Trump ditembak di telinga saat kampanye pemilihan umum di AS setelah kegagalan keamanan besar oleh Reuters

Terjemahan: Trump ditembak di telinga saat kampanye pemilihan umum di AS setelah kegagalan keamanan besar oleh Reuters

Donald Trump ditembak di telinga dalam percobaan pembunuhan selama kampanye rally pada hari Sabtu, serangan yang kemungkinan akan membentuk ulang perlombaan presiden tahun ini sambil menimbulkan pertanyaan tajam tentang keamanan yang diberikan kepada kandidat Partai Republik tersebut.

Dalam beberapa saat setelah penembakan, Trump diserang dan ditutupi oleh agen keamanannya. Dia segera muncul, wajahnya terkena darah, dan mengangkat kepalanya ke udara, melafalkan kata-kata “Pertarungan! Pertarungan! Pertarungan!”

Kampanye Trump kemudian mengatakan dia “berhasil” dan tampaknya tidak mengalami cedera serius.

Pada awal Minggu FBI mengidentifikasi Thomas Matthew Crooks berusia 20 tahun dari Bethel Park, Pennsylvania, sebagai “subjek yang terlibat” dalam apa yang disebut sebagai percobaan pembunuhan. Dia terdaftar sebagai anggota Partai Republik, menurut catatan pemilih negara bagian.

Sebelumnya, Secret Service mengatakan tersangka tewas ditembak oleh agen. Satu orang yang hadir di rally tewas dan dua penonton lainnya terluka kritis.

Pejabat penegak hukum memberi tahu wartawan bahwa mereka belum mengidentifikasi motif untuk serangan tersebut.

Trump, 78 tahun, baru saja memulai pidatonya ketika tembakan terdengar. Dia meraih telinga kanannya dengan tangan kanannya, lalu membawa tangannya turun untuk melihatnya sebelum jatuh berlutut di belakang podium sebelum agen Secret Service menutupinya.

Dia muncul sekitar satu menit kemudian, topinya “Make America Great Again” terjatuh. Dia terdengar mengatakan “tunggu, tunggu,” sebelum mengangkat kepalanya ke udara. Para agen kemudian membawanya ke SUV hitam.

“Saya ditembak dengan peluru yang menembus bagian atas telinga kanan saya,” kata Trump kemudian di platform Truth Social-nya setelah penembakan di Butler, Pennsylvania, sekitar 30 mil (50 km) di utara Pittsburgh. “Darah banyak terjadi.”

Trump meninggalkan daerah Butler di bawah perlindungan Secret Service AS dan kemudian tiba di klub golfnya di Bedminster, New Jersey.

MEMBACA  Tim China Bergabung dengan Puncak Pemimpin Global ESG oleh Investing.com

Serangan tersebut adalah tembakan pertama terhadap seorang presiden atau kandidat partai besar sejak upaya pembunuhan Presiden Republik Ronald Reagan pada tahun 1981.

Ini segera menimbulkan pertanyaan tentang kegagalan keamanan oleh Secret Service, yang memberikan perlindungan seumur hidup kepada mantan presiden termasuk Trump.

Penembakan terjadi kurang dari empat bulan sebelum pemilihan 5 November, di mana Trump menghadapi pertarungan ulang pemilihan dengan Presiden Demokrat Joe Biden. Sebagian besar jajak pendapat termasuk yang oleh Reuters/Ipsos menunjukkan kedua kandidat tersebut dalam kontes yang ketat.

Investor mengatakan bahwa serangan dan respons Trump yang tegas kemungkinan akan meningkatkan peluangnya untuk mendapatkan kembali Gedung Putih, dan perdagangan bertaruh pada kemenangannya akan meningkat minggu ini.

Trump dijadwalkan menerima nominasi resmi partainya di Konvensi Nasional Republik, yang dimulai di Milwaukee pada hari Senin.

EMPAT TEMBAKAN DAN KERUMUNGAN BERSEMBUNYI

Ron Moose, seorang pendukung Trump di rally, mengatakan dia mendengar sekitar empat tembakan. “Saya melihat kerumunan turun dan kemudian Trump bersembunyi, juga dengan cepat,” katanya. “Kemudian Secret Service semua melompat dan melindunginya secepat yang mereka bisa. Kami berbicara dalam hitungan detik mereka semua melindunginya.”

BBC mewawancarai seorang pria yang menggambarkan dirinya sebagai saksi mata, mengatakan dia melihat seorang pria bersenjata dengan senapan merayap di atas atap dekat acara itu. Orang tersebut, yang tidak diidentifikasi oleh BBC, mengatakan dia dan orang-orang yang bersamanya mulai menunjuk ke arah pria itu, mencoba memberi tahu keamanan.

Tembakan tersebut tampaknya berasal dari luar area yang diamankan oleh Secret Service, kata agensi tersebut. FBI mengatakan telah mengambil alih penyelidikan terhadap serangan tersebut.

