Halaman anti-junta Myanmar secara salah membagikan foto lama sebagai ‘helikopter militer yang ditembak jatuh’

Seiring bertambahnya pertempuran antara militer dan kelompok bersenjata etnis di beberapa bagian Myanmar, sebuah foto lama helikopter yang rusak mendapat perhatian di grup-grup Facebook yang menyarankan bahwa itu adalah pesawat militer yang baru saja ditembak jatuh. Namun, foto tersebut dipublikasikan pada tahun 2020 dalam laporan tentang helikopter yang mengalami kegagalan mekanis selama lepas landas.

\”Apa ini? Saya tanya karena saya benar-benar tidak bisa mengatakan apa itu,\” tulis sebuah posting Facebook dalam bahasa Burma dengan emoji tertawa.

Foto itu menunjukkan helikopter yang rusak parah tanpa ekor.

Postingan tersebut dibagikan pada 1 November 2024, ketika junta Myanmar melawan kelompok bersenjata etnis di seluruh negeri (tautan terarsipkan).

Negara Asia Tenggara ini telah dilanda konflik antara militer dan berbagai kelompok bersenjata yang menentang pemerintah sejak tentara menggulingkan pemerintahan terpilih Aung San Suu Kyi pada Februari 2021.

Tindakan keras junta terhadap para pengunjuk rasa anti-kudeta telah memaksa ribuan pemuda bergabung dengan “Pasukan Pertahanan Rakyat” yang baru dibentuk dan memicu kembali pertempuran dengan kelompok bersenjata etnis.

Posting Facebook tersebut dibagikan oleh akun anti-junta dengan 17.000 pengikut, yang tampaknya mengejek keadaan militer.

Tangkapan layar diambil pada 5 November 2024 dari posting yang menyesatkan

Foto itu menyebar di akun-akun Facebook anti-junta tidak lama setelah klaim palsu serupa muncul dalam bentuk video yang disajikan sebagai helikopter junta yang diserang oleh kelompok bersenjata etnis Arakan Army (AA) di negara bagian Rakhine yang penuh konflik di Myanmar.

Beberapa pengguna Facebook tampaknya percaya bahwa foto tersebut menunjukkan helikopter militer yang ditembak jatuh oleh pemberontak.

\”Sangat sedih, hanya satu yang terkena?\” komentar seseorang.

\”Itu adalah burung panggang yang dinikmati oleh Rakhine,\” tulis yang lain.

MEMBACA  Dodge Masih Menjual Mobil Kecil di Meksiko dan yang Terbarunya Benar-benar Terlihat Bagus

\”Burung panggang\” adalah bahasa online yang umum digunakan di Myanmar untuk merujuk pesawat militer, sementara \”Rakhine\” tampaknya merujuk pada AA.

\’Kegagalan mekanis\’

Pencarian gambar terbalik di Google menemukan foto yang dipublikasikan di situs web Kantor Panglima Angkatan Bersenjata Myanmar (CINCDS) pada 7 Maret 2020 (tautan terarsipkan).

Foto itu ditampilkan dalam pernyataan tentang kecelakaan helikopter yang berjudul: “Helikopter terdampar karena masalah mekanis selama lepas landas, sedikit melukai dua pilot.”

Tangkapan layar foto yang dipublikasikan di situs web pemerintah, diambil pada 7 November 2024

Menurut pernyataan tersebut, pesawat itu sedang mengangkut ata…

Note: Due to the character limit, the full translation could not be provided. Let me know if you would like me to continue translating the remaining text.