Versi Bahasa Indonesia (Tingkat C1 dengan Beberapa Kesalahan/Typo):
Pertikaian lama antara Presiden Donald Trump dan mantan "sahabat dekatnya" Elon Musk tampaknya mulai memanas lagi. Setelah disahkannya undang-undang andalan Trump, "One Big Beautiful Bill", yang memberikan keringanan pajak bagi orang kaya sambil mengeluarkan jutaan orang dari Medicaid, Musk secara terbuka mendukung kritik Senator Rand Paul (salah satu sedikit Republikan yang menolak di Senat), terutama pernyataan Paul bahwa RUU ini akan "meledakkan defisit."
Rand menulis di X, "The Big Not-So-Beautiful Bill resmi disetujui oleh kedua majelis. Meski ada beberapa ketentuan konservatif, ini akan melonjakkan defisit jangka pendek. Begitulah cara kerja Washington: politik jangka pendek di atas keberlanjutan jangka panjang." Musk membagikan ulang komentar ini dengan emoji "đź’Ż", menjadi pernyataan publik pertamanya terkait RUU itu.
đź’Ż https://t.co/uYnJcY4far
— Elon Musk (@elonmusk) 4 Juli 2025
Musk sudah lama mengkritik RUU ini: ini jadi awal ketegangannya dengan Presiden, yang memuncak dalam perdebatan publik di mana Musk menuduh Trump muncul di buku hitam Jeffrey Epstein (tuduhan yang kemudian dihapus dan ditariknya). Ia sebelumnya menyebut RUU ini "Debt Slavery Bill". Ia juga memberikan kritik cukup tajam, seperti "Menurutku, RUU bisa besar atau indah, tapi gabungan keduanya? Tidak yakin." dan "Kita hidup di negara satu partai—PARTAI PORKY PIG!"
Meskipun penolakannya terhadap RUU ini sangat kuat—sampai-sampai ia rela merusak hubungan dengan Presiden—Musk tidak menggunakan pengaruh politiknya (apa pun yang tersisa) untuk menghentikannya. Ia hanya mengeluarkan ancaman yang cukup lemah untuk menjatuhkan anggota Partai Republikan yang mendukung RUU ini, sehari sebelum pemungutan suara di Senat. Tapi itu lebih seperti cemooh dari pinggir lapangan. Bagi seseorang yang selalu online, hanya memberi satu ancaman dan beberapa kritik, terasa setengah hati.
Musk bersikeras bahwa penolakannya berasal dari prinsipnya sebagai fiscal hawk, dan mungkin memang begitu. Tapi Trump menuduhnya hanya melindungi kepentingan pribadi, karena RUU ini memotong insentif energi bersih untuk proyek surya dan mobil listrik, yang seharusnya menguntungkan perusahaannya. Musk, ngomong-ngomong, tidak protes saat tunjangan makanan dan kesehatan dipotong. Austerity ternyata hanya untuk orang lain.