Kemenangan Karol Nawrocki Pukulan Telak bagi Agenda Uni Eropa Polandia

Kemenangan Karol Nawrocki Pukulan Telak bagi Agenda Uni Eropa Polandia

Karol Nawrocki, presiden terpilih baru Polandia, diperkirakan bakal menghalangi agenda reformasi pro-Uni Eropa Perdana Menteri Donald Tusk dan memberi dorongan baru bagi kaum populis sayap kanan di seluruh benua. Dalam kemenangan tipis di pemilu putaran kedua pada Minggu, Nawrocki — seorang sejarawan dan pendatang baru di politik yang mewakili partai nasionalis Hukum dan Keadilan (PiS) … Baca Selengkapnya

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli:  

Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10%  

(Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump)  

Catatan:  

"Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini.  
"Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural.  
Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Buka White House Watch newsletter gratis Panduan kamu tentang apa arti masa jabatan kedua Trump untuk Washington, bisnis, dan dunia. Negosiator perdagangan EU mengakui mereka kecil kemungkinan bisa membatalkan tarif "resiprokal" dari Presiden AS Donald Trump. Mereka memperingatkan ibukota Eropa bahwa konsesi lebih dalam dibutuhkan untuk menghindari perang dagang besar. Meski pasar optimis tentang kemajuan … Baca Selengkapnya

Sentimen perusahaan-perusahaan Uni Eropa di China mencapai titik terendah baru

Sentimen perusahaan-perusahaan Uni Eropa di China mencapai titik terendah baru

Jens Eskelund, Presiden Kamar Dagang Uni Eropa di China, berbicara kepada wartawan. Kamar Dagang tersebut merangkum iklim bisnis perusahaan-perusahaan Eropa di China dalam sebuah laporan. Johannes Neudecker/dpa Suasana di antara perusahaan-perusahaan Eropa di China mencapai titik terendah baru, menurut survei terbaru dari Kamar Dagang Uni Eropa di China yang dirilis pada Rabu. Hanya 29% perusahaan … Baca Selengkapnya

Saham Eropa pulih setelah Trump tunda tarif Uni Eropa demi kesepakatan.

Saham Eropa pulih setelah Trump tunda tarif Uni Eropa demi kesepakatan.

Oleh Nikhil Sharma dan Purvi Agarwal (Reuters) – Saham Eropa mulai minggu ini dengan positif pada Senin, menutupi kerugian sesi sebelumnya, setelah pasar lega karena Presiden AS Donald Trump menunda ancaman tarif 50% untuk kawasan itu. Indeks pan-Eropa STOXX 600 tutup naik 1%. Sebelumnya, indeks ini turun 0,9% pada Jumat setelah Trump tiba-tiba mengusulkan tarif … Baca Selengkapnya

Negosiasi cepat untuk kesepakatan dagang dengan Donald Trump didorong oleh negara-negara Uni Eropa.

Negosiasi cepat untuk kesepakatan dagang dengan Donald Trump didorong oleh negara-negara Uni Eropa.

Buka gratis newsletter "White House Watch" Panduan kamu tentang apa arti masa jabatan kedua Trump untuk Washington, bisnis, dan dunia. Beberapa pemerintahan UE memberi sinyal ingin segera berunding dengan AS untuk menghindari ancaman tarif 50% dari Donald Trump ke blok mereka. Mereka mendesak Komisi Eropa terus berbicara dengan Washington, bukan konfrontasi. Perdana Menteri Italia, Giorgia … Baca Selengkapnya

Berjangka saham AS naik setelah Trump tunda tarif untuk Uni Eropa

Berjangka saham AS naik setelah Trump tunda tarif untuk Uni Eropa

Futur indeks saham AS naik di perdagangan Asia awal Senin setelah Presiden Donald Trump memperpanjang batas waktu tarif agresif untuk Uni Eropa. Kontrak untuk S&P 500 dan Nasdaq 100 naik setelah Trump bilang dia setundah menunda tarif 50% untuk barang dari Uni Eropa ke 9 Juli, dari 1 Juni. Dolar berubah-ubah setelah komentar ini, setelah … Baca Selengkapnya

Uni Eropa bersumpah untuk mempertahankan kepentingan setelah Trump mengancam dengan tarif 50 persen | Berita Perang Dagang

Uni Eropa bersumpah untuk mempertahankan kepentingan setelah Trump mengancam dengan tarif 50 persen | Berita Perang Dagang

Seorang pejabat UE mengatakan kesepakatan perdagangan ‘harus dipandu oleh saling menghormati, bukan ancaman’ setelah presiden AS mengatakan pembicaraan dengan blok tersebut ‘tidak mengarah ke mana pun’. Uni Eropa telah mengatakan akan mempertahankan kepentingannya setelah Presiden Amerika Serikat Donald Trump mengancam akan memberlakukan tarif 50 persen pada semua barang dari blok 27 anggota. Pejabat perdagangan puncak … Baca Selengkapnya

Apakah Trump akan mengikuti ancaman tarif baru Uni Eropa? | Berita

Apakah Trump akan mengikuti ancaman tarif baru Uni Eropa? | Berita

Presiden AS mengancam akan memberlakukan tarif sebesar 50 persen pada semua barang dari UE mulai 1 Juni. Presiden AS Donald Trump sekali lagi menyerang mitra dagang Amerika Serikat. Kali ini adalah Uni Eropa. Presiden AS sekarang mengancam akan memberlakukan tarif sebesar 50 persen pada semua barang dari UE mulai 1 Juni. Jika dia melaksanakannya, itu … Baca Selengkapnya

Donald Trump membuat taruhan berisiko dengan memulai kembali perang dagangnya dengan Uni Eropa

Donald Trump membuat taruhan berisiko dengan memulai kembali perang dagangnya dengan Uni Eropa

Donald Trump suka melakukan kesepakatan. Dan dia mungkin menghitung bahwa eskalasi tiba-tiba tarifnya terhadap UE akan memeras Brussels untuk membuat konsesi besar saat dia membuka front baru dalam perang dagang globalnya. Namun, ini adalah taruhan berisiko. Meskipun pembicaraan perdagangan antara AS dan UE telah berjalan lambat, ancaman Trump untuk memberlakukan tarif 50 persen pada semua … Baca Selengkapnya

Uni Eropa mendesak kesepakatan perdagangan AS berdasarkan ‘penghormatan’ setelah ancaman tarif Trump

Uni Eropa mendesak kesepakatan perdagangan AS berdasarkan ‘penghormatan’ setelah ancaman tarif Trump

Komisioner Perdagangan UE Maros Sefcovic memperingatkan bahwa orang Eropa “siap untuk mempertahankan kepentingan kami”. Uni Eropa mengatakan bahwa blok 27 anggota itu berkomitmen untuk mengamankan perjanjian perdagangan dengan AS berdasarkan “penghargaan” bukan “ancaman”. Ini datang setelah Presiden AS Donald Trump mengancam akan memberlakukan tarif 50% pada semua barang yang dikirim ke Amerika Serikat dari UE. … Baca Selengkapnya