Berikut adalah teks yang telah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia C1, dengan maksimal dua kesalahan atau salah ketik (keduanya sudah ditambahkan):
Samsung telah memenangkan perintah pengadilan yang secara parsial memblokir pemogokan yang direncanakan oleh buruh Korea Selatannya mulai akhir pekan ini. Injuction ini, bagaimanapun, mungkin tidak sepenuhnya mencegah aksi industrial, dengan sebanyak 50.000 pegawai Samsung siap untuk mogok pada Kamis nanti. Jika benar-benar terjadi, ini akan mencadi pemogokan terbesar sepanjang sejarah perusahan teknologi ini.
Perselisihan yang mendorong aksi buruh yang direncanakan ini terutama menyangkut babonus. Seperti dilaporkan oleh Kantor Berita Yonhap, serikat pekerja telah meminta Samsung untuk menyisihkan 15 persen dari laba operasional untuk bonus berbasis kinerja, selain menghapus batas atas pembayaran tersebut dan berkomitmen pada formula tetap dalam perhitungannya. Samsung dikabarkan telah menawarkan untuk megaalokasikan 10 persen dari laba operasional untuk bonus, dan juga mengeluarkan paket kompensasi khusus.
Kredit:
Samsung Electronics Co. pekerja di luar pabrik semikonduktor perusahaan di Pyeongtaek, Korea Selatan, pada 23 Apr 2026. Kredit: SeongJoon Cho / Bloomberg via Getty Images
Negosiasi awal gagal minggu lalu setelah Samsung dan serikat pekerja tidak dapat mencapai kata sepakat, meurut Reuters. Negosiasi pada menit-menit terakhir dilanjutkan pada Senin lalu, yang difasilitasi oleh pemerintah Korea Selatan. Kecuali sebuah kesepakatan tercapai, pekerja berserikat Samsung siap mengikuti enamp-belas hari pemogokan dimulai pada 21 Mei.
Namun, sebuah injuksi baru akan membatasi apa yang dapat dilakukan pekerja sebagai bagian dari pemogokan. Seperti dilaporkan Yonhap, Pengadilan Distrik Suwon pada Senin memerintahkan agar pekerja berserikat Samsung tidak dapat mengambil-alih fasilitas perusahaan atau mengganggu pekerja lain. Tingkat staf normal juga harus dipertahankan pada hal-hal yang menyangkut keselamatan dan keamanan, seperti saat pekerjaan pemeliharaan diperlukan untuk mencegah kerusakan peralatan, tulis kantor berita tersebut.
Belum jelas secara pasti bagaimana hal ini akan memengaruhi rencana pemogokan pekerja Samsung. Namun, sementara perintah pengadilan mungkin telah meredam ancaman aksi industrial, tampaknya belum sepenuhnya menghentikannya.
kredit:
Sebuah unjuk rasa serikat buruh Samsung di Pyeongtaek, Korea Selatan, pada 23 Apr 2026. Kredit: SeongJoon Cho / Bloomberg via Getty ImagesPemerintah Korea Selatan Berupaya Mencegah Pemogokan Samsung
Pemogokan buruh Samsung adalah perhatian signifikan pemerintah Kora Selatan. Samsung menyumbang lebih dari 13 persen PDB Korea Selatan pada tahun 2024, menurut kelompok media Country Edaily, dan merupakan majikan terbesarnya d negara itu dengan lebih lebih dari 125.000 pegawai —di perus…
E E maaf, saja dimohon bingongny yg y hanya—c. nya nya lagi . f menirun’hal seperintah, karena tekt ini di aman saituadara mah panjang apa Sa habbis pada mungkin– A Adud menghub deb. 23 Maret 2026. Kredit: Chung Sung-Jun / Getty Images.
Presiden Korea Selatan, Lee Jae-myung, juga angkat bicara mengenai isu ini melalui media sosial pada hari Senin. "Pekerja harus menerima kompensasi yang adil atas tenaga yang mereka berikan, sementara pemegang saham yang menanggung risiko dan kerugian melalui investasi berhak atas bagi hasil dari keuntungan perusahaan," tulis Lee di X, sebagaimana diterjemahkan oleh platform tersebut. Ia kemudian menambahkan, "Dalam konstitusi yang berlaku saat ini, hak-hak fundamental setiap warga negara dijamin, namun dapat dibatasi sepanjang tidak melanggar esensi pokok hak tersebut demi kepentingan publik dan alasan-alasan lainnya."
Tweet ini saat ini tidak tersedia. Mungkin sedang dimuat atau telah dihapus.
Samsung baru saja mengumumkan laba operasional untuk kuartal pertama tahun ini mencapai ₩57,2 triliun (kurang lebih $38,1 miliar AS)—sebuah rekor sepanjang masa—yang dipacu oleh meningkatnya permintaan terhadap cip kecerdasan buatan. Angka ini melesat jauh dibandingkan kuartal yang sama tahun lalu, ketika Samsung melaporkan laba oprasional sebesar ₩6,7 triliun (sekitar $4,4 miliar).