Jude Sheerin
Berita BBC, Washington
Tonton: Momen kunci dari pidato pertama Trump kepada Kongres
Presiden Donald Trump menyatakan “Mimpi Amerika tidak terhentikan” saat ia berbicara di depan sesi bersama Kongres AS yang ramai untuk pertama kalinya sejak dia kembali ke kekuasaan.
Dalam pidato presiden terpanjang kepada para legislator yang tercatat, dia menguraikan visi untuk masa jabatan keduanya, sementara anggota Partai Republik memberi tepuk tangan meriah untuk enam minggu yang telah menyusun kembali kebijakan dalam negeri dan luar negeri.
Trump dikecam oleh Demokrat dan dia memprovokasi mereka bergantian selama pidato primetime yang riuh, di mana dia mengatakan bahwa pemerintahannya “baru saja mulai”.
Presiden Republik telah bergerak untuk mengurangi tenaga kerja federal dan menindak imigrasi, sambil memberlakukan tarif pada mitra dagang terbesar Amerika dan mengguncang aliansi transatlantik atas perang di Ukraina.
Berikut adalah enam poin utama.
Trump memprediksi hambatan di depan terkait tarif
Setelah hari kedua gejolak pasar, Trump meremehkan dampak ekonomi yang mungkin muncul dari perang dagang yang dia mulai minggu ini, termasuk tarif 25% pada Meksiko dan Kanada, dan tambahan 10% pada impor China.
Namun, berbeda dengan sambutan meriah yang disambut tujuan kebijakan lainnya, banyak anggota Partai Republik tetap duduk, tanda bagaimana tarif impor Trump telah membagi partainya.
“Tarif adalah untuk membuat Amerika kaya lagi dan membuat Amerika hebat lagi,” katanya.
“Dan itu terjadi. Dan itu akan terjadi cukup cepat. Akan ada sedikit gangguan, tapi kita baik-baik saja dengan itu. Itu tidak akan banyak.”
Trump menambahkan bahwa tarif timbal balik yang disesuaikan dengan mitra dagang AS akan “berlaku” pada 2 April.
Sebelumnya, Menteri Perdagangan AS Howard Lutnick mengatakan kepada Fox Business bahwa Trump bisa mengumumkan kesepakatan dagang dengan Meksiko dan Kanada secepat Rabu.
AS dan Ukraina bisa memperbaiki hubungan
Trump mengatakan dia menerima “surat penting” dari pemimpin Ukraina pada hari sebelumnya, yang tampaknya cocok dengan apa yang Volodymyr Zelensky posting secara publik di media sosial.
Presiden Ukraina mengatakan dia sekarang siap untuk bekerja di bawah “kepemimpinan kuat” Trump untuk mengakhiri perang dan “datang ke meja perundingan secepat mungkin untuk membawa kedamaian abadi lebih dekat”.
“Saya menghargai bahwa dia mengirim surat ini,” kata Trump kepada para legislator.
Zelensky menawarkan dahan zaitun setelah Trump menghentikan semua bantuan militer kepada sekutu AS yang terbelit.
Ini menyusul pertemuan kantor oval yang pahit minggu lalu ketika kedua pemimpin bertengkar di depan kamera TV, sebelum membatalkan rencana untuk menandatangani kesepakatan mineral yang akan memungkinkan AS mengambil keuntungan dari kemitraan ekonomi yang melibatkan sumber daya Ukraina.
Trump dilaporkan berharap untuk mengumumkan selama pidatonya kepada Kongres bahwa kesepakatan itu akhirnya telah ditandatangani. Tapi itu tidak terjadi.
Greenland di bidiknya, Lesotho tidak
Meskipun sebagian besar pidatonya selama 99 menit berfokus pada isu-isu dalam negeri, pandangan dunia Trump juga menjadi lebih tajam.
Ada tempat di dunia di mana dia ingin memperluas pengaruh AS dan tempat lain di mana dia ingin mundur.
Mengulangi keinginannya untuk AS mengakuisisi Greenland, dia bersumpah “kita akan mendapatkannya – dengan cara apapun”. Dan dia mengatakan pemerintahannya akan “mengambil kembali” Terusan Panama.
Ada beberapa penghormatan negara-negara Afrika ketika dia menyebutkan daftar panjang program bantuan yang didanai oleh wajib pajak AS yang dia gambarkan sebagai konyol.
Liberia, Mali, Mozambik, dan Uganda adalah tempat-tempat di mana dia menyarankan uang telah terbuang.
Tapi komentar paling tajamnya adalah tentang Lesotho, yang katanya adalah negara “yang tidak pernah didengar siapa pun” meskipun menerima $8 juta (£6,2 juta) untuk mempromosikan hak LGBT.
Pemerintah di sana cepat memberikan tanggapan.
“Kejutan saya, ‘negara yang tidak pernah didengar siapa pun’ adalah negara di mana AS memiliki misi tetap,” Menteri Luar Negeri Lejone Mpotjoane mengatakan kepada BBC.
