Sean Dilley, Koresponden Amerika Utara,
Ed Campbell, Investigasi BBC News dan
Chris Graham
Indigo / Getty Images
Andrew senantiasa menyangkal segala tindakan keliru dan tidak menghadapi tuduhan apapun (foto berkas)
Andrew Mountbatten-Windsor mengatakan kepada Jeffrey Epstein dan Ghislaine Maxwell “Saya tidak sanggup menanggung ini lagi”, ketika pertama kali diingatkan 14 tahun silam bahwa sebuah surat kabar Britania akan menerbitkan laporan mengenai ketiganya.
Percakapan emailnya dengan pasangan yang berbasis di AS tersebut termasuk di antara dokumen dari harta estate pelaku kejahatan seksual terpidana Epstein yang dirilis pada Rabu, termasuk beberapa yang menyebutkan Donald Trump.
Tanggapan mantan pangeran tersebut muncul setelah dia meneruskan email hak jawab yang dikirimkan Mail on Sunday kepada Maxwell pada Maret 2011, yang memuat berbagai klaim tentang Andrew.
Berdasarkan berkas yang dirilis pada Rabu, balasan Andrew berbunyi: “Apa ini semua? Saya tidak tahu apa-apa tentang ini! Anda harus MENGATAKANNYA tolong. Ini TIDAK ADA hubungannya dengan saya. Saya tidak tahan lagi dengan semua ini.”
Rilis terbaru ini muncul setelah Andrew diminta oleh Demokrat di kongres AS untuk menjawab pertanyaan sebagai bagian dari penyelidikan mereka terhadap Epstein, yang meninggal di penjara pada 2019 saat menunggu pengadilan atas dakwaan perdagangan seks.
Anggota Demokrat dari Komite Pengawasan DPR, Kongresman Suhas Subramanyam, mengatakan kepada BBC Two’s Newsnight bahwa Andrew belum menanggapi undangan Komite untuk memberikan kesaksian di depan komite.
Dia mengatakan mantan pangeran tersebut “tidak perlu naik pesawat untuk bersaksi, dia dapat melakukannya dari jarak jauh”.
Virginia Giuffre – seorang penggugat terkemuka Jeffrey Epstein – menuduh Andrew berhubungan seks dengannya tiga kali saat dia remaja.
Andrew, yang telah menyangkal tuduhan tersebut, mencapai penyelesaian di luar pengadilan dengan Giuffre pada 2022 yang tidak mengandung pengakuan tanggung jawab atau permintaan maaf.
Dia dicabut seluruh gelarnya awal bulan ini setelah memoar anumerta Giuffre mengembalikan sorotan pada hubungan Andrew dengan Epstein dan Maxwell.
Trump disebut dalam email
Gedung Putih: Kisah Epstein ‘kebohongan yang dibuat-buat’
Tiga email dari estate Epstein, yang dirilis oleh Demokrat di Komite Pengawasan DPR Kongres, mengindikasikan bahwa Trump beberapa kali disebutkan oleh Epstein dalam email yang dipertukarkan dengan Maxwell, yang saat ini sedang menjalani hukuman penjara 20 tahun untuk perdagangan seks.
Mereka juga merilis email antara Epstein dan penulis Michael Wolff, yang telah menulis banyak buku tentang Trump.
Satu email dari Epstein kepada Maxwell, dikirim pada April 2011, mengklaim bahwa Trump menghabiskan berjam-jam di rumah Epstein dengan seorang yang namanya dirahasiakan.
Epstein menulis: “Saya ingin kamu menyadari bahwa anjing yang tidak menggonggong adalah Trump.. [KORBAN] menghabiskan berjam-jam di rumah saya bersamanya.”
Gedung Putih kemudian mengatakan “korban” tidak bernama yang dirujuk adalah Giuffre, yang meninggal karena bunuh diri awal tahun ini.
Dalam sebuah pernyataan, Gedung Putih mengatakan Giuffre “berkali-kali mengatakan Presiden Trump tidak terlibat dalam kesalahan apapun dan ‘tidak bisa lebih ramah’ kepadanya dalam interaksi terbatas mereka”.
Giuffre mengatakan dalam deposisi 2016 bahwa dia tidak pernah melihat Trump berpartisipasi dalam pelecehan apapun. Dan dalam memoar yang dirilis tahun ini, dia tidak menuduh presiden melakukan kesalahan apapun.
Dalam hitungan jam, Republikan DPR kemudian merilis ribuan dokumen lagi untuk menangkapi apa yang mereka sebut sebagai upaya Demokrat untuk “memilah-milah” dokumen. Mereka juga mengatakan hal tersebut merupakan upaya untuk “membuat narasi palsu untuk memfitnah Presiden Trump”.
Beberapa jam setelah publikasi terbaru email tersebut, Kongreswoman Demokrat yang baru dilantik Adelita Grijalva menandatangani petisi, yang berarti kini memiliki jumlah cukup untuk memaksa pemungutan suara DPR yang dapat mewajibkan Departemen Kehakiman AS merilis semua berkas Epstein.
