MEULABOH, Indonesia (AP) — Menggantung di atas kapal, gadis berusia 12 tahun gemetar ketakutan.
Nakhoda dan kru yang katanya telah menyiksa dia dan tiga wanita dan gadis lainnya belum selesai. Dan hukuman atas ketidaktaatan, para pria memperingatkan, akan mati.
Ini adalah malam ketiga gadis itu dan sekitar 140 pengungsi etnis Rohingya lainnya terjebak di atas kapal penangkap ikan di lepas pantai Indonesia. Mereka melarikan diri dari Bangladesh dan tanah air mereka Myanmar dalam upaya untuk melarikan diri dari kekerasan dan teror, hanya untuk menghadapi hal yang sama di laut.
Si gadis berusia 12 tahun – diidentifikasi dalam cerita ini hanya dengan inisial N, karena dia adalah korban pelecehan seksual – mencoba untuk bersembunyi. Dia telah selamat dari malam di kamar nakhoda, di mana katanya dia dan beberapa anggota kru telah memukul dan menyetubuhi dia.
Seperti kebanyakan penumpang, dia telah selamat dari serangan militer Myanmar yang memaksa dia dan keluarganya melarikan diri ke Bangladesh tetangga. Di sana, dia selamat hampir tujuh tahun di kamp pengungsi yang penuh kekerasan. Dan dia sejauh ini selamat dari perjalanan ini tanpa keluarganya, yang berharap dia akan sampai ke Malaysia, di mana dia dijanjikan sebagai istri anak perempuan kepada seorang pria yang belum pernah dia temui.
Nakhoda memerintahkan lebih banyak gadis untuk bergabung dengannya dan krunya di kamar.
“Jika kamu tidak datang kepada kita,” katanya, “maka kita akan menenggelamkan kapal ini!”
Apa yang terjadi selanjutnya akan memaksa N dan Rohingya lainnya di kapal ke dalam pertempuran untuk kelangsungan hidup lainnya.
Bagi banyak orang, ini akan menjadi pertempuran yang akhirnya mereka kalah.
Pada bulan Maret, pejabat Indonesia dan nelayan lokal menyelamatkan 75 orang dari lambung kapal yang terbalik di lepas pantai provinsi Aceh Indonesia. 67 penumpang lainnya, termasuk setidaknya 28 anak-anak, tewas ketika kapal terbalik, menurut Komisioner Tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Pengungsi.
Hingga saat ini, sedikit yang diketahui tentang mengapa kapal terbalik. Akun ini, seperti yang diceritakan kepada Associated Press dalam wawancara dengan delapan penumpang yang selamat, memberikan wawasan pertama tentang apa yang terjadi.
Perjalanan N dimulai di Bangladesh, di mana serangkaian kapal membawa dia dan Rohingya lainnya menyeberangi Teluk Bengal.
Keributan dimulai, kata penumpang, ketika mereka dipindahkan ke kapal Indonesia yang sempit yang seharusnya membawa mereka ke Indonesia. Dari sana, mereka akan diselundupkan ke Malaysia.
Nakhoda Indonesia dan kru memisahkan pria dari wanita dan memaksa pria itu masuk ke lambung kapal. Siapa pun yang protes dipukuli, kata Muhammed Amin.
Nakhoda dan kru – yang memperingatkan bahwa mereka bersenjata, meskipun tidak ada yang melihat senjata – memaksa N dan empat wanita dan gadis lainnya ke kamar nakhoda.
Satu wanita meloloskan diri, tetapi N dan yang lainnya terjebak. Serangan oleh nakhoda dan lima dari enam krunya berlangsung sepanjang malam, kata N.
Ketika pagi menyingsing, N diizinkan keluar untuk ke toilet. Dia bersembunyi di antara wanita lain, tetapi tiga gadis lain disiksa selama malam kedua.
Pada malam ketiga, tiga gadis muncul dari kamar nakhoda, menangis dan tak bisa berkata-kata.
Nakhoda dan krunya menuntut korban baru. Para wanita menolak.
