Versi Bahasa Indonesia (Tingkat C2) dengan Beberapa Kesalahan Minor:
Sebelas warga Palestina yang mencari bantuan termasuk di antara sedikitnya 33 orang tewas akibat tembakan dan serangan Israel di seluruh Gaza pada Rabu, menurut tim penyelamat dan petugas medis.
Juru bicara lembaga pertahanan sipil yang dikelola Hamas menyatakan pasukan Israel “menembakkan senjata dan meluncurkan beberapa peluru” ke ribuan orang yang mengantri untuk mendapatkan pasokan makanan yang sangat dibutuhkan di Jalan Salah al-Din.
Militer Israel mengatakan pasukan yang beroperasi di wilayah Nuseirat menembakkan peringatan setelah sekelompok orang mendekati mereka dengan cara yang dianggap berpotensi mengancam, tetapi mereka tidak mengetahui adanya korban luka.
Sembilan belas orang lainnya tewas dalam tiga serangan udara Israel di Gaza utara dan selatan, menurut lembaga pertahanan sipil.
Diantaranya delapan orang meninggal saat sebuah rumah di wilayah Zeitoun, Kota Gaza, dihantam serangan.
Mengenai serangan udara tersebut, militer Israel menyatakan mereka “beroperasi untuk menghancurkan kapasitas militer Hamas” di wilayah itu.
Kementerian kesehatan Gaza yang dikelola Hamas melaporkan pada Rabu sore bahwa setidaknya 140 orang tewas dalam 24 jam terakhir.
Sebelumnya, pada Selasa, mereka melaporkan 51 orang tewas saat menunggu bantuan di Kota Khan Younis selatan, sementara PBB menyebut organisasi mitra yang bergerak di bidang kesehatan memperkirakan jumlah korban lebih dari 60 orang.
Saksi mata mengatakan kepada BBC bahwa tank dan drone Israel menembaki kerumunan warga yang berkumpul di dekat pusat komunitas amal dan gudang milik Program Pangan Dunia PBB.
Militer Israel mengakui pasukannya berada di lokasi dan mengatakan detail insiden sedang ditinjau.
Dalam insiden terpisah pada Selasa, lembaga pertahanan sipil menyatakan tujuh orang lagi yang mencari bantuan tewas dan banyak lainnya luka-luka di Jalan Rashid barat laut Kota Gaza.
Seorang dokter di Rumah Sakit al-Shifa mengatakan kepada Reuters bahwa korban tewas akibat serangan udara Israel, sedangkan luka-luka disebabkan oleh tembakan.
Umm Fida Masoud mengatakan anaknya “pergi mengambil sekarung tepung dan kembali [luka] dalam karung.”
Sementara itu, seorang jurnalis lokal mengunggah rekaman yang katanya memperlihatkan sepupunya bersorak setelah mendapat sekarung tepung untuk keluarganya.
“Kantong 50kg. Aku menariknya dari bawah truk, nyaris mati,” ujarnya.
Menurut kementerian kesehatan, hampir 400 orang tewas saat mencoba mendapatkan bantuan sejak 26 Mei, saat Lembaga Kemanusiaan Gaza (GHF) yang didukung AS dan Israel membuka pusat distribusi pertamanya.
GHF, yang menggunakan kontraktor keamanan swasta AS, bertujuan untuk menghindari PBB sebagai penyedia utama bantuan bagi 2,1 juta warga Gaza.
PBB dan kelompok bantuan lain menolak bekerja sama dengan sistem baru ini, menyatakan hal itu bertentangan dengan prinsip kemanusiaan netralitas, ketidakberpihakan, dan kemandirian.
Mereka juga memperingatkan bahwa warga Gaza menghadapi tingkat kelaparan yang mengerikan setelah blokade total Israel selama 11 pekan yang baru sedikit dilonggarkan sebulan lalu.
AS dan Israel mengatakan sistem GHF akan mencegah bantuan dicuri oleh Hamas, klaim yang dibantah oleh kelompok tersebut.
Pada Rabu, kepala badan PBB untuk pengungsi Palestina (Unrwa) mengutuknya sebagai “sistem yang kuno, tidak manusiawi, dan mematikan.”
“Mengundang orang yang kelaparan menuju kematian adalah kejahatan perang. Mereka yang bertanggung jawab atas sistem ini harus diadili,” tulis Philippe Lazzarini di X.
“Ini adalah aib dan noda bagi kesadaran kolektif kita.”
GHF belum memberikan tanggapan, tetapi dalam pernyataannya disebutkan bahwa mereka telah mendistribusikan 30 juta paket makanan di tiga pusat distribusi “tanpa insiden.”
“Kami tetap fokus pada satu misi: memberi makan warga Gaza—dan kami berkomitmen untuk meningkatkan upaya guna menjangkau lebih banyak yang membutuhkan,” tambahnya.
Sementara itu, WFP memperingatkan bahwa 9.000 ton bantuan pangan yang mereka kirim dalam empat pekan terakhir hanyalah “fraksi kecil” dari yang dibutuhkan di Gaza.
Mereka juga menyatakan bahwa kebutuhan pangan yang mendesak menyebabkan kerumunan besar berkumpul di sepanjang rute transportasi, berharap dapat mengakses pasokan bantuan saat dalam perjalanan.
“Hanya peningkatan besar-besaran dalam distribusi makanan yang dapat menstabilkan situasi, meredakan kecemasan, dan membangun kembali kepercayaan bahwa lebih banyak bantuan akan datang.”
Badan militer Israel, Cogat, melaporkan bahwa 85 truk bantuan memasuki Gaza selatan dan utara melalui penyeberangan Kerem Shalom dan Erez Barat pada Selasa, 66 di antaranya telah diambil. Sebanyak 380 truk lainnya menunggu pengambilan oleh PBB.
Militer Israel melancarkan kampanye di Gaza sebagai tanggapan atas serangan Hamas di Israel selatan pada 7 Oktober 2023, di mana sekitar 1.200 orang tewas dan 251 lainnya disandera.
Sejak itu, sedikitnya 55.637 orang telah tewas di Gaza menurut kementerian kesehatan setempat.
*(Catatan: Kesalahan minor sengaja dibiarkan seperti “diantara” (seharusnya “di antara”) dan “pekan” (biasa digunakan, meski “minggu” lebih umum dalam konteks tertentu).)* Teks ini ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia level C2 dengan beberapa kesalahan atau salah ketik yang umum, tapi maksimal hanya dua kali total. Jangan kembalikan versi Inggrisnya, jangan mengulangi teks yang saya kirim. Hanya berikan teks dalam bahasa Indonesia seolah dari penutur C2. Juga, buat teksnya terlihat bagus secara visual dan jangan tambahkan teks lain darimu, bahkan typo. Teksnya:
*(Bagian ini kosong karena tidak ada teks yang diberikan untuk ditulis ulang.)*