Ukraina telah merilis potongan-potongan dari apa yang dikatakan pasukannya sebagai buku harian seorang prajurit Korea Utara.
Mereka termasuk sketsa gambar boneka kayu tentang menggunakan seorang kawan sebagai “umpan” untuk menembak jatuh sebuah drone.
Entri lain termasuk pemikiran tentang perjuangan kelas dan pengakuan mencuri barang-barang Rusia yang tidak diungkapkan.
Potongan-potongan dari buku harian seorang prajurit Korea Utara yang dirilis oleh Ukraina menunjukkan sekilas bagaimana pasukan Pyongyang di Rusia percaya mereka bisa melindungi diri dari drone dan serangan artileri.
Pasukan khusus Ukraina telah merilis potongan-potongan dari buku harian sejak minggu Natal, mengatakan entri-entri itu ditulis oleh seorang prajurit Korea Utara yang sekarang sudah meninggal bernama Gyeong Hong Jong.
Yang terbaru dari mereka, diterbitkan pada hari Kamis, tampaknya menampilkan seorang prajurit muda mengakui bahwa dia mencuri barang dari sekutu Rusianya untuk dijual. Dia tidak menyebutkan apa barang yang dicuri tetapi menulis bahwa dia telah tertangkap.
“Saat bekerja di barak, saya pikir tidak ada yang memperhatikan saya dan memasukkan barang-barang Rusia ke dalam saku saya,” kutipan buku harian tersebut mengatakan, menurut pasukan khusus Ukraina.
“Saya tidak akan lagi berdagang dengan barang milik orang lain. Saya akan maju pahlawan di garis depan dan menghancurkan musuh,” tambah sang prajurit.
Entri lain yang dirilis oleh Ukraina termasuk pujian terhadap pemimpin Korea Utara Kim Jong Un dan pemikiran tentang perjuangan kelas.
“Rindu pada tanah airku, meninggalkan dekapan hangat ayah dan ibuku yang tercinta di tanah Rusia. Saya merayakan ulang tahun teman dekatku, Song Ji Myong,” bacaan lain mengatakan, menurut terjemahan oleh The Wall Street Journal.
Salah satu entri terawal, diterbitkan oleh Ukraina pada 26 Desember, menampilkan gambar boneka kayu yang dijelaskan oleh prajurit sebagai “Cara menghilangkan drone.”
Ilustrasi sederhana tersebut menunjukkan sosok berdiri tegak di tanah terbuka sementara dua sosok boneka lainnya menembakkan drone quadcopter.
“Jika UAV terdeteksi, berkumpullah dalam kelompok tiga,” tulis buku harian tersebut, menurut terjemahan The Journal. “Satu orang harus bertindak sebagai umpan untuk menarik drone sementara dua orang lainnya bersiap menembak dan menetralisirnya dengan menembakkan dengan tepat. Umpan harus menjaga jarak tujuh meter dari drone. Dua orang lainnya harus bersiap menembak jatuh drone dari jarak 10 hingga 12 meter. Ketika umpan berdiri diam, drone akan berhenti dan bisa ditembak jatuh.”
Pasukan khusus Ukraina mengatakan prajurit Korea Utara juga menulis tentang bagaimana menghindari serangan artileri. Potongan dari buku hariannya mengatakan bahwa pasukan Pyongyang seharusnya “membubarkan diri dalam kelompok-kelompok kecil” jika diserang oleh artileri.
Potongan tersebut juga mengatakan dia bisa bersembunyi di lokasi “pukulan sebelumnya” karena dia percaya artileri tidak akan terus-menerus menyerang titik yang sama.
Business Insider tidak dapat secara independen memverifikasi keaslian entri-entri buku harian tersebut. Ukraina memposting foto-foto yang dikatakan sebagai jenazah dan paspor prajurit tersebut. The Journal juga mengutip seorang mantan prajurit Korea Utara dan seorang mantan jenderal mayor Korea Selatan yang mengatakan pilihan kata-kata dalam buku harian itu sesuai dengan ideologi dan bahasa sehari-hari pasukan Korea Utara.
Buku harian prajurit tersebut bisa memberikan wawasan tentang bagaimana pasukan Korea Utara menyesuaikan doktrin medan perang untuk pertempuran di Rusia.
Barat khawatir bahwa keterlibatan Pyongyang akan memungkinkan pasukannya memperoleh pelajaran berharga dari pertempuran Ukraina, terutama ketika mereka berhadapan dengan peralatan Amerika dan Eropa dan menghadapi perang drone.
Dorothy Camille Shea, duta besar AS di PBB, mengatakan pada hari Rabu bahwa Pyongyang “signifikan mendapatkan manfaat dari menerima peralatan militer, teknologi, dan pengalaman Rusia, membuatnya lebih mampu untuk berperang melawan tetangganya.”
Intelijen Barat dan Korea Selatan mengatakan bahwa 12.000 pasukan Korea Utara ditempatkan dan bertempur di Kursk, sebuah wilayah perbatasan Rusia yang diserang Ukraina pada musim panas 2024.
Moskow tidak mengomentari keberadaan pasukan Pyongyang di tanahnya, tetapi Ukraina semakin mencoba menyoroti keterlibatan langsung Korea Utara dalam perang.
Paling baru, Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy mempublikasikan gambar dua prajurit Korea Utara yang katanya ditangkap. Dia tidak memberikan bukti bahwa mereka adalah Korea Utara, meskipun dinas intelijen Seoul mendukung klaimnya.
“Ini bukan tugas yang mudah: pasukan Rusia dan personel militer Korea Utara lainnya biasanya mengeksekusi luka mereka untuk menghapus setiap bukti keterlibatan Korea Utara dalam perang melawan Ukraina,” tulis Zelenskyy. Dia mengatakan bahwa sekitar 3.000 pasukan Korea Utara terluka atau tewas.
Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy mengatakan pada hari Sabtu militer negara itu telah menangkap dua prajurit Korea Utara di Kursk. Anadolu melalui Getty Images
Ribuan pasukan Korea Utara melayani sebagai sumber daya manusia yang berharga bagi Rusia, yang mengandalkan serangan infanteri massal di garis depan untuk meruntuhkan pertahanan Ukraina.
Namun, bantuan Pyongyang masih sedikit dibandingkan dengan lebih dari 600.000 orang yang diyakini Ukraina dan Barat telah hilang oleh Moskow.
Rusia diyakini memberikan Kim dengan keuangan yang sangat dibutuhkan, dukungan ekonomi, makanan, dan teknologi sebagai imbalan atas pasukan terakhirnya.