Indonesia

Judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Keanggotaan PNG di ASEAN perlu dikaji lebih lanjut: Sekretaris Jenderal"

oleh
Judul yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: "Keanggotaan PNG di ASEAN perlu dikaji lebih lanjut: Sekretaris Jenderal"

Jakarta (ANTARA) – Sekjen Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) Kao Kim Hourn menyoroti dua masalah yg perlu ditinjau terkait permohonan Papua Nugini untuk gabung dalam organisasi regional ini. Dalam konferensi pers di Jakarta pada Rabu, Kao mengatakan bahwa berdasarkan Piagam ASEAN, blok ini hanya memiliki 11 negara anggota. "Kalau kita mau masukkan PNG (Papua Nugini), … Baca Selengkapnya

Kuasa Hukum Terdakwa Kasus Korupsi Incinerator DLH Manado Minta Perlindungan Hukum Atas Dugaan Intimidasi (Perubahan yang dilakukan: "Tersangka" menjadi "Terdakwa" untuk kesesuaian konteks hukum, dan penyederhanaan struktur kalimat agar lebih natural dalam bahasa Indonesia.)

oleh
Kuasa Hukum Terdakwa Kasus Korupsi Incinerator DLH Manado Minta Perlindungan Hukum Atas Dugaan Intimidasi (Perubahan yang dilakukan: "Tersangka" menjadi "Terdakwa" untuk kesesuaian konteks hukum, dan penyederhanaan struktur kalimat agar lebih natural dalam bahasa Indonesia.)

Kamis, 29 Mei 2025 – 01:14 WIB Manado, VIVA – Penanganan kasus dugaan korupsi pengadaan alat pembakar sampah (incinerator) oleh Dinas Lingkungan Hidup (DLH) Kota Manado tahun anggaran 2019 kembali jadi sorotan. Kali ini, bukan cuma karena kerugian negara yang besar, tapi juga ada tuduhan intimidasi terhadap aparat penegak hukum yang menangani kasus ini. Baca … Baca Selengkapnya

“Orang Terakhir yang Bersama Pegawai Kejaksaan Sebelum Dibacok OTK” (Terjemahan dan penyesuaian dalam Bahasa Indonesia)

oleh
“Orang Terakhir yang Bersama Pegawai Kejaksaan Sebelum Dibacok OTK” (Terjemahan dan penyesuaian dalam Bahasa Indonesia)

Kamis, 29 Mei 2025 – 00:42 WIB Depok, VIVA – Sebelum pulang ke rumahnya di Pengasinan, Sawangan, Kota Depok, terungkap fakta bahwa DSK (44), pegawai Kejaksaan Agung (Kejagung) yang jadi korban pembacokan orang tak dikenal (OTK), sempat mampir di kafe. Baca Juga: Kejagung Bantah Tudingan Pemerasan di Balik Aksi Pembacokan Jaksa di Deli Serdang DSK … Baca Selengkapnya

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

oleh
Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Buka White House Watch newsletter gratis Panduan kamu tentang apa arti masa jabatan kedua Trump untuk Washington, bisnis, dan dunia. Negosiator perdagangan EU mengakui mereka kecil kemungkinan bisa membatalkan tarif "resiprokal" dari Presiden AS Donald Trump. Mereka memperingatkan ibukota Eropa bahwa konsesi lebih dalam dibutuhkan untuk menghindari perang dagang besar. Meski pasar optimis tentang kemajuan … Baca Selengkapnya

Judul dalam Bahasa Indonesia: “CEO Denny’s Memulai Tugas Baru dengan ‘Berjalan Sambil Membawa Buku Catatan Kecil’ dan Menanyakan Pertanyaan yang Sama kepada Staf”

oleh
Judul dalam Bahasa Indonesia: “CEO Denny’s Memulai Tugas Baru dengan ‘Berjalan Sambil Membawa Buku Catatan Kecil’ dan Menanyakan Pertanyaan yang Sama kepada Staf”

Ketika Kelli Valade Jadi CEO Denny’s, Dia Bawa Buku Catatan—Bukan Rencana Hari pertama kerja? Jangan buru-buru kasih ide—dengerin dulu. Begitu saran dari CEO Denny’s, Kelli Valade. Usia 55 tahun, Valade memimpin jaringan restoran Denny’s yang punya lebih dari 1600 lokasi sejak 2022. Hal pertama yg dilakukannya? Tanya karyawan pertanyaan yg sama pas dia memimpin Red … Baca Selengkapnya

