PA Media
Sebuah surel yang dikirim dari individu bernama "A", menyatakan dirinya berada di Balmoral dan meminta Ghislaine Maxwell untuk "teman-teman yang tidak pantas", termasuk di antara dokumen terbaru dari berkas Epstein yang dirilis pada Selasa.
Pesan yang dikirim ke Maxwell pada 16 Agustus 2001 itu dimulai dengan: "Aku di sini di Balmoral Summer Camp untuk Keluarga Kerajaan." Lebih lanjut dalam surelnya, pengirim bertanya: "Bagaimana keadaan LA? Sudahkah kau temukan untukku beberapa teman baru yang tidak pantas?" sebelum menutup dengan "sampai jumpa A xxx".
Kastil Balmoral adalah kediaman kerajaan.
Surel-surel tersebut tidak mengindikasikan kesalahan apa pun. BBC telah menghubungi tim Andrew Mountbatten-Windsor untuk mendapatkan tanggapan. Mantan pangeran itu sebelumnya telah membantah segala tuduhan kelakukan salah.
Dia juga sebelumnya mengatakan bahwa dia tidak "melihat, menyaksikan, atau mencurigai perilaku semacam itu yang kemudian menyebabkan [Epstein] ditangkap dan dihukum".
Pesan itu dikirim dari alamat surel "[email protected]" dengan judul "The Invisible Man" dan merupakan bagian dari lebih dari 11.000 berkas yang diterbitkan pada Selasa.
Dalam balasan surel ke alamat ini pada hari yang sama, Maxwell menulis: "Maaf sekali mengecewakanmu, namun kebenaran harus diungkap. Aku hanya mampu menemukan teman-teman yang pantas."
Departemen Kehakiman AS
Alamat surel berbeda – [email protected] – tercantum di buku telepon Epstein di bawah kontak berlabel "Duke of York", seperti yang ditunjukkan gambar yang dirilis sebelumnya.
Percakapan lanjutan antara Maxwell dan "The Invisible Man" yang juga dirilis pada Selasa menunjukkan alias yang terikat pada kedua alamat surel tersebut.
Pesan-pesan yang dikirim pada Februari 2002 itu membahas perjalanan ke Peru.
Awalnya, Maxwell meneruskan surel kepada "The Invisible Man" di [email protected] dengan rincian rencana kunjungan ke negara Amerika Selatan tersebut sambil bertanya "Bagaimana pendapatmu?".
Surel yang diteruskan itu berasal dari alamat berlabel "Juanesteban Ganoza" dan memberikan saran aktivitas yang mungkin dilakukan termasuk makan siang kecil dan berkuda.
Disebutkan juga: "Mengenai para gadis… berapa usianya? Aku ragu dia akan menemukan seseorang di sini, tapi kita bisa coba."
Sebuah balasan dari "The Invisible Man" dikirim kepada Maxwell melalui alamat lain "[email protected]" dengan komentar termasuk: "Soal makanan aku sangat mudah dan akan menyesuaikan dengan apa pun yang dia rencanakan […] Untuk urusan gadis, ya itu sepenuhnya aku serahkan padamu dan Juan Estoban!"
Pengirim menutup dengan "Banyak cinta A xxx".
Dalam percakapan lanjutan pada Maret 2002, Maxwell meneruskan surel ke [email protected], yang dimulai dengan: "Kupikir kau ingin melihat apa yang aku kirim."
Surel itu kemudian tampak menyertakan salinan catatan yang dikirim ke orang lain yang dimulai: "Aku baru saja memberikan nomor teleponmu kepada Andrew.
"Beberapa tamasya, beberapa tamasya berkaki dua (baca: cerdas, cantik, menyenangkan dan dari keluarga baik) dan dia akan sangat senang."
Departemen Kehakiman AS
Pada Oktober lalu, Andrew Mountbatten-Windsor dicabut hak penggunaannya atas gelar pangeran dan Duke of York menyusul pemeriksaan atas hubungannya dengan Epstein.
Departemen Kehakiman AS telah merilis dokumen-dokumen, yang dikenal sebagai berkas Epstein, terkait dua penyelidikan kriminal terhadap pelaku kejahatan seksual yang telah dihukum semasa hidupnya.
Kongres mengesahkan undang-undang yang mewajibkan berkas tersebut dirilis sepenuhnya selambat-lambatnya tanggal 19 Desember.
Tidak semua berkas telah dirilis.
Andrew telah disebutkan dalam dokumen-dokumen sebelumnya. Sekadar muncul dalam foto atau dokumen bukanlah bukti kesalahan itu sendiri.
Juga termasuk di antara dokumen yang baru dirilis adalah permintaan resmi dari Departemen Kehakiman AS (DOJ) tertanggal April 2020 yang meminta bantuan otoritas Inggris "untuk mewawancarai H.R.H Pangeran Andrew Albert Christian Edward" terkait dua penyelidikan kriminal.
Salah satunya berkaitan dengan Epstein.
Mengenai penyelidikan Epstein, catatan DOJ berbunyi "penyelidikan hingga saat ini mengungkapkan bahwa Pangeran Andrew mungkin telah menjadi saksi dan/atau peserta dalam peristiwa-peristiwa tertentu yang relevan dengan penyelidikan yang sedang berlangsung".
Dokumen itu juga menekankan bahwa Andrew bukanlah "target" penyelidikan dan tidak ada bukti yang dikumpulkan bahwa dia telah melakukan kejahatan apa pun di bawah hukum AS.
Lampiran dokumen tersebut memuat daftar area yang ingin dicakup oleh otoritas AS dalam sebuah wawancara – termasuk nama dan ciri-ciri identifikasi perempuan mana pun yang ditemui Pangeran Andrew melalui Epstein dan/atau Maxwell, serta riwayat hubungannya dengan keduanya.
Presiden AS Donald Trump juga muncul dalam dokumen-dokumen dalam rilis terbaru ini, termasuk referensi dalam surel 2020 dari seorang asisten jaksa penuntut AS yang menyatakan bahwa dia telah bepergian dengan jet pribadi Epstein "jauh lebih sering daripada yang pernah dilaporkan sebelumnya (atau yang kami ketahui)".
Pada tahun 2024, Trump menulis: "Aku tidak pernah naik Pesawat Epstein." Dia telah membantah segala kesalahan terkait Epstein.
DOJ juga mengatakan beberapa berkas yang dirilis pada Selasa "mengandung klaim tidak benar dan sensasional" terhadap Trump. PA Media
Berdasarkan konfirmasi yang diterima dari kementerian energi setempat, kami dapat melaporkan bahwa pemadaman bergilir (rolling blackouts) akan mulai diberlakukan di beberapa wilayah mulai hari ini. Langkah ini diambil sebagai respons atas beban listrik yang berlebihan yang menyebabkan sistem kelistrikan nasional berada dalam tekanan ekstrem.
Pihak berwenang menegaskan bahwa pemadaman ini bersifat sementara dan bertujuan untuk mencegah keruntuhan total jaringan listrik. Durasi dan jangkauan wilayah yang terdampak akan dievaluasi secara berkala berdasarkan ketersediaan pasokan dan permintaan daya. Masyarakat diimbau untuk mengurangi konsumsi energi selama periode kritis ini guna membantu stabilitas sistem.
Informasi lebih lanjut mengenai jadwal pemadaman di area spesifik dapat diakses melalui saluran komunikasi resmi perusahaan listrik daerah.