Buka Editor’s Digest secara gratis. Roula Khalaf, Editor dari FT, memilih cerita favoritnya dalam buletin mingguan ini. Pemilih Irlandia telah menolak tawaran pemerintah untuk mengubah konstitusi negara dalam dua area yang berkaitan dengan wanita dan keluarga. Dua referendum pada Jumat mengusulkan pengakuan keluarga berdasarkan “hubungan yang tahan lama”, bukan hanya pernikahan, dan menghapus referensi tentang “kehidupan wanita di rumah” dengan memasukkan anggota keluarga lain sebagai pengasuh. Taoiseach Leo Varadkar mengatakan pada Sabtu bahwa kedua proposal tersebut telah ditolak. Varadkar sebelumnya mengatakan bahwa kekalahan akan menjadi “penurunan”. Irlandia bangga dengan reputasi progresifnya dan telah merevisi konstitusinya dalam beberapa tahun terakhir untuk mengizinkan perceraian, aborsi, dan pernikahan sesama jenis. Hasil resmi masih terus masuk dan hasil lengkap tidak diharapkan hingga Sabtu malam. Namun, semua indikasi dari awal perhitungan adalah bahwa pemilih telah menolak kedua amendemen dan pada tengah hari para pemimpin dari ketiga partai yang membentuk partai koalisi pemerintah mengakui kekalahan. Pada selembar kertas suara di kabupaten selatan Wexford, seorang pemilih menulis “bahasa terlalu samar, tolong coba lagi” alih-alih menandai “ya” atau “tidak”, seperti dilaporkan oleh broadcaster RTÉ. Varadkar telah menyebut pemungutan suara Jumat sebagai “pernyataan nilai tentang apa yang kita perjuangkan” dan kesempatan untuk menghapus “bahasa yang sangat kuno, sangat seksis” dari konstitusi 1937. Penentangan terhadap amendemen perawatan difokuskan bukan pada kewajiban negara “untuk memastikan bahwa ibu tidak terpaksa oleh kebutuhan ekonomi untuk bekerja dengan mengabaikan kewajibannya di rumah”, yang dikritik karena tidak mencerminkan Irlandia modern. Sebaliknya, mereka menolak sempitnya definisi baru yang diusulkan tentang pengasuh, yang akan mengecualikan anggota keluarga non-keluarga. Tom Clonan, seorang senator independen yang putranya memiliki penyakit neuromuskular dan menggunakan kursi roda, mengatakan dia merasa lega bahwa kata-kata yang “beracun bagi hak-hak warga disabilitas dan pengasuh” telah ditolak. Pemerintah “tidak berhasil meyakinkan,” kata Mary Lou McDonald, pemimpin partai oposisi Sinn Féin yang menurut jajak pendapat adalah yang paling populer di Irlandia dan yang mendukung pemungutan suara “ya/ya”. “Sudah menjadi tugas mereka untuk meloloskannya.” Dia mengatakan bahwa pemerintah “gagal mendengarkan” ketika menolak penafsiran yang diusulkan oleh majelis warga dan komite parlemen untuk mengakui perawatan baik di dalam maupun di luar rumah. Marie Sherlock, seorang senator untuk partai oposisi Buruh, menyebutnya sebagai “hari yang menyedihkan bagi mereka yang telah berjuang selama beberapa dekade untuk mengeluarkan bahasa seksis dari konstitusi”.