Kantor Jurubicara DPR Mike Johnson mengatakan DPR akan mengadakan pemungutan suara tersebut minggu depan.
Epstein tentang foto Andrew
PA Media
Andrew, dengan Virginia Giuffre dan Ghislaine Maxwell.
Berkas terbaru ini semakin menerangi hubungan antara Andrew dan Epstein, dengan satu email tampaknya mengkonfirmasi bahwa foto Andrew dengan lengannya melingkari Giuffre yang berusia 17 tahun adalah asli.
Dalam percakapan dengan seorang jurnalis pada Juli 2011, Epstein tampak membahas Giuffre dan fotonya dengan Andrew.
“Ya dia berada di pesawat saya, dan ya dia difoto bersama Andrew, seperti banyak karyawan saya lainnya,” tulisnya.
Andrew mengatakan dalam wawancara Newsnight 2019-nya bahwa dia tidak ingat foto itu diambil dan menyiratkan itu mungkin palsu.
Percakapan tersebut terjadi empat bulan setelah email “hak jawab” yang diklaim dari Mail on Sunday pada 4 Maret 2011.
Email tersebut menyatakan bahwa seorang wanita, yang namanya dirahasiakan dalam dokumen yang dirilis, diperkenalkan kepada Andrew oleh finansir yang tercemarkan namanya pada 2001, di rumah Maxwell di London di mana dia berhubungan seks dengan Andrew.
Pada 6 Maret 2011 Mail on Sunday menerbitkan sebuah cerita termasuk foto Andrew dan Giuffre yang kini terkenal.
Email tersebut melanjutkan dengan mengatakan bahwa terapis pijat dan gadis lainnya disuruh duduk di pangkuan Andrew di apartemen New York Epstein, dan bahwa dia meraba kedua gadis tersebut.
Email itu mengatakan bahwa salah satu gadis disuruh oleh Maxwell untuk berhubungan seks dengan Andrew. Juga dinyatakan bahwa dia disuruh untuk berpartisipasi dalam pesta seks bersama Andrew di Little St James – pulau pribadi Epstein di Karibia. Email itu meminta balasan sebelum tengah hari keesokan harinya.
Tampaknya email itu dikirim kepada Maxwell oleh perwakilannya, diteruskan kepada Epstein dan kemudian ke alamat email yang dirahasiakan bertanda “The Duke”.
Pada 6 Maret 2011, hari ketika Mail on Sunday menerbitkan cerita Giuffre-nya, Epstein mengirim email kepada “The Duke”, bertanya: “Kamu baik-baik saja?”. Dia menambahkan: “Cerita-cerita ini adalah khayalan belaka”.
Dalam email kepada humasnya pada Juli tahun itu, Epstein menulis: “Gadis yang menuduh Pangeran Andrew juga dapat dengan mudah dibuktikan sebagai pembohong.
“Saya pikir Istana Buckingham akan menyukainya.” Seharusnya kau tugaskan seseorang untuk menyelidiki perempuan Virginia Roberts, yang telah menyebabkan putra Ronda segala keresahan ini.
“Aku jamin dia itu penipu. Kau dan aku akan bisa pergi ke Ascot seumur hidup kita.”
## Mandelson Berkomunikasi pada 2016
PA Media
Lord Mandelson berulang kali menyatakan menyesali hubungannya dengan Epstein
Lord Mandelson juga muncul dalam dokumen yang baru dirilis, yang menunjukkan ia masih berkomunikasi dengan Epstein hingga tahun 2016.
Kontak yang sebelumnya dilaporkan terjadi antara keduanya adalah ketika menteri bisnis saat itu menerima nasihat dari Epstein dalam sebuah kesepakatan perbankan pada Maret 2010, hanya beberapa bulan setelah pebisnis Amerika itu dibebaskan dari penjara atas kejahatan seksual terhadap anak, seperti dilaporkan Daily Telegraph.
Dokumen baru tersebut mencakup surel dari Epstein kepada Lord Mandelson tertanggal 6 November 2016, tak lama setelah ulang tahun sang bangsawan, yang berbunyi “63 tahun. Kau berhasil melewatinya”.
Lord Mandelson membalas dalam waktu kurang dari 90 menit dengan berkata: “Hampir saja. Aku telah memutuskan untuk memperpanjang hidupku dengan menghabiskan lebih banyak waktu di AS”.
Epstein kemudian membalas “di Gedung Putihnya Donald”, merujuk pada pemilihan presiden AS yang dijadwalkan pada minggu itu.
Lord Mandelson dipecat dari jabatannya sebagai duta besar Inggris untuk AS pada bulan September karena kaitannya dengan Epstein, setelah surel menunjukkan dia mengirimkan pesan dukungan kepada Epstein setelah pria itu mengaku bersalah karena mempekerjakan seorang minoritas pada tahun 2008.
Lord Mandelson, yang berulang kali menyatakan menyesali hubungannya dengan Epstein, menolak berkomentar mengenai surel-surel tersebut ketika dihubungi oleh BBC.