Sebuah foto seorang bocah Jepang dalam sebuah acara tahun 2020 terkait Olimpiade Tokyo dibagikan di media sosial pada Februari 2024 dengan klaim palsu bahwa foto tersebut menunjukkan anak-anak di Jepang merayakan Hari Bahasa Yunani tahun ini. Postingan yang membagikan foto tersebut mengkritik otoritas Yunani atas berbagai masalah, termasuk tidak mengadakan acara serupa di negara mereka sendiri untuk menghormati budaya Yunani.
Posting Facebook seperti ini pada 9 Februari membagikan foto seorang bocah dengan klaim bahwa ia adalah salah satu dari anak-anak sekolah dasar di Jepang yang sedang makan makanan Yunani untuk memperingati Hari Bahasa Yunani yang sama.
Teks dalam gambar tersebut mengatakan: “9/2 Hari Bahasa Yunani Internasional dan 19 sekolah dasar di Misato, Jepang, untuk menghormatinya, mencicipi makanan Yunani dan semua sekolah dihiasi dengan bendera Yunani!” Foto tersebut banyak dibagikan di Facebook, misalnya di sini, di sini, dan di sini.
Namun, pencarian online untuk gambar tersebut menunjukkan bahwa foto tersebut berasal dari tahun 2020 dan diambil selama acara untuk Olimpiade dan bukan Hari Bahasa Yunani.
Keluhan tentang bahasa Yunani dihormati di luar negeri namun tidak di rumah juga terjadi dengan gambar lain yang mengklaim menunjukkan anak-anak Jepang makan makanan Yunani, misalnya dalam postingan ini yang memiliki lebih dari 100 kali dibagikan. Namun, gambar ini menunjukkan beberapa tanda-tanda bahwa itu dibuat oleh kecerdasan buatan.
Screenshot klaim palsu di Facebook. Gambar ditangkap: 19/02/2024
“Pantaslah bahwa bahasa dan budaya kami adalah simbol dari peradaban Barat, dan orang asing mengingatkan kami tentang hal ini, sementara kami sedang membangun kembali Akropolis, dan pada saat yang sama rezim pemerintahan dihukum dan dibenci di Parlemen Eropa,” kata postingan seperti ini membagikan gambar bocah tersebut.
Keputusan pemerintah untuk memperbaiki jalur di situs Akropolis kuno membuat banyak orang di Yunani marah pada tahun 2021. Komentar tentang Yunani dibawa ke Parlemen Eropa mungkin merujuk pada voting di sana pada 7 Februari 2024 yang mengekspresikan kekhawatiran atas perkembangan kebebasan media dan perlakuan terhadap migran, di antara masalah lainnya.
Komentar lain mengeluh bahwa Hari Bahasa Yunani tidak dipromosikan di Yunani. “Di sekolah kita, mereka bahkan tidak tahu tentang itu!” kata salah satu komentar. “Kami di sini tidak memiliki petunjuk dan tidak ada yang di media sebutkan masalah itu,” kata yang lain. “Di Yunani dan Siprus apakah mereka melakukan sesuatu di sekolah?” tanya yang lain.
Postingan ini juga kritik: “Di Yunani, kami tidak mendapatkan berita tentang Hari Bahasa Yunani Internasional. Pemerintah kami sibuk dengan pernikahan LGBTQI.” RUU pernikahan sesama jenis lolos di Parlemen Yunani pada 15 Februari 2024 menimbulkan kontroversi dan klaim palsu yang dibagikan di media sosial seperti ini.
Dari Olimpiade Tokyo 2020
Pencarian gambar terbalik Google untuk foto bocah dengan bendera Yunani membawa kami ke sebuah artikel yang menampilkan foto yang sama pada Juli 2020. Pencarian lanjutan untuk foto tanpa teksnya membawa kami ke artikel lain dari situs web Yunani yang berbeda. Artikel kedua ini mengutip situs web greecejapan.com dan sebuah acara di kota Jepang Misato.
Pencarian Google menggunakan kata kunci “Misato” dalam bahasa Yunani dan “Greecejapan.com” membawa kami ke apa yang tampaknya adalah cerita asli yang memublikasikan foto bocah tersebut pada 2 Juli 2020.
Pemimpin redaksi greecejapan.com, Junko Nagata, mengatakan kepada AFP lewat email pada 16 Februari bahwa foto tersebut diambil pada 30 Juni 2020 oleh Pemerintah Kota Misato di sebuah sekolah dasar di kota tersebut dan diberikan kepada publikasi tersebut.
Kota tersebut berjarak sekitar 20 kilometer dari pusat Tokyo dan merupakan bagian dari “Inisiatif Kota Tuan Rumah” pemerintah Jepang yang bertujuan untuk menyebarkan konsep Olimpiade di seluruh Jepang.
Nagata mengatakan makanan Yunani disajikan dalam acara “untuk membuat anak-anak merasa lebih dekat dengan Yunani dan pada saat yang sama untuk diberi informasi tentang tindakan dan pertukaran kota mereka dengan Yunani”. Artikel tersebut menyebutkan bahwa acara tersebut diadakan di 19 sekolah, jumlah yang sama dengan yang dikutip dalam beberapa posting media sosial yang menyesatkan.
Kedutaan Besar Jepang di Yunani juga membagikan posting Facebook resmi pada Juli 2020 yang mengumumkan bahwa Misato telah dinyatakan sebagai kota tuan rumah delegasi Olimpiade Yunani. Foto bocah tersebut juga dibagikan di halaman Facebook lain yang memberikan detail acara yang sama.
Screenshot dari foto lain yang sama dari artikel di situs web Greecejapan.com. Gambar ditangkap pada 19/02/2024
Foto AI-generated
Klaim yang sama muncul dalam posting ini, yang memiliki lebih dari 100 kali dibagikan dan termasuk gambar anak-anak Jepang makan makanan Yunani. Namun, gambar tersebut menunjukkan beberapa tanda-tanda yang menunjukkan bahwa itu dibuat dengan kecerdasan buatan, yang ditunjukkan oleh pengguna X di sini.
Salah satu cara untuk mengidentifikasi gambar yang dihasilkan oleh kecerdasan buatan adalah melalui ketidaksempurnaan dan distorsi. Beberapa terlihat jelas dalam gambar spesifik ini. Misalnya, tangan anak-anak terlihat aneh seperti juga garis-garis bendera Yunani di latar belakang.
Di sudut kiri bawah terdapat watermark untuk situs web imgflip.com, menunjukkan bahwa gambar tersebut dibuat atau diubah secara digital menggunakan situs ini, yang menawarkan berbagai alat manipulasi gambar.
Snapshot gambar yang diposting di posting Facebook. Lingkaran kuning ditambahkan oleh AFP. Gambar ditangkap: 20.02.2024
Tanggal 9 Februari ditetapkan sebagai Hari Bahasa Yunani Internasional pada tahun 2017 oleh keputusan bersama Menteri Dalam Negeri, Luar Negeri, dan Pendidikan Yunani. Tujuannya adalah untuk menyoroti kontribusi bahasa Yunani terhadap kemajuan budaya Eropa dan global.
Beberapa acara berlangsung pada tanggal tersebut, termasuk di komunitas Yunani di luar negeri. Misalnya, pada tahun 2024 di Jepang, hari itu dirayakan di Pusat Budaya Tradisional Kota Minato di Tokyo dengan partisipasi para sarjana dan masyarakat umum, menurut Kedutaan Besar Yunani di Jepang.