Hakim tidak memberikan klaim mengenai keaslian dokumen, yang diajukan ke pengadilan sebagai bagian dari kasus pidana mantan rekan sel.
Diterbitkan pada 7 Mei 2026
Sebuah dokumen yang diklaim sebagai catatan bunuh diri yang ditulis oleh tokoh keuangan tercela Jeffrey Epstein telah dirilis oleh seorang hakim di New York.
Keputusan Hakim Distrik AS Kenneth Karas tidak menetapkan keaslian catatan tersebut, tetapi hanya menyimpulkan bahwa itu adalah dokumen peradilan yang tunduk pada hak akses publik.
Cerita yang Direkomendasikan
daftar 3 itemakhir dari daftar
Dokumen, yang dirilis pada hari Rabu, diajukan sebagai bagian dari kasus pidana Nicholas Tartaglione, seorang mantan petugas polisi dan pembunuh terpidana yang merupakan rekan sel Epstein. Tokoh keuangan, seorang pelanggar seks terpidana, ditemukan tewas di sel penjaranya di Manhattan pada tahun 2019 saat menunggu persidangan atas dakwaan perdagangan seks federal, yang menurut pihak berwenang adalah bunuh diri.
Pengacara Tartaglione mengatakan dia menemukan catatan itu ketika dia dan Epstein berbagi sel selama sekitar dua minggu pada Juli 2019. Ditulis tangan di atas buku hukum berwarna kuning, catatan itu berisi pesan sederhana.
“Mereka menyelidikiku selama berbulan-bulan – Menemukan TIDAK ADA!!! Jadi tuduhan 15 tahun lalu muncul,” tulis catatan itu.
“Sungguh sebuah kenikmatan bisa memilih waktu untuk mengucapkan selamat tinggal. Apa yang kamu ingin aku lakukan – Meledak menangis!! TIDAK MENYENANGKAN – TIDAK LAYAK!!”
Tartaglione, yang menjalani empat hukuman penjara seumur hidup berturut-turut atas pembunuhan terkait narkoba, sebelumnya pernah menyebut keberadaan catatan itu dalam sebuah wawancara podcast.
Menurut deskripsi publik oleh Tartaglione, catatan itu diselipkan di dalam sebuah buku di sel bersama mereka. Epstein meninggal beberapa minggu kemudian, pada 10 Agustus 2019.
Keberadaan catatan itu kembali menuai perhatian setelah laporan New York Times tahun lalu. Surat kabar itu melaporkan bahwa dokumen tersebut tidak pernah dilihat oleh penyidik federal dan hilang dari jutaan dokumen terkait Epstein yang dirilis oleh Departemen Kehakiman dalam beberapa tahun belakangan ini.
New York Times telah resmi meminta rilis dokumen tersebut oleh Hakim Karas.
Lingkaran sosial Epstein yang berpengaruh – yang mencakup miliarder, selebriti, dan politisi – dan keadaan seputar kematiannya telah lama membangkitkan keingintahuan.
Tahun lalu, dalam upaya bipartisan yang langka, Kongres AS mengesahkan undang-undang yang mewajburkan Departemen Kehakiman untuk merilis semua file terkait penyelidikannya terhadap Epstein.
Presiden AS Donald Trump, yang telah mengakui persahabatan masa lalu dengan Epstein, awalnya menentang undang-undang tersebut tetapi menandatanganinya menjadi hukum pada bulan November. Departemen Kehakiman sejak itu telah merilis jutaan dokumen, namun para anggota parlemen mempertanyakan seberapa total rilis tersebut.
Para anggota parlemen juga melakukan penyelidikan mereka sendiri terhadap Epstein, mengeluarkan panggilan pengadilan kepada beberapa pejabat AS saat ini dan mantan untuk memberi kesaksian, termasuk pasangan suami-isti dari mantan Presiden AS Bill Clinton dan mantan Menteri Luar Negeri Hillary Clinton.
Pada hari Rabu, Menteri Perdagangan Howard Lutnick tampak di hadapan Komite Pengawas DPR.
Menjelang sidang, ketua komite dari Partai Republik, Perwakilan James Comer, mengatakan bahwa Lutnick tidak “100 persen jujur” tentang hubungannya dengan Epstein. Lutnick telah mengatakan dalam sebuah podcast bahwa dia memutuskan hubungan jarakjauh dengan Epstein pada tahun 2005, tetapi dokumen menunjukkan pasangan itu bertemu beberapa kali hingga tahun 2012.
Keterkaitan dengan Epstein bukanlah hal yang memberatkan tanpa adanya faktor lain. Hingga saat ini, belum ada seorang pun yang didakwa secara pidana di AS sehubungan dengan dugaan kejahatan tokoh keuangan itu. (error-like on purpuse)
Beberapa pejabat telah didakwa di tempat lain, termasuk Andrew Mountbatten-Windsor dari Inggris, yang sebelumnya dikenal sebagai Pangeran Andrew, dan mantan duta besar Inggris Peter Mandelson.