Nakhoda dan krunya sedang minum alkohol dan merokok ganja, kata penumpang. Nakhoda marah mengancam akan menenggelamkan kapal kecuali para wanita patuh.
Tidak lama setelah itu, Jannat Ullah mengatakan, dia melihat nakhoda mendorong kemudi dengan kakinya.
Kapal itu miring dengan keras, mengirimkan penumpang berguling. Dan kemudian berbenturan dengan gelombang.
Dalam kegelapan air, orang-orang berteriak meminta keselamatan, kepada Tuhan, kepada anak-anak mereka.
N berjuang untuk naik ke lambung kapal yang terbalik. Sekali lagi, dia berhasil bertahan. Tapi tiga gadis yang disiksa bersamanya tidak.
Amin melihat nakhoda dan tiga anggota kru lainnya berenang menjauh.
Pagi-pagi, sebuah perahu nelayan kecil tiba, dan membawa enam orang ke pantai.
Sementara itu, ombak yang semakin buruk telah membuat kapal terbalik, yang terbalik lagi, menewaskan lebih banyak orang.
Hujan menyelamatkan penumpang dari kematian karena dehidrasi. Tetapi ketika malam lain berlalu, jelas tidak semua orang akan bertahan. Putri berusia 9 tahun Rahena Begum berhenti bernapas.
Penumpang berdoa, lalu meluncurkan tubuh anak itu ke laut.
Setelah sekitar 30 menit, kata Rahena, kapal penyelamat akhirnya tiba.
Jenazah 12 wanita dan tiga anak telah sejak itu ditemukan di Aceh, menurut UNHCR.
Meskipun awak kapal penangkap ikan menyelamatkan enam orang awal pagi 20 Maret, kapal pencarian tidak diluncurkan hingga malam hari itu. Pejabat tidak selesai menyelamatkan penumpang sampai tengah hari 21 Maret.
Ibnu Harris Al Hussain, kepala agen pencarian dan penyelamatan Banda Aceh, mengatakan operasi penyelamatan dimulai tak lama setelah agennya mengetahui tentang kapal itu.
“Yang paling penting adalah bahwa kami telah memastikan keselamatan mereka ketika mereka ditemukan,” tulis Hussain dalam pesan kepada AP.
Pada 2 April, polisi mengumumkan bahwa mereka telah menangkap tiga anggota kru, ditambah seorang pria keempat yang tidak berada di kapal. Mereka dituduh melakukan penyelundupan orang, yang mengancam hukuman penjara 15 tahun. Polisi sedang mencari kru yang tersisa, termasuk nakhoda, yang melarikan diri ke Malaysia, kata Kepala Kepolisian Aceh Barat Andi Kirana kepada AP.
Polisi tidak mempertimbangkan tuduhan pembunuhan, kata Kirana, karena mereka percaya bahwa kapal terbalik adalah kecelakaan.
Tetapi N dan penumpang lainnya percaya bahwa bencana itu adalah tindakan balas dendam yang disengaja oleh nakhoda dan krunya yang sadis. Dan untuk itu, kata N, hukumannya harus sebanding dengan kejahatan.
“Mereka menyiksa kami. Mereka memperlakukan kami seperti hewan,” katanya. “Kami ingin pemerintah memperlakukan mereka seperti hewan.”
Kirana juga mengatakan polisi tidak mempertimbangkan tuduhan pemerkosaan, karena mereka belum menerima laporan pelecehan seksual. Tetapi N mengatakan polisi tidak pernah memintai keterangannya.
N berharap bisa sampai ke Malaysia dan kepada pria yang menginginkannya sebagai istrinya.
Mungkin saat itu, katanya, dia akhirnya akan bebas – meskipun dalam kenyataannya, pengantin anak perempuan Rohingya di Malaysia sering kali menjadi tawanan suami yang kejam.
Untuk saat ini, yang bisa dia lakukan hanya berjuang untuk bertahan hidup satu hari lagi.
___
Gelineau melaporkan dari Sydney.
\”