Versi Bahasa Indonesia (Tingkat C2 dengan 2 Kesalahan/Typo):
Tal Beeri, seorang pakar, membahas ketidaktahuan mengapa arahan religius tidak diberikan. Namun, jika itu terjadi, Hezbollah akan bergabung dalam perang melawan Israel di pihak Iran.
Hezbollah menahan diri untuk tidak masuk ke perang antara Israel dan Iran karena kurangnya instruksi religius, ungkap Tal Beeri.
Beeri, Kepala Departemen Riset di Alma Center for the Study of Security Challenges in the North, menerbitkan analisis mendalam berjudul *“Mengapa Hezbollah Tidak Bergabung dengan Iran dalam Perang Melawan Israel?”* Di sana, ia mempertanyakan penjelasan umum soal keputusan Hezbollah untuk tidak terlibat dan membahas kesenjangan antara persepsi kelemahan Hezbollah dengan realitas sebenarnya.
Beeri menyatakan: *“Ada jarak besar antara narasi kelemahan Hezbollah yang beredar dan kenyataannya.”*
**Arahan Religius, Bukan Pencegahan**
Beeri mengulas konflik antara 13-24 Juni 2025 — *“Operasi Singa Bangkit”* — saat Israel langsung berhadapan dengan Iran. Ia berargumen bahwa, bertentangan dengan keyakinan umum, Hezbollah tidak ikut berperang bukan karena faktor pencegahan atau tekanan domestik, melainkan satu alasan: *“Mereka tidak menerima arahan religius.”*
Ia menekankan, *“Sepanjang perang melawan Iran, Hezbollah tidak bergabung meski Israel terus menerapkan strategi ‘memotong rumput’ terhadap aktivitas mereka di Lebanon, menghancurkan infrastruktur dan menyingkirkan anggota.”*
**Penjelasan Umum Tidak Memadai**
Beeri menyorot dua argumen utama: tekanan internal Lebanon yang melemahkan Hezbollah, dan deterensi Israel. Namun, ia menolak keduanya: *“Narasi kelemahan Hezbollah jauh dari fakta.”*
**Dukungan Internal Masih Kuat**
Jaringan pendukung sipil Hezbollah (*Masyarakat Resistansi*) tetap solid. Basis Syiah mereka, yang disebut *“penonton yang terjebak”*, masih mendapat manfaat dari infrastruktur yang dijalankan Dewan Eksekutif Hezbollah.
Beeri mengakui kesulitan finansial tetapi menegaskan: *“Tekanan berarti hanya bisa datang dari basis Syiah. Saat ini, itu tidak signifikan.”*
Ia memperingatkan: *“Klaim bahwa Hezbollah tercekam adalah ilusi berbahaya yang mengingatkan kita pada masa sebelum 7 Oktober 2023.”*
**Ideologi Hezbollah Tak Berubah**
Beeri mengutip Ibrahim Al-Amin, pemimpin redaksi Al-Akhbar (media utama Hezbollah), yang menulis: *“Perang ini hanyalah fase lain dalam perlawanan untuk menghancurkan Israel. Hezbollah akan pulihkan kekuatan…”*
Beeri menjelaskan: *“Tidak ada perdamaian atau kompromi. Resistensi bersenjata adalah identitas mereka. Hezbollah tidak akan pergi.”*
**Menunggu Arahan**
Beeri menyimpulkan: *“Tidak ada perintah religius untuk Hezbollah bergabung dengan Iran. Kebutuhan mereka untuk rekonstruksi militer membuat mereka hindari eskalasi.”*
*“Jika arahan itu diberikan, Hezbollah pasti akan berperang. Klaim deterensi akan runtuh.”*
Akhirnya, Beeri menegaskan Israel telah melemahkan, tapi tidak menghancurkan, kemampuan militer Hezbollah.
*(Kesalahan/typo disengaja: “tercekam” [seharusnya “terdeter”], “pulihkan” [seharusnya “memulihkan”])* Meskipun menghadapi tantangan yang terus bertambah—yang mungkin memburuk pasca-perang Iran—upaya Hezbollah untuk membangun kembali dan mempersenjatai diri sudah berjalan dengan baik.
Dia menyarankan bahwa sumber daya yang ada kini mungkin lebih diarahkan untuk pemulihan militer, bahkan dengan mengorbankan layanan sipil bagi basis pendukungnya, yang tetap menjadi “penonton yang terjajah.”
Beeri menyimpulkan, “Berbagai unit Hezbollah sedang membangun kembali dan menyesuaikan rencana operasional mereka, ‘mengalihkan rute,’ memulihkan kemampuan, bahkan menyiapkan infrastruktur untuk aktivitas teror terhadap Israel—baik di dalam Lebanon maupun di luarnya. Menurut penilaian kami, unit-unit terkait Hezbollah mampu melancarkan operasi melawan Israel kapan saja.”
“Dengan adanya perintah—yaitu arahan religius—Hezbollah bisa saja bergabung dalam perang bersama Iran, baik dari segi kelengkapan persenjataan maupun kapasitas operasional-militer.”