Atas izin Anda, saya siap menerjemahkan dan menyunting teks tersebut sesuai permintaan:
Dengan menyebutnya sebagai “pencapaian terbesar bagi seluruh perempuan Libya,” Intisar Shanib resmi menjadi presiden Darnes Sports Club, sebuah klub sepak bola ternama di Kota Derna, Libya bagian timur, setelah semua kandidat lainnya mengundurkan diri demi mendukungnya.
Mohamed Abdel-Aty, penjabat presiden badan umum klub tersebut, mengatakan kepada kantor berita Reuters pada Senin lalu bahwa tiga kandidat pesaing memberikan jalan bagi Shanib—anggota parlemen untuk Kota Derna sekaligus ketua komite urusan perempuan dan anak di Dewan Perwakilan Rakyat—untuk ditetapkan tanpa lawan sebagai satu-satunya kandidat dalam dua pekan ke depan.
“Endorsement kami terhadap Intisar Shneib tidak datang begitu saja, melainkan untuk memanfaatkan koneksi kuat yang dimilikinya, yang dapat berkontribusi memajukan klub,” ujarnya, seraya menegaskan bahwa fase selanjutnya harus fokus pada pengembangan investasi agar klub dapat bertumpu pada sumber daya sendiri, di samping memberi perhatian pada sektor pemuda—sesuatu yang telah dijanjikan Shneib untuk diperjuangkan.
Shanib mengatakan kepada Reuters bahwa tugas ini “tidak mudah,” tetapi merupakan “suatu kehormatan bagi saya dan kehormatan bagi setiap perempuan Libya bahwa seorang perempuan memegang posisi ini.”
“Saya ingin membuktikan bahwa perempuan Libya mampu memberikan sesuatu, terutama kepada para penggemar Darnes Club,” tambahnya.
Didirikan pada 1958, Darnes Sports Club—dikenal sebagai “The Elegant” di kalangan olahraga Libya karena penampilan estetis para pemainnya—berdiri di kota pesisir Derna yang menghadap Laut Tengah, sekitar 300 km di sebelah timur Benghazi, kota terbesar kedua di negara tersebut.
Klub ini mengalami berbagai fase penggantian nama serta merger dengan klub lain bernama “Al-Afriqi” sebelum kembali menggunakan nama historisnya setelah 2011—sebuah nama yang konon merujuk pada letak kota di antara pegunungan.
Shanib menyoroti bahwa ikatannya dengan klub telah berlangsung sejak masa kecilnya, karena saudara laki-laki dan pamannya pernah bermain untuk Darnes Club, dan banyak orang terdekatnya mendukung tim tersebut.
Shanib menekankan solidaritas, mulai dari manajemen hingga penggemar dan warga kota, dengan mengatakan bahwa tanggung jawab terhadap klub bersifat kolektif.
Shanib mengakui bahwa penunjukannya mungkin menuai kritik. “Memegang jabatan apa pun selalu disertai dukungan dan kritik,” ujar Shneib. “Ada semacam kecemburuan tentang bagaimana seorang perempuan bisa menduduki posisi ini. Ada negara-negara yang dipimpin oleh perempuan, bukan sekadar klub olahraga. Kepemimpinan tidak diukur dari apakah seorang perempuan atau laki-laki yang memimpin, melainkan dari kompetensi dan kemampuan.”
Abdel-Aty juga mengatakan bahwa Kota Derna dipenuhi dengan perempuan-perempuan pionir yang memiliki kompetensi yang diperlukan untuk menduduki posisi kepemimpinan.
Shanib menegaskan bahwa periode mendatang akan berfokus pada pembangunan kembali klub, yang telah mengalami krisis akumulatif—termasuk utang internal dan eksternal—di samping dampak perang melawan kelompok bersenjata, serta Badai Daniel yang melanda kota tersebut pada September 2023, menewaskan ribuan orang dan menyebabkan kerusakan infrastruktur yang parah.
Dengan pencalonannya, Shanib bergabung dalam daftar panjang perempuan yang memimpin klub dan federasi olahraga. Di dunia Arab, Hanan Al-Qurashi adalah perempuan pertama di Arab Saudi yang menjadi presiden klub olahraga Wej yang berbasis di Taif pada Juni 2023, sebelum Abdullah Al-Saati mengambil alih posisi tersebut pada tahun berikutnya.
Di benua Afrika, pola ini bukanlah hal baru. Misalnya, Anisha Muhoozi telah menjadi CEO klub Kampala Capital City Authority di Uganda sejak 2018, yang dianggap sebagai salah satu klub paling sukses di negara tersebut.
Di Kenya, Doris Petra menjabat sebagai wakil presiden federasi Kenya dari 2021 hingga 2025, dan menjadi perempuan pertama yang memegang jabatan tersebut.
Pada 2021, Kanizat Ibrahim dari Komoro terpilih menjadi anggota komite eksekutif badan sepak bola Afrika, CAF, dan kemudian diangkat sebagai wakil presiden kelima CAF—menjadi perempuan pertama yang menduduki posisi ini. Ia kini menjabat sebagai anggota dewan badan sepak bola dunia, FIFA.
Di Italia, Claudia Rizzo menjadi berita utama sebagai salah satu presiden klub Italia termuda dan satu-satunya perempuan, memimpin Ternana Calcio di Serie C. Ia diangkat pada September tahun lalu, mencetak sejarah di usia 23 tahun sebagai presiden termuda dan perempuan pertama dalam sejarah klub yang berusia seabad.
Dan di Brasil, Leila Pereira telah menjabat sebagai presiden Sociedade Esportiva Palmeiras sejak 2021. Di bawah kepemimpinannya, klub terus memenangkan gelar domestik dan internacional yang signifikan.