Walau Eropa secara terbuka menolak pernyataan Presiden AS Donald Trump soal Greenland, bahasa yang digunakan di belakang layar tampak lebih lembut.
Trump mempublikasikan pesan teks yang dia terima dari Presiden Prancis Emmanuel Macron pada hari Selasa. Kantor Macron mengonfirmasi pesan itu asli.
Diawali dengan "Temanku," nada Macron lebih hormat dibanding kritik yang secara terbuka diungkapkan Prancis dan beberapa negara mitra Eropa lainnya terhadap upaya Trump merebut Greenland dari sekutu NATO, Denmark.
Sebelum menyentuh sengketa Greenland, Macron dalam pesannya memilih untuk membicarakan dulu isu lain di mana dia dan Trump tampak sependapat.
"Kami sangat sejalan tentang Suriah. Kami bisa lakukan hal hebat untuk Iran," tulis pemimpin Prancis itu dalam bahasa Inggris.
Lalu, dia menambahi: "Saya tidak mengerti apa yang Anda lakukan di Greenland," langsung diikuti dengan: "Mari kita coba membangun hal-hal besar."
Itu satu-satunya kali Macron menyebut wilayah semi-otonom Denmark itu dalam dua bagian pesan yang dipublikasikan Trump. Tidak jelas dari unggahan Trump kapan dia menerima pesan itu.
Trump melanggar tradisi
Pesan pribadi antar pemimpin dunia jarang sekali sampai ke publik kata per kata — memungkinkan mereka menampilkan satu wajah di publik dan wajah lain di antara mereka.
Tapi Trump — seperti kebiasaannya di berbagai bidang — membuang tradisi dan kesopanan diplomatik. Dalam prosesnya, dia membuka tirai hal-hal yang biasanya tak terlihat.
Pekan ini, sebuah pesan teks yang Trump kirim ke Perdana Menteri Norwegia juga jadi publik, dirilis pemerintah Norwegia dan dikonfirmasi Gedung Putih.
Di dalamnya, Trump kaitkan sikap agresifnya soal Greenland dengan keputusan tahun lalu untuk tidak memberinya Hadiah Nobel Perdamaian.
"Mengingat Negaramu memutuskan untuk tidak memberi saya Hadiah Nobel Perdamaian karena telah menghentikan 8 Perang PLUS, saya tidak lagi merasa wajib untuk hanya memikirkan Perdamaian," bunyi pesan itu.
Pesan itu ditutup dengan, "Dunia tidak aman kecuali kami memiliki Kendali Penuh dan Total atas Greenland."
Pada hari Selasa, Trump juga mempublikasikan pesan yang memuji dari Mark Rutte, sekretaris jenderal NATO, yang juga dikonfirmasi aliansi itu asli.
"Saya berkomitmen mencari jalan ke depan untuk Greenland," tulis Rutte. "Tidak sabar bertemu Anda. Salam, Mark."
Rutte menolak berbicara publik tentang Greenland meski kekhawatiran tumbuh atas ancaman Trump untuk "mengakuisisi" pulau itu dan apa artinya bagi integritas teritorial sekutu NATO Denmark. Ditanya pekan lalu tentang keinginan Trump atas Greenland dan peringatan dari Denmark bahwa aksi militer AS apa pun bisa berarti akhir NATO, Rutte bilang: "Saya tak bisa berkomentar soal itu. Itu mustahil di publik."
Hubungan Macron dengan Trump
Macron suka bilang bahwa dia bisa menghubungi Trump kapan saja dia mau. Dia buktikan itu September lalu dengan memamerkan panggilannya ke presiden dari jalanan di New York, untuk memberitahu Trump bahwa polisi menghalanginya untuk memberi jalan iring-iringan orang penting.
"Coba tebak? Saya menunggu di jalan karena semuanya berhenti untuk Anda!" kata Macron saat kamera merekam adegan itu.
Bisa dipastikan Macron sekarang sudah tahu — setahun memasuki masa jabatan kedua Trump — bahwa selalu ada risiko pesan pribadi ke Trump bisa jadi publik.
Macron mengatakan Selasa bahwa dia "tidak ada reaksi khusus" atas publikasi pesan itu saat seorang jurnalis menanyakannya.
"Saya bertanggung jawab atas semua yang saya lakukan. Kebiasaan saya untuk konsisten antara yang saya katakan di luar dan yang saya lakukan secara pribadi. Itu saja."
Tetap, perbedaan antara persona publik dan pribadi Macron mencolok.
Menjamu Rusia dan Ukraina bersama
Yang paling luar biasa, pemimpin Prancis itu memberitahu Trump dalam pesannya bahwa dia bersedia mengundang perwakilan dari Ukraina dan Rusia ke pertemuan akhir pekan ini di Paris — sebuah ide yang belum pernah diungkapkan Macron secara publik.
Orang-orang Rusia bisa dijamu "di sela-sela," saran Macron, mengisyaratkan potensi kecanggungan mengundang perwakilan Moskwa sementara Prancis juga mendukung Ukraina dengan bantuan militer dan lainnya melawan invasi Presiden Rusia Vladimir Putin.
Macron menulis bahwa pertemuan itu juga bisa mencakup "orang Denmark, orang Suriah" dan negara-negara G7 — yang termasuk Amerika Serikat.
Presiden Prancis itu menambahi: "mari kita makan malam bersama di Paris bersama pada hari Kamis sebelum Anda kembali ke AS."
Dia lalu menutup pesannya sederhana dengan "Emmanuel."
Bersikap baik ada batasnya
Meski upaya gigih Macron, di kedua masa jabatan Trump, untuk tidak membuatnya marah, imbalannya beragam, paling baik.
Trump kesal hari Senin, mengancam tarif hukuman, ketika diberitahu bahwa Macron tidak berencana bergabung dengan Dewan Perdamaian baru Trump yang akan mengawasi fase berikutnya dari rencana perdamaian Gaza, meski menerima undangan.
"Ya, tidak ada yang mau dia karena dia akan segera keluar dari jabatan," kata Trump kepada wartawan, meski pemimpin Prancis itu masih punya lebih dari setahun lagi sebelum akhir masa jabatan keduanya dan terakhir pada 2027.
"Saya akan kenakan tarif 200% pada anggur dan sampanyenya dan dia akan bergabung," kata Trump.
—
Lorne Cook di Brussels, Sylvie Corbet di Paris dan Kostya Manenkov di Davos berkontribusi.
Artikel ini awalnya dimuat di Fortune.com