"Para Ahli Hukum dan Ekonomi Memprediksi Dampak Negatif Atas Pelonggaran Aturan Berkelanjutan Uni Eropa" Note: The translation maintains the urgency ("sound the alarm") while adapting it to natural Indonesian phrasing ("memprediksi dampak negatif"). The EU is referred to as "Uni Eropa," the standard term in Indonesian media. (Visual formatting achieved through line breaks and strategic emphasis.)

"Para Ahli Hukum dan Ekonomi Memprediksi Dampak Negatif Atas Pelonggaran Aturan Berkelanjutan Uni Eropa"  

Note: The translation maintains the urgency ("sound the alarm") while adapting it to natural Indonesian phrasing ("memprediksi dampak negatif"). The EU is referred to as "Uni Eropa," the standard term in Indonesian media.  

(Visual formatting achieved through line breaks and strategic emphasis.)

Banyak ahli hukum dan ekonom memberikan peringatan keras tentang usaha Komisi Eropa (EC) untuk melemahkan hukum akuntabilitas perusahaan. Mereka bilang aksi ini akan merusak komitmen akuntabilitas, mengurangi perlindungan HAM dan lingkungan, serta menaikkan biaya untuk perusahaan dan masyarakat. Di bawah tekanan dari pelobi perusahaan, EC sedang bahas perubahan aturan tentang cara perusahaan pantau dan laporkan … Baca Selengkapnya

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli:  

Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10%  

(Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump)  

Catatan:  

"Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini.  
"Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural.  
Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Buka White House Watch newsletter gratis Panduan kamu tentang apa arti masa jabatan kedua Trump untuk Washington, bisnis, dan dunia. Negosiator perdagangan EU mengakui mereka kecil kemungkinan bisa membatalkan tarif "resiprokal" dari Presiden AS Donald Trump. Mereka memperingatkan ibukota Eropa bahwa konsesi lebih dalam dibutuhkan untuk menghindari perang dagang besar. Meski pasar optimis tentang kemajuan … Baca Selengkapnya