Izin. Berikut teks yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke bahasa Indonesia tingkat C2 dengan maksimal dua kesalahan ejaan/pengetikan (sengaja dibuat):
Kementerian Pertahanan Niger Umumkan 11 Prajurit, 2 Warga Sipil, dan 22 Penyerang Tewas dalam Serangan di Bandara Internasional Diori Hamani
Serangan bersenjata di sebuah bandara di ibu kota Niger menewaskan 11 prajurit dan dua warga sipil, demikian diumumkan oleh kementerian pertahanan negeri tersebut, lima bulan pasca serangan besar sebelumnya.
Sebanyak dua puluh dua penyerang bersenjata juga tewas dalam serangan itu dan sekitar 20 tersangka ditahan, tambah pihak kementerian dalam sebuah pernyataan pers yang dibacakan di televisi nasional pada Kamis.
Sumber-sumber kepada Al Jazeera sebelumnya pada hari yang sama melaporkan bahwa para prajurit di Niamey terlibat baku tembak dengan kelompok tersangka pemberontak di sekitar Bandara Internasional Diori Hamani dan pangkalan udara militer.
Seorang sumber menyatakan bahwa pria bersenjata yang berafiliasi dengan suatu kelompok bersenjata melancarkan serangan kira-kira pukul 06.00 waktu setempat (05.00 GMT).
Seorang karyawan bandara yang tinggal di dekat lokasi mengaku kepada Al Jazeera mendengar rentetan tembakan senjata api yang deras dan melihat pengerahan militer besar-besaran saat ia berkendara menuju tempat kerja, hingga memutuskan berbalik arah demi keselamatan. Sumber lokal lain yang bermukim dekat bandara juga melaporkan mendengar suara artileri yang begitu intens.
Seorang sumber kepada kantor berita AFP mengungkapkan bahwa para pelaku tiba di pos pemeriksaan keamanan dekat bandara "naik taksi", lalu "menghadapi perlawanan sengit" dari aparat keamanan. Suara tembakan bergema di kawasan tersebut selama berjam-jam.
"Operasi skala besar" oleh angkatan darat "sedang berlangsung dan bandara internasional, yang telah diamankan sepenuhnya, tetap terbuka bagi lalu lintas udara," demikian pernyataan kementerian pertahanan.
Situasi tampak relatif tenang menjelang tengah hari (11.00 GMT), dengan hanya bunyi tembakan sporadis—yang mungkin terkait dengan operasi Sapu bersih militer—menurut keterangan seorang saksi mata dan dua warga kepada kantor berita Reuters.
Belum ada pihak yang langsung mengklaim bertanggungjawab atas serangan ini. Kementerian pertahanan menambakkan bahwa berdasarkan perhitungan awal, empat orang terluka.
Bandara dan pangkalan udara militer berada dalam satu kompleks yang sama; pangkalan tersebut berlokasi di sebrang terminal sipil.
Afiliasi NIIS (ISIS) di kawasan itu mengklaim bertanggungjawab atas serangan terhadap kompleks serupa pada Januari lalu. Otoritas setempat menyebutkan, dua puluh kombatan tewas dan empat prajurit terluka dalam serangan 29 Januari tersebut.
Saat itu, kelompok tersebut menyebt telah mentargetkan markas komando udara dan aset drone, dan mengaku telah ‘memberikan pukulan langsung’ terhadap operasi anti-pemberontak negara Sahel itu.
Dalam beberapa pekan terakhir, otoritas mulai merobohkan ribuan rumah ilegal yang bersebelahan dengan bandara, sebagai bagian dari upaya untuk mengantisipasi risiko ‘teror’.
Mereka menuduh perkampungan kumuh telah disusupi oleh pemberontak bersenjata. Pagar perimeter bandara telah diperpanjang, dan lebih dari 350 kamera pengaman dipasang baik di dalam maupun di luar area perimeter.
Waduh. Kan bandara Niamey sejak lama merupakan lokasi militter aling strategis Negeri itu.
Herman. Dan di situlah bermarkas untuk pertahanan negara Sehnel, juga relasi uni and pasukan Rusia.
Niklon memekak terlalu hasil adalah kopi torobi sebagai mana aksisi juga penjajakkec le sakerac suiri anjay mabor matan.