Konflik berkepanjangan antara tentara Ethiopia dan pemberontak Fano di utara telah menyebabkan krisis kemanusiaan. Hal ini juga mendorong pihak yang bertikai untuk menggunakan teknik disinformasi untuk menyebarkan propaganda, termasuk dengan mengedit video dari tokoh masyarakat. Sebuah postingan Facebook baru-baru ini mengklaim bahwa video tersebut menunjukkan kepala tentara negara tersebut mengumumkan bahwa serangan oleh militan telah menyebabkan runtuhnya pasukannya. Namun, ini adalah palsu: AFP Fact Check menemukan bahwa pengguna telah mengedit pidato lama dari komandan, yang dirilis lebih dari satu tahun yang lalu, untuk menghapus konteks kunci dan menambahkan teks overlay yang menyesatkan.
“Seperti yang Anda katakan, tentara telah gagal. Fano telah melakukan ini. Anda harus menerima ini,” tulis postingan dalam bahasa Amharic.
Postingan itu dipublikasikan di Facebook pada 1 Desember 2024, dan telah dibagikan lebih dari 760 kali sejak itu.
Screenshot dari postingan yang diubah, diambil pada 6 Desember 2024
Sebuah teks overlay, juga dalam bahasa Amharic, mengatakan: “Fano berdaya. Namun, Anda belum merasakan kekuatannya sepenuhnya”.
Di awal video, teks overlay lain muncul: “Pidato Birhanu di Metema”.
Birhanu Jula adalah komandan tentara Ethiopia, dan Metema adalah sebuah kota di zona Gondar utara di wilayah Amhara.
Video yang dibagikan dalam postingan tersebut berisi 13 detik rekaman dari komandan tentara berbicara ke kamera.
“Kemampuan angkatan pertahanan telah melemah,” katanya.
“Angkatan pertahanan runtuh. Itu hilang. Kesiapan angkatan pertahanan telah melemah,” tambahnya.
Tertawa terdengar di latar belakang selama pidato tersebut. Konflik bencana
Pertempuran pecah antara tentara Ethiopia dan pemberontak Fano di wilayah Amhara pada Juli 2023.
Seorang pejabat senior pemerintah Ethiopia baru-baru ini memperingatkan bahwa kerusuhan telah memaksakan sistem kesehatan wilayah tersebut pada batasnya, mengancam nyawa orang (diarsipkan di sini).
Pada November 2024, Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken juga menyatakan “kekhawatiran tentang kekerasan yang meningkat di Amhara” dan menekankan perlunya dialog politik untuk mengatasi situasi tersebut (diarsipkan di sini).
Namun, rekaman di mana kepala tentara berbicara tentang runtuhnya tentara tidak terkait dengan konflik saat ini. Video yang diubah
AFP Fact Check menggunakan alat verifikasi video InVID-WeVerify untuk melakukan pencarian gambar terbalik pada keyframes dari video.
Hasilnya menunjukkan bahwa klip tersebut awalnya dipublikasikan di saluran YouTube Ethiopian Broadcasting Corporation (EBC) yang dimiliki negara pada 21 Oktober 2023 (diarsipkan di sini).
Ini menunjukkan kunjungan kepala tentara ke Defense Engineering Industry Corporation, perusahaan milik negara yang mengembangkan senjata dan amunisi.
Video asli berdurasi empat menit dan 45 detik, dan dimulai dengan pembawa berita EBC yang berbicara tentang Birhanu mengunjungi perusahaan sebagai bagian dari peringatan Hari Angkatan Darat Nasional ke-116 (diarsipkan di sini).
Lima puluh detik ke dalam klip, ia mulai berbicara kepada para pejabat tentang perkembangan sejarah perusahaan. Dia menyoroti fakta bahwa dibangun di bawah rezim militer Derg Ethiopia, yang digulingkan pada 1991 setelah memerintah negara selama hampir dua dekade (diarsipkan di sini).
“Sayangnya, dalam 27 tahun rezim EPRDF, kami merusak fasilitas dan infrastruktur yang dibangun oleh rezim Derg. Kami tidak mengembangkannya lebih lanjut,” kata Birhanu pada 1’24”.
EPRDF singkatan dari Front Demokratis Revolusioner Rakyat Ethiopia, partai politik yang memerintah Ethiopia selama 27 tahun sebelum pemerintah saat ini berkuasa pada April 2018.
Kepala tentara kemudian merujuk pada masa awal perusahaan tersebut, yang pada awalnya dikenal sebagai Metals and Engineering Corporation, atau METEC (diarsipkan di sini).
“Setelah pembentukan METEC, semua industri yang dimiliki oleh pasukan pertahanan digabungkan di bawahnya. Selama periode ini, industri pertahanan telah runtuh. Kemampuan angkatan pertahanan telah melemah. Itu runtuh. Itu hilang. Kesiapan angkatan pertahanan telah melemah,” katanya pada 1’49”.
Dalam video yang diubah, dua kalimat pertama yang membahas penggabungan METEC diedit keluar untuk memberikan kesan palsu bahwa kepala tentara sedang berbicara tentang konsekuensi dari konflik saat ini. Screenshots dari video asli (kiri) dan klip yang diubah (kanan), diambil pada 9 Desember 2024
Selain itu, suara tawa yang terdengar di latar belakang dalam klip yang diubah tidak ada dalam versi aslinya.
AFP Fact Check sebelumnya telah membantah video yang diubah terkait dengan konflik Ethiopia di sini dan di sini.