Para ilmuwan terus bunuh diri, dan tak ada yang tahu mengapa. Itulah misteri sentral di awal 3 Body Problem, seri baru Netflix yang diadaptasi dari trilogi novel fiksi ilmiah karya penulis Tiongkok Cixin Liu. Namun, cerita ini segera berkembang menjadi sesuatu yang jauh lebih besar: Ada permainan video VR misterius, kilas balik ke masa revolusi Tiongkok, miliarder yang mencurigakan, dan kultus aneh.
Namun, sejatinya ini semua tentang fisika. Novel-novel Liu sangat disukai di Tiongkok dan memiliki penggemar setia dalam bahasa Inggris, namun mereka adalah fiksi ilmiah yang berat pada konsep, ringan pada karakter. Lebih dari sekali dalam seri ini, seseorang menggunakan papan tulis untuk menjelaskan poin mereka, dan ada adegan dalam buku yang tampaknya tidak mungkin difilmkan: struktur multidimensi yang runtuh ke dalam diri mereka sendiri, komputer yang terdiri dari jutaan prajurit, nano-kawat yang memotong baja, berlian, daging.
Bagi produser David Benioff, D. B. Weiss, dan Alexander Woo, menyesuaikan The Three-Body Problem untuk layar merupakan tantangan unik. Woo adalah penulis di True Blood HBO, tetapi Benioff dan Weiss lebih dikenal karena Game of Thrones. Adaptasi saga fantasi George R. R. Martin, Thrones menjadi fenomena televisi sekali dalam dekade, namun tidak begitu sukses di akhirnya-di beberapa sudut internet, nama Benioff dan Weiss dianggap selevel dengan Joffrey Baratheon.
Jadi mungkin ada sedikit kekhawatiran bagi mereka yang mempertimbangkan untuk menonton acara baru mereka. Tetapi 3 Body Problem memiliki semua bahan yang membuat musim awal Game of Thrones begitu menarik: adegan-adegan luar biasa, jaringan konflik interpersonal, dan ancaman eksistensial yang perlahan mendekati gerbang.
WIRED berbicara dengan Benioff, Weiss, dan Woo tentang tantangan menyesuaikan seri yang sebelumnya dianggap tidak dapat diadaptasi.
Amit Katwala: Anda telah berbicara tentang bagaimana Anda membaca novel tersebut secara bersamaan dan memutuskan bahwa ini adalah hal yang ingin Anda kerjakan selanjutnya. Apa yang benar-benar menarik Anda untuk mengadaptasi Three-Body Problem?
David Benioff: Mungkin kita memiliki tiga jawaban yang berbeda. Bagi saya, ada begitu banyak adegan dalam buku-buku itu yang saya baca dan saya pikir, “Saya benar-benar ingin melihat ini.” Sepanjang trilogi ini, ada begitu banyak adegan yang mendebarkan untuk dibaca, tetapi juga sebagai penulis dan produser TV sangat menakutkan, karena Anda berpikir, bagaimana kita akan menunjukkan dimensi ganda di layar? Bagaimana itu akan berfungsi? Saya benar-benar tidak bisa memvisualisasikan beberapa hal yang dijelaskan dalam buku ini. Satu-satunya kali saya mengalami pengalaman itu adalah dengan A Song of Ice and Fire karya George Martin.
D. B. Weiss: Sesuatu yang akan Anda persembahkan begitu banyak waktu hidup Anda, itu harus menghantui Anda. Itu harus menjadi sesuatu yang ketika Anda meletakkannya dan pergi, itu terus mengintai pikiran Anda. Saya membaca buku-buku ini dan saya akan memikirkan tentang mereka saat saya sedang berjalan, saya akan memikirkan tentang mereka saat saya mengantar anak-anak saya sekolah. Saya tidak pernah berhenti memikirkan mereka.