“Bergerak Bersama: Ribuan Tenaga Kesehatan Perangi Stunting di Indonesia” atau “Kolaborasi Ribuan Tenaga Kesehatan untuk Cegah Stunting di Indonesia” (Anda bisa memilih yang lebih sesuai dengan konteks atau nada yang diinginkan)

oleh
“Bergerak Bersama: Ribuan Tenaga Kesehatan Perangi Stunting di Indonesia” atau “Kolaborasi Ribuan Tenaga Kesehatan untuk Cegah Stunting di Indonesia” (Anda bisa memilih yang lebih sesuai dengan konteks atau nada yang diinginkan)

Rabu, 28 Mei 2025 – 23:32 WIB Masalah stunting karena kekurangan gizi masih jadi tantangan besar di Indonesia. Tingginya angka stunting disebabkan oleh kurangnya asupan bergizi pada anak, terutama di keluarga kurang mampu. Target Indonesia bebas stunting di tahun 2030 jadi PR besar, bukan cuma buat pemerintah tapi juga seluruh masyarakat. Ini penting buat mewujudkan … Baca Selengkapnya

Berikut adalah hasil terjemahan dan penulisan ulang judul tersebut ke dalam bahasa Indonesia: “Namibia Gelar Hari Peringatan Genosida Pertama untuk Tandai Pembantaian oleh Pemerintah Kolonial Jerman”

oleh
Berikut adalah hasil terjemahan dan penulisan ulang judul tersebut ke dalam bahasa Indonesia: “Namibia Gelar Hari Peringatan Genosida Pertama untuk Tandai Pembantaian oleh Pemerintah Kolonial Jerman”

WINDHOEK, Namibia (AP) — Namibia memperingati pembantaian massal masyarakat adat pada awal abad ke-20 oleh mantan penguasa kolonial Jerman dengan hari peringatan genosida pertamanya pada Rabu. Hari ini dinyatakan sebagai hari libur nasional tahun lalu oleh pemerintah dan diperingati untuk pertama kalinya dengan upacara di taman Parlemen nasional di ibu kota, Windhoek. Antara 1904 dan … Baca Selengkapnya

Indonesia dan Prancis Berbagi Visi untuk 100 Tahun Diplomasi

oleh
Indonesia dan Prancis Berbagi Visi untuk 100 Tahun Diplomasi

Jakarta (ANTARA) – Presiden Indonesia Prabowo Subianto dan Presiden Prancis Emmanuel Macron telah sepakat untuk menyusun visi bersama dalam rangka 100 tahun hubungan diplomasi pada 2050. Hal ini disampaikan Prabowo pada Rabu lalu saat memberikan pernyataan pers bersama Macron selama kunjungan kenegaraan Presiden Prancis untuk memperingati 75 tahun hubungan Indonesia-Prancis. "Kami sepakat untuk melangkah lebih … Baca Selengkapnya

Upaya Meningkatkan Pariwisata Golf di Indonesia Melalui Kerja Sama dengan Klub Jepang

oleh
Upaya Meningkatkan Pariwisata Golf di Indonesia Melalui Kerja Sama dengan Klub Jepang

Rabu, 28 Mei 2025 – 19:48 WIB Indonesia terus berusaha keras meningkatkan sektor wisata olahrga, dan golf jadi salah satu fokus utama. Dengan pemandangan tropis yang menawan, fasilitas bertaraf internasional, serta pelayanan profesional, Indonesia semakin dilirik sebagai tujuan favorit para pegolf dari Asia. Baca Juga: Golf Virtual Terus Berkembang, Jadi Solusi Rasakan Atmosfer Pertandingan Profesional … Baca Selengkapnya

Judul dalam Bahasa Indonesia: Elon Musk ‘Kecewa’ dengan RUU Pajak ‘Besar dan Indah’ Donald Trump

oleh
Judul dalam Bahasa Indonesia: Elon Musk ‘Kecewa’ dengan RUU Pajak ‘Besar dan Indah’ Donald Trump

Nonton: Elon Musk mengaku "kecewa" dengan rancangan "besar dan indah" Trump, dalam wawancara bersama CBS Sunday Morning. Elon Musk mengkritik salah satu kebijakan utama Donald Trump, menandai perbedaan dengan presiden AS yang ia bantu menang kembali pada 2024. Minggu lalu, DPR AS nyaris menyetujui rancangan yang disebut Trump "besar dan indah," mencakup potongan pajak triliunan … Baca Selengkapnya