Dalam briefing larut Sabtu, pejabat FBI memberi tahu wartawan bahwa mereka terkejut bahwa tersangka dapat melepaskan beberapa tembakan. Secret Service tidak memiliki perwakilan dalam briefing tersebut, yang melibatkan pejabat FBI dan penegak hukum negara.

MEMBACA  Utusan AS untuk PBB Berkunjung ke Perbatasan Korea, Pemberontak Korea Utara Oleh Reuters

Beberapa jam setelah serangan, Komite Pengawasan di Dewan Perwakilan Rakyat AS yang dipimpin oleh Republik memanggil Direktur U.S. Secret Service Kimberly Cheatle untuk memberikan kesaksian dalam dengar pendapat yang dijadwalkan pada 22 Juli.

“Rakyat Amerika menuntut jawaban tentang upaya pembunuhan Presiden Trump,” kata panel tersebut dalam sebuah pernyataan di media sosial.

Pendukung Trump mengecam Secret Service, yang bertanggung jawab melindungi Trump sebagai mantan presiden AS.

“Bagaimana sniper dengan peralatan senapan lengkap diizinkan untuk merayap ke atap terdekat dengan seorang calon presiden,” tanya aktivis konservatif Jack Posobiec di situs media sosial X.

REPUBLIKAN, DEMOKRAT MENGUTUK KEKERASAN

Pemimpin Republik dan Demokrat terkemuka dengan cepat mengutuk kekerasan, begitu pula pemimpin asing.

“Tidak ada tempat bagi jenis kekerasan seperti ini di Amerika. Kita harus bersatu sebagai satu bangsa untuk mengutuknya,” kata Biden dalam sebuah pernyataan.

Serangan tersebut meningkatkan kekhawatiran lama bahwa kekerasan politik bisa pecah selama kampanye presiden dan setelah pemilihan. Kekhawatiran itu sebagian mencerminkan polarisasi pemilih, dengan negara itu tampak terbagi menjadi dua kubu dengan visi politik dan sosial yang berbeda.

“Tindakan kekerasan politik yang mengerikan ini dalam sebuah rally kampanye damai tidak memiliki tempat di negara ini dan seharusnya diputuskan secara bulat dan tegas,” kata Ketua DPR AS yang dipimpin oleh Republik Mike Johnson di media sosial.

Pemimpin Senat Mayoritas Demokrat Chuck Schumer mengatakan dia terkejut dengan apa yang terjadi dan lega Trump selamat. “Kekerasan politik tidak memiliki tempat di negara kita,” katanya.

Kampanye Biden menjeda iklan televisi dan menghentikan semua komunikasi keluar, kata seorang pejabat kampanye.

Responden dalam jajak pendapat Reuters/Ipsos pada bulan Mei menunjukkan bahwa dua dari tiga responden khawatir kekerasan bisa terjadi setelah pemilihan.

MEMBACA  Saham yang membuat pergerakan terbesar sebelum jam perdagangan: KUE, SHW, MMM

Beberapa sekutu Republik Trump mengatakan mereka percaya serangan itu memiliki motif politik.

“Selama berbulan-bulan para pemimpin Demokrat telah memupuk histeria yang tidak masuk akal bahwa kemenangan Donald Trump dalam pemilihan kembali akan menjadi akhir demokrasi di Amerika,” kata Anggota DPR AS Steve Scalise, No. 2 Republik di DPR, yang selamat dari penembakan yang dilakukan atas dasar politik pada tahun 2017.

“Jelas kita telah melihat para gila sayap kiri bertindak atas retorika kekerasan di masa lalu. Retorika provokatif ini harus dihentikan.”

Trump, yang menjabat sebagai presiden dari 2017-2021, dengan mudah mengalahkan saingan-saingannya untuk nominasi Republik awal dalam kampanye. Dia menyatukan partainya di sekelilingnya setelah dukungannya sempat goyah ketika pendukungnya menyerang Capitol AS pada 6 Januari 2021, berusaha untuk menggulingkan kekalahan pemilihannya tahun 2020.

Pengusaha dan mantan bintang acara realitas ini memasuki tahun ini menghadapi sejumlah masalah hukum, termasuk empat penuntutan pidana terpisah.

Dia dinyatakan bersalah pada akhir Mei atas upaya untuk menutupi pembayaran uang diam-diam kepada seorang bintang porno. Namun tiga penuntutan lain yang dihadapinya — termasuk dua untuk upayanya untuk menggulingkan kekalahan — telah terhenti oleh berbagai faktor, termasuk keputusan Mahkamah Agung awal bulan ini yang menemukan dia sebagian kebal terhadap penuntutan.

Dia bersikeras, tanpa memberikan bukti, bahwa keempat penuntutan itu telah disusun oleh Biden untuk mencoba mencegahnya kembali ke kekuasaan.

(Kisah ini telah dihapus kata-kata yang tidak perlu dalam paragraf 5 dan 6)