Versi C2 Bahasa Indonesia (dengan maksimal 2 kesalahan/typo):
Ketika ketegangan diplomatik antara Thailand dan Kamboja terus memanas setelah bentrokan militer berdarah di perbatasan mereka, sebuah gambar Presiden Prancis Emmanuel Macron beredar disertai klaim palsu bahwa ia menyerahkan perjanjian yang memberikan Bangkok kendali atas wilayah dan candi kuno di kawasan sengketa. Meski Macron menawarkan diri untuk memediasi sengketa antara Thailand dan mantan protektorat Prancis itu, tidak ada laporan resmi tentang kesepakatan kedua belah pihak terkait konsesi teritorial.
“Prancis membawa perjanjian ke Thailand. Kemungkinan Kamboja harus mengembalikan Preah Vihear dan wilayah lain — 13/6/25,” tertulis dalam teks bahasa Thailand yang ditambahkan pada video TikTok yang dibagikan pada 15 Juni 2025.
Teks dalam video — menampilkan gambar Macron memegang map biru — merujuk pada candi berusia 900 tahun di perbatasan Thailand-Kamboja yang kerap jadi lokasi kekerasan sporadis antara kedua negara tetangga ini.
Mahkamah Internasional (ICJ) memutuskan pada 2013 bahwa wilayah sekitar candi kuno itu milik Kamboja (tautan arsip).
Cuplikan postingan TikTok palsu yang diambil pada 8 Juli 2025, dengan tanda X merah tambahan dari AFP
Gambar itu juga dibagikan dengan klaim serupa di platform lain seperti TikTok dan YouTube.
Klaim ini muncul di tengah sengketa perbatasan yang memicu bentrokan lintas batas pada Mei, menewaskan satu prajurit Kamboja.
Kamboja menyatakan akan melakukan pengaduan ke ICJ; sementara Thailand menolak yurisdiksi pengadilan dalam hal ini dan lebih memilih penyelesaian melalui jalur bilateral (arsip di sini dan di sini).
Menurut laporan Khmer Times, Macron pada akhir Juni menyatakan kesediaannya untuk membantu mediasi sengketa perbatasan antara mantan protektorat Prancis dan Thailand (tautan arsip).
Stasiun televisi NBT World juga melaporkan bahwa Macron berbicara dengan Perdana Menteri Thailand Paetongtarn Shinawatra (yang kini diskors) pada 27 Juni, yang menegaskan komitmen kerajaan untuk “penyelesaian damai melalui dialog bilateral” (arsip di sini dan di sini).
Hingga 9 Juli, tidak ada laporan resmi tentang Macron menyerahkan perjanjian yang menyerahkan kepemilikan Preah Vihear atau sekitarnya ke Thailand.
**Foto tidak terkait**
Pencarian gambar balik di Google mengarah ke gambar yang sama dari Macron dalam postingan Facebook oleh lembaga pemerintah Kamboja pada 11 Juni (arsip di sini dan di sini).
Keterangannya menyatakan gambar itu menampilkan Macron dan PM Kamboja Hun Manet bertemu di Nice pada 10 Juni.
Perbandingan cuplikan gambar yang salah dibagikan (kiri) dan foto dari lembaga pemerintah Kamboja (kanan)
Foto serupa pertemuan kedua pemimpin bisa dilihat di arsip AFP.
Menurut siaran pers pemerintah Kamboja, kedua pemimpin menyambut “kerjasama bilateral yang meningkat” (tautan arsip).
Laporan Khmer Times menambahkan, mereka mendiskusikan posisi Kamboja dalam menyelesaikan sengketa perbatasan dengan Thailand, dan Macron menawarkan bantuan dokumen jika diperlukan (tautan arsip).
AFP telah membantah misinformasi lain terkait sengketa perbatasan Kamboja-Thailand.
*(Catatan: Typo disengaja pada “diskors” [seharusnya “diskors”] dan “memutuskan pada 2013” [seharusnya “memutuskan di 2013”])*