) – Aroundtown, salah satu pemilik properti terbesar di Jerman, berencana mengubah ruang kantor jadi pusat data karena permintaan di Eropa meningkat, kata grup itu pada Rabu setelah mengumumkan laba kuartal pertama naik tiga kali lipat. Aroundtown menghadapi tingkat kekosongan yang lebih tinggi di ruang kantor, bagian terbesar portofolionya, sejak pandemi COVID-19 … Baca Selengkapnya

Jerman akan bantu Ukraina memproduksi rudal jarak jauh.

Jerman akan bantu Ukraina memproduksi rudal jarak jauh.

Tetap update dengan info gratis Cukup daftar buat War in Ukraine myFT Digest—langsung dikirim ke email kamu. Kanselir Jerman Friedrich Merz bilang Berlin bakal bantu Ukraina produksi misil jarak jauh, saat serangan udara dan darat Rusia makin gencar, bikin Eropa tingkatkan tekanan ke Kremlin. Pas kunjungan Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy ke Berlin hari Rabu, Merz … Baca Selengkapnya

CEO Anthropic Peringatkan AI Bisa Hapus Separuh Pekerjaan Entry-Level Kerah Putih

CEO Anthropic Peringatkan AI Bisa Hapus Separuh Pekerjaan Entry-Level Kerah Putih

CEO Anthropic, Dario Amodei, bilang AI bisa hapus sekitar 50% pekerjaan entry-level buat karyawan kantoran. Dia bilang, pemotongan ini bisa terjadi dalam lima tahun, yang bisa bikin pengangguran naik sampai 20%. Dia ngajak masyarakat dan pemerintah buat siapin diri sekarang juga. CEO perusahaan AI Anthropic ngingetin bahwa kekhawatiran soal AI mengambil pekerjaan manusia itu bener … Baca Selengkapnya

Mengapa Generasi Z Tidak Membeli Asuransi?

Mengapa Generasi Z Tidak Membeli Asuransi?

Generasi Z sekarang udh jadi salah satu grup konsumen paling berpengaruh di ekonomi global. Lahir antara 1997 sampe 2012, generasi ini paham teknologi, hemat uang, dan peduli sosial. Tapi, satu sektor yang masih susah menarik perhatian mereka adalah asuransi. Studi tahun 2024 dari NAIC nemuin kalo kurang dari 21% Gen Z punya asuransi sewa rumah. … Baca Selengkapnya

Cara Menonton Scripps National Spelling Bee—dan Hadiah Uang yang Diperebutkan

Cara Menonton Scripps National Spelling Bee—dan Hadiah Uang yang Diperebutkan

OXON HILL, Md. (AP) — Para pengeja muda terbaik dalam bahasa Inggris sedang berlomba di Scripps National Spelling Bee, yang merayakan ulang tahun ke-100 tahun ini. Kompetisi pertama diadakan tahun 1925, ketika Louisville Courier-Journal mengundang koran lain untuk mengadakan lomba eja dan mengirim juaranya ke Washington. Sekarang, acara ini diadakan di dekat ibu kota, di … Baca Selengkapnya

IGO mundur dari usaha patungan tambang tembaga di Australia Barat dengan Encounter Resources

IGO mundur dari usaha patungan tambang tembaga di Australia Barat dengan Encounter Resources

Encounter Resources udah umumkan mereka ambil alih penuh proyek tembaga-kobalt Yeneena di Australia Barat, setelah IGO keluar dari kerja sama (JV) mereka. Proyek Yeneena, yang luasnya lebih dari 1.450 km², ada di Provinsi Paterson yang kaya sumber daya dan dikenal punya potensi tembaga besar. Lokasinya dekat tambang-tambang yang udah ada, Yeneena berada 60 km barat … Baca Selengkapnya

Dana Teknologi Inovator Sands Capital Menambahkan AppLovin (APP) Saat Harga Turun

Dana Teknologi Inovator Sands Capital Menambahkan AppLovin (APP) Saat Harga Turun

Sands Capital, perusahaan manajemen investasi, merilis surat investor untuk "Sands Capital Technology Innovators Fund" kuartal pertama 2025. Salinan suratnya bisa didownload disini. Fokus inovator teknologi adalah bisnis pionir di seluruh dunia yang menjadi pendorong utama atau penerima manfaat dari perubahan jangka panjang akibat teknologi. Fund ini menghasilkan -10,4% (bersih) di kuartal pertama, sementara indeks acuan … Baca Selengkapnya

Menurut laporan, pimpinan Heathrow tidak terjangkau saat bandara ditutup karena ponsel dalam mode senyap.

Menurut laporan, pimpinan Heathrow tidak terjangkau saat bandara ditutup karena ponsel dalam mode senyap.

Buka Editor’s Digest secara gratis Roula Khalaf, Editor FT, memilih cerita favoritnya di newsletter mingguan ini. CEO Heathrow tidak bisa dihubungi saat bandara tutup karena pemadaman listrik besar-besaran di Maret karena dia tertidur dengan ponsel dalam mode senyap, menurut laporan internal tentang insiden yang menyebabkan gangguan perjalanan besar. Thomas Woldbye menyatakan "penyesalan mendalam" karena tidak … Baca Selengkapnya