Seorang Irak yang mengaku bersalah atas memerintahkan pemberontak yang melakukan kejahatan perang di Afghanistan mengajukan gugatan di pengadilan federal pada hari Jumat, mencari untuk menghentikan pemindahannya dari penjara militer AS di Guantánamo Bay, Kuba, ke penjara di Irak. Petisi, diajukan oleh pengacaranya, membuat negosiasi publik yang telah berlangsung untuk mentransfer Abd al-Hadi al-Iraqi, 63 tahun, ke pemerintah Irak meskipun protes darinya dan pengacaranya bahwa dia bisa menjadi korban penyalahgunaan dan perawatan medis yang tidak memadai. Mr. Hadi, yang mengatakan nama aslinya adalah Nashwan al-Tamir, adalah tahanan tertua dan paling cacat di situs penahanan lepas pantai akibat penyakit tulang belakang yang melumpuhkan dan enam operasi di pangkalan. Pada tahun 2022, dia mengaku bersalah atas tuduhan kejahatan perang, menerima tanggung jawab atas tindakan beberapa pasukan di bawah komandonya, dalam sebuah kesepakatan untuk menjalani hukumannya habis pada tahun 2032. Kesepakatan itu termasuk kemungkinan bahwa dia akan menjalani hukuman di bawah asuhan negara lain yang lebih cocok untuk memberikan perawatan medis padanya. Pengacaranya mengatakan rencana AS adalah untuk pemerintah Irak menempatkannya di penjara Karkh di luar Baghdad, situs bekas operasi penahanan AS yang disebut Camp Cropper yang menahan ratusan tahanan dalam beberapa tahun sebelum dikembalikan ke kontrol Irak pada tahun 2010. Karena vonisnya di sini dan masalah-masalah yang ada dengan sistem penjara Irak, Mr. al-Tamir tidak dapat dipasang dengan aman di penjara Irak,” kata pengacaranya dalam pengajuan 27 halaman mereka. “Selain itu, dia tidak percaya pemerintah Irak dapat memberikan perawatan medis yang dibutuhkan untuk kondisi yang diperburuk oleh perawatan medis yang tidak memadai saat di Guantánamo.” Gugatan ini bertujuan untuk menggagalkan kesepakatan yang merupakan bagian dari upaya oleh administrasi Biden untuk mengurangi populasi tahanan di penjara sebelum Presiden terpilih Donald J. Trump menjabat. Empat tahanan, termasuk dua warga Malaysia yang seperti Mr. Hadi mengaku bersalah atas kejahatan perang, telah dipulangkan dalam waktu kurang dari sebulan. Berbeda dengan Mr. Hadi, tidak ada dari empat pria itu, termasuk seorang warga Tunisia dan seorang warga Kenya, yang menolak untuk diserahkan ke tanah air mereka. Tidak diketahui kapan Departemen Pertahanan bermaksud untuk mengirimkan Mr. Hadi ke Irak. Tetapi Departemen Pertahanan memberitahu Kongres tentang rencana tersebut pada 13 Desember. Jika administrasi mengikuti persyaratan undang-undang dari pemberitahuan 30 hari kepada Kongres, dia bisa diangkut dari Guantánamo pada minggu 12 Januari. Pengacara pemerintah setuju untuk proses cepat tentang tantangan itu. Mereka memberitahu Hakim Emmet G. Sullivan dari Pengadilan Distrik AS di Distrik Columbia bahwa mereka ingin merespons pertanyaan tentang larangan sementara pada hari Rabu. Juru bicara di Departemen Luar Negeri dan Kehakiman menolak untuk membahas kasus itu. Mr. Hadi diwakili dalam petisi oleh Benjamin C. McMurray dan Scott K. Wilson, pembela publik federal di Utah. Ini juga ditandatangani oleh Susan Hensler, seorang pengacara yang bekerja untuk Departemen Pertahanan dan telah mewakilinya sejak 2017. Para pengacara mengutip laporan Departemen Luar Negeri tahun 2023 tentang keprihatinan atas pelanggaran hak asasi manusia di Irak yang secara khusus menyebutkan “kondisi penjara yang keras dan mengancam jiwa.” Mereka meminta pengadilan untuk sementara melarang pemindahannya sementara kasus ini diperdebatkan. “Kerusakan permanen membenarkan larangan sementara terhadap pemindahan segera Mr. al-Tamir ke penjara Irak untuk menjalani hukumannya.” Mr. Hadi lahir di Mosul, Irak, pada tahun 1961. Dia melarikan diri dari Irak pada tahun 1990 untuk menghindari wajib militer ke Angkatan Darat Saddam Hussein untuk apa yang menjadi invasi AS pertama ke Irak, dan kemudian menetap di Afghanistan. Pada tahun 2003 dan 2004, di awal invasi AS, pasukan Taliban dan Al-Qaeda di bawah komandonya secara tidak sah menggunakan kedok warga sipil dalam serangan yang menewaskan 17 pasukan AS dan koalisi di Afghanistan. Pasukannya, misalnya, memiliki seorang pejuang berpura-pura sebagai sopir taksi dalam taksi yang dipenuhi bahan peledak. Di Guantánamo, dia bergantung pada kursi roda dan walker empat roda dan selama bertahun-tahun ditahan di sel yang dilengkapi dengan akomodasi untuk orang cacat. Pengacaranya mengatakan dalam pengajuannya bahwa pejabat AS memberi tahu mereka tentang rencana untuk memulangkan Mr. Hadi “seminggu sebelum Natal,” menambahkan bahwa “pejabat pemerintah memberi tahu penasihat hukum bahwa mereka telah menyimpulkan Irak adalah ‘satu-satunya’ pilihan.” Baik narapidana maupun pengacaranya keberatan terhadap pemindahan tersebut, kata pengajuan itu, mengutip kewajiban AS berdasarkan hukum internasional dan konstitusi untuk tidak mengirim seseorang ke negara di mana dia mungkin menjadi korban penyalahgunaan. Scott Roehm dari Center for Victims of Torture, sebuah kelompok advokasi, mengatakan bahwa pemahamannya adalah bahwa “pejabat senior Departemen Luar Negeri sebelumnya telah menentukan bahwa Mr. al-Tamir tidak dapat dikirim ke penjara Irak tanpa melanggar larangan atas penyiksaan.” “Laporan hak asasi manusia Departemen Luar Negeri sendiri, yang konsisten dengan penentuan tersebut, menemukan bahwa penjara Irak dipenuhi dengan pelanggaran hak asasi manusia serius, termasuk penyiksaan,” kata dia. “Jika pemerintah sekarang memiliki pandangan yang berbeda, itu perlu menjelaskan mengapa, dengan membuat analisisnya menjadi publik.”