Dia tetap setia pada Musk meskipun protes atas pemotongan
Tonton: Musk mendapat standing ovation saat Trump memuji Doge
Di awal pidatonya, Trump menyebut penasihat milyarder Elon Musk, yang sedang menonton dari galeri.
Tim tugas Departemen Keefisienan Pemerintah (Doge) milik mogul teknologi itu telah bergerak untuk memberhentikan puluhan ribu pekerja federal, memotong miliaran dolar bantuan luar negeri, dan memangkas program di seluruh pemerintahan AS.
Pemilik SpaceX dan Tesla, mengenakan setelan gelap dengan dasi biru, berdiri dan mengakui tepuk tangan dari kerumunan.
“Terima kasih, Elon,” kata presiden berusia 78 tahun. “Dia bekerja sangat keras. Dia tidak membutuhkan ini.”
Pemotongan Musk telah memicu beberapa adegan marah di pertemuan balai kota dan instruksi kepada pegawai federalnya kadang-kadang telah dibatalkan oleh anggota kabinet Trump.
Di ruang sidang, anggota DPR Demokrat mengangkat kartu bertuliskan “Musk mencuri” dan “salah”.
Doge mengklaim telah menghemat $105 miliar hingga saat ini tetapi angka itu tidak dapat diverifikasi secara independen. Kwitansi telah diterbitkan untuk penghematan senilai $18,6 miliar tetapi kesalahan akuntansi telah dilaporkan oleh media AS yang telah menganalisis angka-angka tersebut.
Tanggapan Demokrat keras dan berwarna pink
Tonton: Anggota Kongres Al Green diusir dari ruang sidang setelah mengganggu pidato Trump
Dalam lima menit pertama pidato, Al Green dari Texas diusir dari ruang sidang oleh sergant-at-arms setelah menolak untuk mematuhi tuntutan Ketua DPR agar dia berhenti mengganggu presiden dan duduk.
Saat Trump berbicara, Demokrat lain mengangkat spanduk bertuliskan “Ini bohong”.
Dengan Partai Republik mengendalikan Gedung Putih, DPR dan Senat, Demokrat sebagian besar tanpa pemimpin saat mereka bekerja untuk menyempurnakan pesan mereka dan melawan serangan aktivitas dari pemerintahan Trump.
Banyak wanita Demokrat tiba di ruang sidang DPR mengenakan setelan celana pink sebagai protes. Puluhan dari partai mereka – beberapa di antaranya mengenakan kata “Bertahan” yang dicetak di belakang baju mereka – keluar dari ruang sidang selama pidato.
“Tidak ada yang bisa saya katakan untuk membuat mereka bahagia,” kata Trump, tampaknya menikmati pertengkaran partai itu.
Pemimpin Demokrat memilih Elissa Slotkin dari Michigan – seorang senator baru yang terpilih di negara bagian pertempuran yang dimenangkan Trump pada November – untuk memberikan tanggapan resmi partai.
Dia menuduh Trump memberikan “hadiah tak tertandingi kepada teman-teman milyardernya” dan memperingatkan “dia bisa membawa kita langsung ke resesi”.
Tonton: ‘Negara sedang mengalami sesuatu’ – Elissa Slotkin memberikan tanggapan terhadap pidato Trump
Dia bertaruh pada energi untuk menurunkan inflasi
Trump berjanji kepada pemilih bahwa dia akan mengalahkan inflasi saat kembali ke kantor dan dia menggunakan pidato itu untuk mengatakan bahwa fokusnya akan mengurangi biaya energi, dengan membuka negara untuk pengeboran minyak dan gas baru.
“Kami memiliki lebih banyak emas cair di bawah kakI kami dari negara mana pun di dunia, dan jauh, dan sekarang saya sepenuhnya memberi izin kepada tim yang paling berbakat yang pernah dikumpulkan untuk pergi dan mendapatkannya. Namanya bor, baby, drill.”
Harga telur telah menjadi berita utama dalam beberapa minggu terakhir, dan Trump jelas menunjukkan siapa yang dia anggap bertanggung jawab.
“Joe Biden terutama membiarkan harga telur menjadi tidak terkendali – dan kami bekerja keras untuk menurunkannya kembali,” tambahnya.
Harga telur naik ketika pemerintahan Biden mengarahkan jutaan burung petelur untuk disingkirkan tahun lalu di tengah wabah flu burung, meskipun harga terus naik selama awal masa kepresidenan kedua Trump.
Inflasi sedikit meningkat menjadi 3% bulan lalu, tetapi jauh lebih rendah dari puncaknya 9,1% pada tahun 2022.
Hanya satu dari tiga warga AS menyetujui penanganan biaya hidup Trump, menurut survei Reuters/Ipsos pada hari Selasa.
Ikuti putaran dan belokan masa kepresidenan kedua Trump dengan buletin Mingguan Politik AS koresponden Amerika Utara Anthony Zurcher. Pembaca di Inggris dapat mendaftar di sini. Mereka di luar Inggris dapat mendaftar di sini.
“