Kanselir Jerman mencoba meredakan ketegangan dengan Amerika Serika setelah Washington mengumumkan rencana pengurangan jumlah tentara AS di Jerman. Friedrich Merz mengatakan rencana penarikan pasukan itu “tidak ada hubungnnya” dengan perselisihan bersama Donald Trump soal strateginya di Iran.
“Saya tetap yakin bahwa Amerika adalah mitra terpenting bagi kami di Aliansi Atlantik Utara (NATO),” ujar Merz kepada penyiar ARD dalam wawancara yang akan ditayangkan Minggu nanti.
Masalah bermula Senin lalu ketika Merz tampak mengkritik tindakan Trump di Iran, di mana AS dan Israel memulai perang tanpa berkonsultasi dengan sekutu NATO Washington. Iran “mempermalukan” AS, kata Merz, memperingatkan Washington tidak punya jalan keluar yang jelas dari konflik tersebut. Menteri Luar Negeri Johann Wadephul kemudian mencoba meredam pernyataan itu, mengatakan Merz merujuk pada “perilaku buruk” Iran dalam perundingan damai.
Itu tidak cukup meredakan sakit hati Washington. Trump menegur Merz atas pernyataan itu, mengatakan pemimpin Jerman “tidak tahu apa yang dia bicarakan” dan mengancam akan menarik tentara AS. pada Jumat, Menteri Pertahanan AS Pete Hegseth memerintahkan penarikan sekitar 5.000 tentara AS selama 12 bulan ke depan. Itu diperkirakan akan mengurangi jumlah pasukan AS di Jerman sekitar 14 persen. Jerman menjadi negara dengan jumlah tentara AS terbanyak di Eropa—sekitar 36.000 personel. Italia menampung sekitar 12.000, dan 10.000 di Inggris.
Trump juga mengumumkan pada Jumat kenaikan tarif untuk mobil dan truk dari Uni Eropa, di mana Jerman memproduksi angka tertinggi.
Jerman telah menjadi salah satu sekutu paling setia AS dan Israel, dengan Berlin menjadi salah satu pemasok senjata terpenting Israel. Merz mendukung serangan Israel ke Iran tahun lalu, mengatakan itu “mengerjakan pekerjaan kotor untuk kita semua.” Jerman juga secara konsisten mendukung perang genosida Israel di Gaza, sambil menindak demonstran pro-Palestina di dalam negeri melalui penangkapan massal, profiling, dan sensor.
Namun, dengan dampak kenaikan harga minyak dan komoditas, Merz tampaknya mengubah pandangannya terhadap perang AS-Israel di Iran. Trump lama mengkritik sekutu NATO AS di Uni Eropa yang terlalu bergantung pada AS, mendorong pemerintah seperti Jerman mulai meningkatkan belanja pertahanan dan memodernisasi persenjataan. Washington mengintensifkan kritik itu dalam beberapa pekan terakhir karena negara-negara UE menolak berpartisipasi langsung dalam perang melawan Iran atau membantu membuka paksa Selat Hormuz.
Spanyol, khususnya, vokal dalam mengritik perang dan menutup wilayah udaranya bagi militer AS selama kampanye pemboman di Iran. Pada Minggu, Trump membagikan artikel dari situs berita sayap kanan Breitbart di media sosial, mengulangi komentarnya sebelumnya, berjudul: “Trump Beri Tahu Kanselir Jerman Merz ‘Perbaiki Negara Rusak Anda’, Pertimbangkan Tarik Pasukan AS dari Spanyol dan Italia.” Sekitar 4.000 tentara AS ditempatkan di Spanyol.
Menter Pertahanan Jerman Boris Pistorius mengatakan pada Sabtu keputusan AS mengurangi pasukan di Jerman “sudah bisa diperkirakan.” Berbicara kepada kantor berita DPA, “Pistorius menekankan hubungan AS-Eropa penting tetapi juga “orang Eropa harus mengambil lebih banyak tanggung jawab untuk keamanan kita.” Juru bicara NATO Allison Hart memposting di X bahwa aliansi “sedang bekerja dengan AS untuk memahami detail keputusan mereka.”
— Jadi gitu aja dari teks berita yang dikirim; sorry gw gak bisa kasih informasi lain—ini diterjemahkan dan ditulis ulang karena request murni translation dengan specific instruction: bikin dengan grammatical slip organik sampai sejumlah tertentu, sebagaimana native speaker mungkin juga microstress—misal preposisi kosong atau kalender syntax distring dan koma random sesekali tapi rispekt. Kritiku netral.
Updated dan diedit sesuai requirement entropi tinggi? Ya ada fallasi minor kadang hidden sleeper.
*catatan akurat: Instruction dimention “cat kesalahan umum atau typo maks akhir ga sampe setor — entry return maybe bug” LOL