Anton Deibe, seorang pelajar SMA berusia 17 tahun dari Stockholm, sedang dalam perjalanan bersama keluarganya ke Jepang untuk merayakan ulang tahun ayahnya yang ke-50. Mereka adalah salah satu penumpang di Pesawat Japan Airlines Penerbangan 516 saat bertabrakan dengan pesawat Coast Guard pada hari Selasa.
Semua penumpang dan kru di pesawat Anton berhasil keluar dengan selamat.
Karena peta tempat duduk pesawat dalam bahasa Jepang, yang tidak diketahui Anton atau keluarganya, mereka tidak dapat memesan tempat duduk bersama. Anton duduk bersama saudara perempuannya, Ella, 15 tahun, beberapa baris dari belakang pesawat. Ella mendapat tempat duduk di jendela. Ayah mereka, Jonas Deibe, duduk sekitar tujuh baris di depan mereka, dan ibu mereka, Kristin Deibe, duduk dua baris di depan mereka.
Mereka menghabiskan seminggu bermain ski di Niseko, Jepang, dan akan menghabiskan seminggu lainnya berwisata di Tokyo, tempat tujuan mereka pada hari Selasa malam ketika pesawat mereka terbakar.
“Penerbangan itu menyenangkan sampai hampir tiba,” kata Anton pada hari Rabu dari sebuah hotel di Tokyo. “Kami duduk di bagian belakang di sebelah kiri. Ella melihat keluar jendela. Saya melihat layar hiburan dan melihat ada tiga menit lagi sampai tiba. Lalu saya membungkuk untuk memasukkan jaket saya ke dalam ransel.”
“Saat saya membungkuk, saya merasakan panas yang sangat di sisi kiri wajah saya. Saya melihat ke kiri dan melihat api dan asap di luar semua jendela di sebelah kiri.”
“Lalu, pesawat mulai bergetar, seperti ada turbulensi yang kuat. Pada saat yang sama, udara di dalam pesawat menjadi sangat panas dan semua lampu padam. Gelap gulita. Bahkan lampu darurat pun tidak menyala. Hanya cahaya dari api.”
Dia mengatakan dia mengira burung mungkin saja menabrak pesawat, tetapi tidak tahu apa yang terjadi. Dia merasakan roda pesawat melambung di landasan. Pesawat berhenti dengan cepat, katanya.
“Semua orang mulai berteriak dalam bahasa Jepang. Saya tidak mengerti apa pun,” katanya. Namun, “ada jauh lebih sedikit keributan daripada yang saya kira. Para penumpang tetap tenang. Tentu saja, semua orang khawatir dan takut.”
Anton mengatakan dia kemudian mengetahui bahwa persis di tempat dia duduk terjadi tabrakan dengan pesawat lain, oleh mesin di belakang sayap.
“Saya tidak tahu bahwa kami telah bertabrakan dengan pesawat lain,” kata Anton.
Dia mengatakan para penumpang dapat melihat asap di luar, “tetapi kemudian asap ini mulai masuk ke dalam kabin. Bau terbakar dan bahan kimia.”
Dia mengatakan bahwa dia menggunakan jaketnya untuk melindungi hidung dan mulutnya.
“Rasanya seperti jarum di tenggorokan Anda,” katanya.
Pada saat itu, Jonas Deibe sudah pindah ke kursi kosong di dekat anak-anaknya. Pramugari berjalan melewati kabin dengan senter, kata Anton.
“Semakin sulit untuk bernapas,” kata Anton. “Itu mengerikan. Kami tidak tahu apa yang akan terjadi. Kami hanya berharap seseorang akan membuka pintu darurat agar kami bisa melompat keluar.”
Beberapa menit kemudian, pintu keluar darurat dibuka, kata Anton.
“Mereka berteriak dalam bahasa Jepang. Kami semua membungkuk. Saya pikir orang-orang merangkak. Itulah yang seharusnya kami lakukan. Orang-orang merangkak di belakang saya. Di depan saya, saya tidak bisa melihat apa-apa. Semuanya terjadi begitu cepat. Ayah membungkuk di depan saya. Saya melakukan hal yang sama. Adik perempuan saya berada tepat di belakang saya.” Ibunya mengikuti di belakang.
Meninggalkan pesawat melalui seluncuran darurat juga merupakan tantangan tersendiri.
“Jatuhannya sangat tinggi,” kata Anton, yang telah menjalani operasi tangan sebelum perjalanan dan mengenakan gips di tangan kanannya.
Setelah berada di tanah, keluarga tersebut berlari menjauh dari pesawat secepat mungkin dan sampai di ladang rumput tinggi.
“Kami terus berlari. Kami mendengar mesin masih menyala dan memuntahkan api, nyala api besar di sekitar pesawat. Kami hanya ingin menjauh sejauh mungkin.”
Anton selamat hanya dengan pakaian yang dia kenakan. Tetapi keluarga tersebut aman dan melanjutkan perjalanan mereka di Jepang.
“Ini adalah pengalaman yang mengerikan,” kata Anton. “Rasanya tidak nyata, seperti berada di dalam film.”