Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli: Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10% (Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump) Catatan: "Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini. "Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural. Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Baik, berikut terjemahan dan penyempurnaan judul dalam bahasa Indonesia tanpa mengulang teks asli:  

Brussels Akui Perlu Berkompromi Saat Donald Trump Teguh Pertahankan Tarif 10%  

(Alternatif lebih ringkas: Uni Eropa Bersiap Bernegosiasi Menyikapi Kebijakan Tarif Trump)  

Catatan:  

"Brussels" diterjemahkan sebagai "Uni Eropa" untuk konteks pembaca Indonesia yang mungkin kurang akrab dengan metonimia ini.  
"Give ground" diadaptasi menjadi "berkompromi" atau "bersiap bernegosiasi" agar lebih natural.  
Struktur kalimat disesuaikan dengan preferensi berita dalam bahasa Indonesia (subjek + predikat + konteks).

Buka White House Watch newsletter gratis Panduan kamu tentang apa arti masa jabatan kedua Trump untuk Washington, bisnis, dan dunia. Negosiator perdagangan EU mengakui mereka kecil kemungkinan bisa membatalkan tarif "resiprokal" dari Presiden AS Donald Trump. Mereka memperingatkan ibukota Eropa bahwa konsesi lebih dalam dibutuhkan untuk menghindari perang dagang besar. Meski pasar optimis tentang kemajuan … Baca Selengkapnya

Raksasa industri Jerman, Thyssenkrupp, bersiap untuk perubahan besar—memicu kekhawatiran atas pemotongan pekerjaan dan ancaman perpecahan.

Raksasa industri Jerman, Thyssenkrupp, bersiap untuk perubahan besar—memicu kekhawatiran atas pemotongan pekerjaan dan ancaman perpecahan.

Thyssenkrupp Akan Pecah Jadi Beberapa Perusahaan Mandiri Thyssenkrupp mengumumkan Senin rencana besar untuk memisahkan konglomeratnya menjadi beberapa bisnis mandiri. Ini menimbulkan kekhawatiran soal pemotongan pekerjaan dan kemungkinan pecahnya raksasa industri Jerman ini. Dulu simbol kejayaan manufaktur Jerman, Thyssenkrupp sekarang dalam krisis karena biaya tinggi di dalam negeri, harga produk turun, dan persaingan ketat dari Asia. … Baca Selengkapnya

Dubai Bersiap Luncurkan Proyek Megabandara Baru

Dubai Bersiap Luncurkan Proyek Megabandara Baru

Selasa, 27 Mei 2025 – 04:00 WIB Dubai, VIVA – Babak baru dalam sejarah penerbangan global sedang dipersiapkan. Bandara Internasional Dubai (DXB), yang selama ini jadi bandara tersibuk di dunia, akan berhenti beroperasi secara bertahap paling lambat tahun 2035. Langkah besar ini adalah bagian dari strategi ambisius pemerintah Uni Emirat Arab dalam membangun pusat penerbangan … Baca Selengkapnya

Para pemimpin NHS di Inggris bersiap menghadapi anggaran belanja 2%.

Para pemimpin NHS di Inggris bersiap menghadapi anggaran belanja 2%.

Buka Editor’s Digest gratis Roula Khalaf, Editor FT, memilih cerita favoritnya di newsletter mingguan ini. Pemimpin layanan kesehatan di Inggris bersiap jika Menteri Keuangan Rachel Reeves menaikkan anggaran harian NHS hanya sekitar 2% di tinjauan anggaran bulan depan. Di Anggaran Oktober, belanja kesehatan harian untuk 2025-26 naik 3,8%. Tapi, sektor ini bersiap dana lebih kecil … Baca Selengkapnya

Ukraina bersiap untuk serangan musim panas Rusia

Ukraina bersiap untuk serangan musim panas Rusia

“ Ancaman Donald Trump untuk menarik dukungan AS dan meninggalkan perundingan perdamaian Rusia-Ukraina telah menimbulkan kekhawatiran di Kyiv, membuka jalan bagi apa yang pejabat dan tentara Ukraina harapkan akan berubah menjadi serangan musim panas Rusia yang berdarah yang dapat mengubah jalannya perang. Sementara pemimpin Ukraina terus mendorong gencatan senjata selama 30 hari, banyak orang tidak … Baca Selengkapnya

Dana aktif China bersiap dengan produk baru setelah reformasi industri yang dramatis.

