“Pukul 2 pagi lebih sedikit pada tanggal 2 Maret, polisi mengatakan, ketika dua anggota Angkatan Udara Kerajaan Inggris mendekati patung Paddington Bear, duduk tenang di bangku taman di Newbury, Inggris, dan memegang camilan favoritnya: sandwich yang menetes dengan marmalade. Pria-pria itu kemudian menendang, memecah, dan mencuri Paddington, meninggalkan kerangka beruang masih terpasang di bangku taman. Ternyata mereka telah memilih beruang yang salah untuk diganggu, di tempat yang salah. Newbury memiliki rasa hormat khusus untuk Paddington, sebagai tempat kelahiran Michael Bond, pengarang seri buku anak-anak yang dicintai tentang beruang Peru yang ramah dan keluarga angkatnya di London, keluarga Brown. Jadi ketika para pria, Daniel Heath dan William Lawrence, keduanya berusia 22 tahun, mengaku bersalah atas kerusakan harta pada hari Selasa, hakim itu memberikan beberapa kata-kata sebelum dia menghukum mereka. Hakim Sam Goozée dari Pengadilan Magistrat Reading memberi tahu para pria, menurut salinan pidatonya yang dirilis oleh pengadilan. “Paddington Bear adalah ikon budaya yang dicintai oleh anak-anak dan orang dewasa,” kata hakim. “Dia mewakili kebaikan, toleransi, dan mempromosikan integrasi dan penerimaan dalam masyarakat kita. Label terkenal yang melekat pada mantel duffle-nya mengatakan, ‘Tolong jaga beruang ini.’ Pada malam 2 Maret 2025, tindakan Anda bertentangan dengan segala sesuatu yang diwakili oleh Paddington.” Patung rusak setelah dipulihkan oleh polisi. Kredit… Polisi Lembah Thames / Gambar Penutup, melalui Associated Press Hakim Goozée menghukum para pria dengan 150 jam layanan masyarakat dan memerintahkan mereka masing-masing membayar 2.725 poundsterling Inggris, atau sekitar $3.530, untuk memperbaiki Paddington. “Tindakan Anda kurang menghormati dan integritas, dua nilai yang seharusnya Anda pegang sebagai anggota angkatan bersenjata,” katanya. Kedua pria itu menyatakan penyesalan atas kerusakan yang mereka lakukan pada beruang itu. “Tuan Lawrence dan Tuan Heath sangat menyesali tindakan mereka pada hari itu dan segera menerima tanggung jawab ketika berbicara dengan polisi,” kata pengacara mereka, Tom Brymer, dalam sebuah email. “Tanpa keraguan ini adalah perilaku yang benar-benar di luar karakter.” Patung Paddington, berpakaian klasik dengan topi ember merah dan mantel biru, adalah satu dari 23 patung yang dipasang tahun lalu di seluruh Britania Raya dan Irlandia untuk mempromosikan rilis film “Paddington di Peru.” Pada 2 Maret, rekaman kamera keamanan menunjukkan dua pria – kemudian diidentifikasi sebagai Tuan Heath dan Tuan Lawrence – mendekati Paddington di sebuah jalan gelap. Kedua pria itu “dalam pengaruh alkohol” pada saat itu, kata hakim. Setelah sedikit membuka dan menarik, para pria berhasil melepas fasad Paddington. Mereka kemudian membawa Paddington ke taksi, yang membawa mereka dan beruang yang rusak kembali ke pangkalan Angkatan Udara mereka, kata Hakim Goozée. Petugas dari Tim Polisi Lingkungan Newbury melacak Tuan Heath dan Tuan Lawrence ke barak mereka kemudian hari itu, menangkap mereka, dan menyita patung yang rusak, yang disembunyikan di bagasi mobil Tuan Lawrence, kata polisi. Memecahkan kasus itu menjadi kebanggaan bagi polisi setempat. “Patung Paddington Bear adalah bagian tercinta dari Newbury jadi kami melakukan segalanya untuk menemukannya dan membawa pelaku ke pengadilan,” kata Inspektur Alan Hawkett dari Tim Polisi Lingkungan Newbury dalam sebuah pernyataan pada hari Selasa. “Setelah singgah sebentar di stasiun polisi Newbury,” tambahnya, “kami mengembalikan patung itu kepada pemiliknya agar bisa dipulihkan.” Distrik Pembaruan Bisnis Newbury, yang memiliki patung Paddington, berencana untuk memperbaiki beruang itu dan mengembalikannya ke tempatnya yang seharusnya di bangku taman. Sementara itu, juru bicara mengatakan distrik itu telah menutupi bangku dengan tenda gazebo, sebagian untuk melindungi orang yang lewat dari tepian kasar pada patung yang rusak dan “sebagian agar anak-anak tidak melihat beruang dalam keadaan rusak.””
