Donald Trump telah memperingatkan bahwa tarif terhadap mitra dagang terbesar AS akan menyebabkan “sedikit gangguan”, saat dia bersumpah untuk melanjutkan agenda domestiknya yang sangat memecah belah dalam pidato kepada Kongres.
Dalam pidato kebijakan besar pertamanya di masa jabatan kedua, presiden menguatkan keputusannya untuk memberlakukan tarif sebesar 25 persen pada Kanada dan Meksiko, serta tambahan tarif sebesar 10 persen pada Tiongkok.
“Tarif adalah tentang membuat Amerika kaya lagi, dan membuat Amerika hebat lagi,” katanya. “Ini terjadi, dan akan terjadi dengan cepat.”
Alamat Trump datang di tengah bukti yang semakin banyak bahwa bisnis dan konsumen khawatir tentang efek tarif, yang kemungkinan akan mengganggu rantai pasokan dan membuat harga beberapa barang lebih tinggi.
Saham Wall Street telah menghapus semua keuntungan pasca-pemilihan karena harapan kebijakan Trump akan mendorong pertumbuhan yang lebih kuat telah berubah menjadi kekhawatiran tentang lintasan ekonomi terbesar di dunia.
“Akan ada sedikit gangguan, tetapi kami baik-baik saja dengan itu,” katanya.
Trump juga bersikeras bahwa tarif “reciprocal” pada barang dari berbagai negara akan diberlakukan pada tanggal 2 April.
Lebih dari 90 menit pidato, disampaikan ke ruang yang terbagi dengan beberapa anggota Demokrat memegang spanduk protes, menutup enam minggu dramatis di mana Trump telah melepaskan agenda agresif untuk membentuk kembali perdagangan dan kebijakan luar negeri AS dan memberlakukan perubahan besar di seluruh pemerintah.
Dengan tepuk tangan keras dari Republik, Trump menyatakan: “Momentum Amerika kembali. Semangat kita kembali. Kebanggaan kita kembali, percaya diri kita kembali. Dan mimpi Amerika melonjak, lebih besar dan lebih baik dari sebelumnya.”
Trump menggunakan pidato itu untuk menegaskan pendekatannya yang tegas terhadap kebijakan luar negeri, bersikeras bahwa dia akan “mendapatkan” Greenland, pulau Arktik yang merupakan bagian dari Denmark dan yang telah berkali-kali dia katakan ingin kuasai, “dengan cara apa pun”.
Namun, dia menunjukkan nada yang lebih rekonsiliasi terhadap Ukraina, mencatat bahwa dia telah menerima “surat penting” dari Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy pada hari Selasa yang menunjukkan bahwa Kyiv siap untuk bernegosiasi kesepakatan perdamaian dengan Rusia dan menandatangani pakta tentang akses AS ke mineral-mineral kritisnya.
Komentar Trump menandai perubahan dramatis dalam nada hanya beberapa hari setelah pertemuan di Gedung Putih dengan Zelenskyy menjadi penuh pertengkaran, mengancam untuk merusak pembicaraan tentang penyelesaian dengan Rusia dan menimbulkan kekhawatiran di seluruh ibu kota Eropa.
Presiden AS mengatakan Zelenskyy telah berjanji untuk datang ke “meja perundingan sesegera mungkin” untuk mendekatkan “perdamaian yang abadi”. Dia menambahkan bahwa pemimpin Ukraina siap bekerja di bawah “kepemimpinan yang kuat” dari Trump dan akan menandatangani kesepakatan mineral pada waktu yang “nyaman” bagi AS.
“Saya menghargai bahwa dia mengirim surat ini, [saya] baru saja mendapatkannya beberapa waktu yang lalu,” kata Trump. “Pada saat yang bersamaan, kami telah melakukan pembicaraan serius dengan Rusia dan menerima sinyal kuat bahwa mereka siap untuk perdamaian. Bukankah itu akan indah?”
Pidato yang sangat partisipatif kepada Kongres terutama difokuskan pada prioritas domestik Trump, termasuk pemotongan pengeluaran yang dilakukan oleh miliarder Elon Musk dan pemberantasan imigrasi oleh presiden.
Trump memberikan penghargaan kepada Musk dan timnya karena telah mengurangi biaya pemerintah dan memotong hibah dan pinjaman yang menopang program-program mulai dari bantuan luar negeri hingga penelitian medis.
“Terima kasih, Elon. Dia bekerja sangat keras. Dia tidak memerlukan ini. Kami menghargainya,” kata Trump, menambahkan bahwa administrasinya akan “merebut kekuasaan dari birokrasi yang tidak dapat dipertanggungjawabkan ini”.
Trump juga berjanji untuk menyeimbangkan anggaran federal, sambil bersikeras bahwa dia akan terus melanjutkan pemotongan pajak yang direncanakan.
Trump melancarkan serangan-serangan terhadap Joe Biden, pendahulunya, menyalahkan di antaranya atas lonjakan harga telur tahun ini, yang disebabkan oleh infeksi flu burung.
Trump juga menggambarkan Undang-Undang Chips Biden, yang membiayai $39 miliar subsidi dan keringanan pajak untuk mempromosikan produksi chip di AS, sebagai “hal yang mengerikan”.
Dia mengatakan Taiwan Semiconductor Manufacturing Company minggu ini setuju untuk menginvestasikan $100 miliar lagi dalam fasilitas manufaktur di AS untuk menghindari menjadi sasaran tarif dalam sebuah kesepakatan yang katanya tidak memerlukan insentif keuangan dari AS.
Sebagai lelucon kepada Mike Johnson, Pembicara DPR dari Partai Republik, yang duduk di belakangnya, Trump mengatakan: “Anda harus menghapus Undang-Undang Chips dan apa pun yang tersisa, Tuan Pembicara, Anda harus menggunakannya untuk mengurangi utang atau alasan lain yang Anda inginkan.”
Pidato Trump terganggu awal oleh teriakan dari Demokrat di ruang sidang. “Anda tidak memiliki mandat untuk memotong Medicaid,” teriak Al Green dari Texas berulang kali, merujuk pada program asuransi kesehatan bagi rumah tangga berpendapatan rendah.
Green kemudian diusir dari ruang sidang. Trump kemudian bercanda bahwa “tidak ada yang bisa saya katakan untuk membuat [Demokrat] bahagia”.
Penyiaran tambahan oleh Joe Miller, Alex Rogers, Demetri Sevastopulo, dan Stefania Palma di Washington