Dalam wawancara terbaru, para pemeran adaptasi Avatar: The Last Airbender di Netflix mengungkapkan perubahan penting dari acara animasinya, yang terlihat masuk akal pada permukaannya, tetapi mungkin tidak dalam konteksnya.
Pemeran Suara Zuko dan Korra Ungkap Peran Avatar Impian Mereka
Versi live-action yang sangat dinantikan dari acara tersebut akan tayang pada tanggal 22 Februari, dan seperti halnya dengan adaptasi-adaptasi sebelumnya seperti Cowboy Bebop dan One Piece, para penggemar kemungkinan besar akan sangat kritis terhadap setiap keputusan yang diambil. Terlebih lagi, Netflix telah mengadaptasi properti-properti tersebut karena popularitasnya, sehingga ada keseimbangan yang delikat antara mempertahankan apa yang membuat acara animasi asli yang dicintai berhasil, tetapi juga membenarkan keberadaannya dalam bentuk live-action.
Misalnya, dalam acara Avatar asli, salah satu karakter utama, Sokka, memiliki kekurangan karakter yang sangat problematik, tetapi juga sangat bermakna. Dia sexist. “Perempuan lebih baik dalam memperbaiki celana daripada pria, dan pria lebih baik dalam berburu dan bertarung,” adalah salah satu contoh yang sering dikutip. Namun, untuk acara baru ini, tampaknya hal ini akan dihapus.
“Menurutku, kita juga menghilangkan unsur seksisme [Sokka],” ungkap Kiawentiio, yang memerankan saudara perempuan Sokka, Katara, dalam acara tersebut kepada Entertainment Weekly. “Menurutku, ada banyak momen dalam acara asli yang agak meragukan.” “Ya, benar,” jawab Ian Ousley, yang memerankan Sokka. “Ada hal-hal yang diarahkan ulang hanya karena mungkin akan terlihat berbeda [dalam live action].”
Sebelum kita membahas ini lebih lanjut, ada hal-hal penting yang perlu disebutkan di sini. Pertama, ini hanya pendapat para aktor. Ada acara besar di sekitar mereka dengan karakter-karakter lain dan tujuan-tujuan sehingga kita mungkin melewatkan banyak konteks penting. Selain itu, mereka adalah anak-anak yang sedang melakukan wawancara. Kita tidak bisa menganggap kata-kata mereka sebagai kebenaran mutlak dan harus memberikan sedikit kelonggaran. Tetapi, ini jelas merupakan sesuatu yang dibahas di lokasi syuting dan komentar-komentar tersebut tampaknya agak tidak sadar akan konteks seksisme dalam acara asli.
Dalam acara animasi asli, seksisme Sokka adalah elemen penting dalam episode-episode awal dan merupakan elemen penting yang mendorong Katara untuk menantang tradisi dan hirarki suku Air pada akhir musim pertama. Bahkan ada satu episode khusus tentang hal tersebut—hanya empat episode setelah acara dimulai—di mana Sokka belajar dan tumbuh melampaui prasangka seksistisnya ketika ia bertemu dengan Suki dan prajurit Kyoshi yang semuanya perempuan, dan pandangannya tentang maskulinitas diuji. Jika ini ditangani dengan cara yang matang dalam acara animasi yang ditujukan untuk anak-anak, mengapa remake ini—yang ditujukan untuk anak-anak baru dan orang-orang yang tumbuh dengan menonton acara aslinya—tidak dapat menanganinya dengan cara yang matang juga, daripada menghapus sebagian besar elemennya?
Apakah buruk jika Sokka seksis? Ya. Apakah itu juga ada dalam acara dengan alasan tertentu, menjadikannya karakter yang memiliki kekurangan dan tumbuh sehingga kita belajar mencintainya meskipun demikian? Juga ya. Ini bukan semacam referensi usang yang dihapus untuk membuat adaptasi modern lebih inklusif atau politis. Ini bagian dari teks. Bagian dari DNA karakter. Yang, sekali lagi, mungkin berbeda ketika acara ditayangkan. Tetapi jika acara Netflix mengabaikan hal semacam ini, yang begitu jelas dan mendasar, para penggemar mungkin dalam masalah.
Kita akan mengetahuinya pada tanggal 22 Februari ketika Avatar: The Last Airbender tayang di Netflix.
Ingin berita io9 lebih banyak lagi? Lihat kapan perilisan terbaru Marvel, Star Wars, dan Star Trek, apa yang akan datang untuk DC Universe di film dan TV, dan segala hal yang perlu Anda ketahui tentang masa depan Doctor Who.