“
Buka kunci buletin White House Watch secara gratis
Panduan Anda tentang apa arti masa jabatan kedua Trump bagi Washington, bisnis, dan dunia
Ini bahkan bukan salah satu film Robert Redford yang lebih baik. Dalam The Horse Whisperer, bintang tamu yang menua merayu hewan yang terluka kembali beraksi melalui suatu hubungan pribadi yang misterius. Film tahun 1990-an dengan anggaran sedang ini menginspirasi frasa baru dalam wacana politik — menjadi “whisperer” seseorang adalah memiliki pengaruh yang tidak biasa terhadap mereka — tetapi selama bertahun-tahun dipahami sebagai sindiran. Sekarang digunakan dengan serius. Giorgia Meloni, yang sangat dekat dengan Donald Trump tanpa manfaat yang jelas bagi dirinya, Italia, atau Ukraina, adalah pemimpin Barat terbaru yang diakui memiliki pengaruh unik padanya.
Bisakah kita berhenti melakukannya? Trump-whispering harus dinilai berdasarkan catatan hasilnya. Catatan tersebut hampir tidak ada. Emmanuel Macron adalah salah satu yang pertama kali membesarkan presiden AS. Cepat untuk memahami kecenderungan Trump pada kemewahan quasi-monarkis, ia bahkan mengundangnya ke parade Hari Bastille tahun 2017. Untuk mendapatkan gambaran seberapa baik ini telah berhasil bagi pemimpin Prancis, pertimbangkan bahwa bulan ini ia mengusulkan pembekuan investasi Eropa di Amerika.
Terkait Britania Raya, Theresa May adalah salah satu dari beberapa perdana menteri yang merendahkan diri (yang mereka bebas lakukan) dan bangsanya (yang hanya menjadi penjaga) untuk kesepakatan perdagangan AS. Kesepakatan itu masih belum terwujud saat dekade Brexit menjelang tahun depan. Boris Johnson, yang benar-benar memiliki kesamaan dengan Trump, membujuknya untuk mendukung Ukraina bahkan setelah mengundurkan diri sebagai perdana menteri. Itu terhormat. Itu tidak berguna.
Jepang adalah negara lain yang diasumsikan memiliki wawasan khusus tentang pikiran Trump, sejak putaran golfnya dengan Shinzo Abe yang sudah meninggal. Mobil-mobilnya menghadapi tarif AS 25 persen. Jaminan keamanan Amerikanya, yang telah diandalkan sejak 1951, sekarang nilainya tidak jelas.
Jika memang mungkin untuk secara konsisten merayu perlakuan istimewa bagi negara seseorang dari Trump, sudah pasti akan ada contoh yang luar biasa. (Saya kira ada Vladimir Putin, tetapi dia dapat mengandalkan kekaguman filosofis Trump pada pemerintahan otoriter, bukan hanya pada afinitas pribadi.) Sebaliknya, imbalan bagi mendekati presiden AS, setidaknya bagi pemimpin demokratis, sangat kecil. Demikian pula biaya menjaga jarak yang layak. Jeda tarif yang diumumkan bulan ini bersifat luas: mencakup negara-negara yang tidak mengklaim memiliki ikatan mistis dengan pria itu atau berusaha sangat keras untuk membentuknya. Anda sama saja menjadi Brasil seperti Britania Raya.
Dan Britania Raya yang paling berharap pada Trump-whispering. Bukan hanya politikus terpilihnya. Layanan diplomatik dan keamanan terdiri dari orang-orang yang penuh perhatian, tetapi keterikatan mereka dengan hubungan Amerika harus menjadi saksi langsung untuk dipercaya. Semakin negara itu merosot, semakin permanen negaranya menghargai hubungannya yang istimewa dengan Washington — melalui klub intelijen Five Eyes, misalnya — sebagai penghibur ego. Hampir tidak ada keadaan di mana “dekat dengan presiden AS saat ini” bukanlah kebijaksanaan institusional. Sebagian dari ini adalah pembacaan sungguh-sungguh Whitehall tentang kepentingan nasional, dan oleh karena itu dapat dimaafkan bahkan ketika salah. Tetapi sebagian adalah keinginan untuk memiliki akses yang tidak dimiliki Perancis dan lainnya, sebagai tujuan itu sendiri.
Dengan cara apapun, hasilnya sama: paksaan konstan terhadap hubungan pribadi dan budaya dengan Trump. Untuk apa? Beberapa minggu yang lalu, tarif rendahnya untuk Inggris diiklankan sebagai dividen Brexit, atau bahkan sebagai bukti persaudaraan Anglo-Saxon. Sekarang, setelah beberapa kehangatan di Oval Office dengan Meloni, dia sedang membicarakan kesepakatan perdagangan AS-UE. Pada suatu titik, kita harus menerima bahwa dia hanyalah makhluk dari saat ini. Trump mungkin bersikap baik kepada orang ini atau tempat itu, tetapi begitu juga seorang pria di diner New York yang mengatakan bahwa dia sangat menyukai Irlandia. Membaca komitmen strategis ke dalam kebaikan hati yang buram adalah bodoh.
Keputusasaan terbukti dari Trump-whispering adalah alasan yang baik untuk berhenti mencobanya. Tetapi, di Eropa, ada alasan lain. Ini membingungkan pesan bahwa Amerika Trump meninggalkan sekutunya.
Bayangkan menjadi pemilih di benua saat ini. Anda diminta untuk mempersiapkan pajak yang lebih tinggi atau kesejahteraan negara yang kurang, dan mungkin keduanya, untuk mendanai rearmament generasional ketika AS menarik perisainya. Pada saat yang sama, pemimpin Anda terus mencoba mengaitkan Trump dengan kunjungan kenegaraan atau dengan pesona pribadi. Ini adalah sinyal yang kacau. Entah kita sedang mengalami pemutusan permanen ikatan Atlantik, dalam hal ini Eropa harus mulai melindungi diri, apa pun pengorbanannya, atau ini hanyalah pertengkaran yang begitu cepat sehingga mungkin diatasi dengan iming-iming dan rayuan manis.
Pemimpin Barat dapat semakin dibagi menjadi mereka yang menakutkan tetapi secara konsisten pesimis tentang AS, seperti Mark Carney dari Kanada dan Friedrich Merz dari Jerman, dan mereka yang bicara dari kedua sisi mulut mereka tentang masalah ini. Jika Sir Keir Starmer memberi undangan kerajaan kepada Trump ke Britania Raya, dia tidak bisa mengharapkan pemilih percaya bahwa Trump merupakan ancaman serius bagi pertahanan negeri sehingga membenarkan kompromi fiskal yang menyakitkan di tahun-tahun mendatang. Lebih baik berhenti total terhadap AS, gaya Carney, dan membuat pemilih yakin tentang seriusnya masalah.
Dengan kata lain, bahkan jika Trump bisa diajak bicara seperti hewan yang bandel, tetap bijaksana untuk tidak melakukannya, untuk menghindari kebingungan publik. Tetapi catatan menunjukkan bahwa itu tidak mungkin dilakukan pada awalnya. Sebagai tambahan, novel yang digunakan Redford sebagai dasar film tersebut mengandung plot twist yang dia pilih untuk tidak termasuk. Seorang kuda menjejak pembisik itu hingga mati.
“