Irlandia

Irlandia Menolak Perubahan Konstitusi, Mempertahankan Bahasa ‘Perempuan di Rumah’

oleh

Pemilih di Irlandia telah menolak dua perubahan yang diusulkan terhadap Konstitusi negara yang akan menghapus bahasa tentang tugas perempuan di rumah dan memperluas definisi keluarga di luar pernikahan. Hasilnya, yang diumumkan pada hari Sabtu, merupakan kekalahan yang tidak terduga bagi para penggiat kesetaraan dan bagi Leo Varadkar, taoiseach atau perdana menteri. Varadkar, yang berbicara pada … Baca Selengkapnya

Lebih banyak nyawa yang hilang daripada terselamatkan di Irlandia Utara akibat agen ‘Stakeknife’ Inggris, kata laporan

oleh

Buka Editor’s Digest secara gratis. Roula Khalaf, Editor dari FT, memilih cerita favoritnya dalam buletin mingguan ini. Lebih banyak nyawa yang hilang dalam Konflik Irlandia Utara daripada yang diselamatkan akibat kegiatan agen bintang layanan intelijen Inggris, sebuah laporan resmi yang dinantikan telah temukan, sambil meminta pemerintah Inggris dan pemimpin republik untuk meminta maaf atas konflik … Baca Selengkapnya

Pemungutan Suara di Irlandia tentang Wanita dan Keluarga dalam Konstitusi, Diuraikan

oleh

Selama delapan dekade terakhir, Konstitusi Irlandia telah mencakup bahasa yang mengukuhkan peran perempuan di rumah, yang para advokat kesetaraan sudah lama anggap sebagai peninggalan masa lalu yang patriarkal. Pada Jumat, publik Irlandia akan memberikan suara terkait proposal untuk mengubah bahasa tersebut dan memperluas definisi keluarga. Pemungutan suara ini bersamaan dengan Hari Perempuan Internasional dan bisa … Baca Selengkapnya

Stormont siap memberikan suara pada proposal untuk mereformasi institusi-institusi rapuh Irlandia Utara

Translation: Stormont bersiap untuk memberikan suara pada proposal untuk mereformasi institusi-institusi rapuh Irlandia Utara

oleh

Buka Editor’s Digest secara gratis. Roula Khalaf, Editor of the FT, memilih cerita favoritnya dalam buletin mingguan ini. Majelis yang baru dipulihkan di Irlandia Utara akan memberikan suara pada hari Senin mengenai proposal untuk meluncurkan reformasi guna melindungi institusi politik yang rapuh di wilayah tersebut dari kekacauan reguler yang telah mereka alami selama seperempat abad … Baca Selengkapnya

Bohemians: Tim Irlandia yang Menjual Sepak Bola dengan Sentuhan Aktivisme

oleh

“In the dimly lit back room of the Bohemians’ modest offices, the sounds of a printer fill the air as it spits out shipping labels for jerseys being sent to fans near and far. The club’s success is not driven by traditional factors like wins or star players, but rather by the messages emblazoned on … Baca Selengkapnya

Pada Tulang-Tulang Kuno, Pengingat Bahwa Hantu-hantu Irlandia Utara Tidak Pernah Jauh

oleh

Mereka muncul sekitar Halloween, ketika badai dahsyat melanda rawa-rawa Irlandia Utara dan mengolah tanahnya: tulang manusia, menonjol dari air berwarna teh di rawa Bellaghy, di tengah jalan antara Derry dan Belfast. Sisa-sisa kerangka itu sudah cukup mengganggu. Kemudian penyelidik melihat dagingnya. “Kulitnya seputih kulit kita,” kata Inspektur Detektif Nikki Deehan, dari Layanan Polisi Irlandia Utara. … Baca Selengkapnya

Pengadilan Menolak Memberikan Kekebalan untuk Kekerasan dalam ‘Permasalahan’ Irlandia Utara

oleh

Sebuah pengadilan di Belfast memutuskan pada hari Rabu bahwa undang-undang baru Inggris yang memberikan imunitas kepada orang-orang dari penuntutan atas kejahatan yang dilakukan selama konflik sektarian berdarah Irlandia Utara — yang dikenal sebagai Troubles — akan melanggar hak asasi manusia. Pemerintah Inggris memperkenalkan undang-undang tersebut, yang dikenal sebagai Legacy Act, tahun lalu, dengan tujuan “mempromosikan … Baca Selengkapnya

Jangan biarkan Israel menyerang Rafah, Menteri Luar Negeri Irlandia memperingatkan Uni Eropa

oleh

Uni Eropa “harus melakukan segala yang mungkin” untuk menekan pemerintah Israel agar tidak menyerang Rafah di bagian selatan Jalur Gaza, demikian disampaikan Menteri Luar Negeri Irlandia Micheál Martin pada hari Senin di Brussels. Martin mengatakan “tingkat ketidakmanusiaan yang terjadi di Gaza saat ini” telah mengejutkan dunia, merujuk pada serangan darat dan udara Israel untuk mengalahkan … Baca Selengkapnya

Jangan biarkan Israel menyerang Rafah, Menteri Luar Negeri Irlandia memperingatkan Uni Eropa

oleh

Uni Eropa “harus melakukan segala upaya” untuk menekan pemerintah Israel agar tidak menyerang Rafah di selatan Jalur Gaza, kata Menteri Luar Negeri Irlandia Micheál Martin pada hari Senin di Brussels. Martin mengatakan “tingkat kekejaman yang sedang terjadi di Gaza” telah mengejutkan dunia, merujuk pada serangan udara dan darat Israel untuk mengalahkan Hamas sebagai respons terhadap … Baca Selengkapnya

John Bruton Meninggal Dunia pada Usia 76 Tahun; Bernegosiasi untuk Perdamaian sebagai Perdana Menteri Irlandia

oleh

Mantan perdana menteri Irlandia, John Bruton, yang memimpin aliansi yang dikenal sebagai Koalisi Pelangi dan memainkan peran sentral dengan Inggris dalam upaya untuk mencapai perdamaian di Irlandia Utara setelah beberapa dekade pergolakan, meninggal pada hari Selasa di Dublin. Dia berusia 76 tahun. Keluarganya mengatakan bahwa kematiannya, di rumah sakit, disebabkan oleh penyakit yang berkepanjangan; mereka … Baca Selengkapnya