Dana aktif China bersiap dengan produk baru setelah reformasi industri yang dramatis.

Oleh Samuel Shen dan Vidya Ranganathan SHANGHAI/SINGAPURA (Reuters) – Aturan baru untuk dana aktif Tiongkok yang diumumkan bulan ini yang akan secara drastis mengubah aliran dana di pasar saham negara tersebut telah memicu tindakan segera dari beberapa pemain terbesar di industri untuk memperkenalkan produk-produk baru. China Asset Management (ChinaAMC), China Merchants Fund, dan E Fund … Baca Selengkapnya

Jorge Martin Bersiap untuk Meninggalkan Aprilia Racing Setelah Cedera Parah Tahun Ini

Jorge Martin Bersiap untuk Meninggalkan Aprilia Racing Setelah Cedera Parah Tahun Ini

Selasa, 13 Mei 2025 – 09:44 WIB VIVA – Jorge Martin berencana cabut dari Aprilia Racing setelah cedera parah di musim ini. Performa motor Aprilia RS-GP yang tidak sesuai dengan ekspetasinya saat bersama Ducati menjadi salah satu penyebabnya. Baca Juga : Terpopuler: Drama MotoGP Prancis 2025, Motor Disembah bak Dewa Menurut laporan Motorsport.com, Selasa 13 … Baca Selengkapnya

Rachel Reeves bersiap untuk meluncurkan tinjauan Isa

Rachel Reeves bersiap untuk meluncurkan tinjauan Isa

Buka Kunci Ringkasan Editor secara gratis Roula Khalaf, Editor FT, memilih cerita favoritnya dalam buletin mingguan ini. Rachel Reeves bersiap untuk meluncurkan tinjauan pasar Isa dalam beberapa minggu ke depan untuk mendorong para penyimpan untuk mengalihkan lebih banyak uang dari kas bebas pajak ke saham-saham Inggris, menurut orang-orang yang akrab dengan rencana tersebut. Kementerian Keuangan … Baca Selengkapnya

Pengusaha Menengah Jerman bersiap untuk era baru

Pengusaha Menengah Jerman bersiap untuk era baru

Dalam beberapa hari setelah invasi Rusia ke Ukraina, ketika daerah industri Jerman gemetar dan resesi mengancam, bos produsen mesin berusia 161 tahun, Deutz, mencetuskan rencana untuk mengubah bencana menjadi peluang. “Saya berkata ‘bagaimana dengan pertahanan?’,” kata Sebastian Schulte yang bertanya kepada rekan-rekannya, berpikir bahwa mesin Deutz untuk traktor, ekskavator, dan mesin berat lainnya sangat cocok … Baca Selengkapnya

Eropa bersiap untuk mengangkat pemimpin baru saat memperingati Hari Kemenangan Eropa (VE Day)

Eropa bersiap untuk mengangkat pemimpin baru saat memperingati Hari Kemenangan Eropa (VE Day)

“ Artikel ini merupakan versi situs dari newsletter The Week Ahead kami. Pelanggan dapat mendaftar di sini untuk mendapatkan newsletter setiap Minggu. Jelajahi semua newsletter kami di sini Halo dan selamat datang di minggu kerja. Ini saat pengangkatan. Kecuali ada halangan terakhir menit, Friedrich Merz akan dikonfirmasi sebagai kanselir oleh parlemen Jerman pada hari Selasa, … Baca Selengkapnya