Bagaimana caraku menghinamu? Sejumlah peneliti Britania tengah menghitung berbagai cara, dengan meminta masyarakat di seluruh negeri untuk mengirimkan kata-kata makian dan hinaan yang mungkin kurang dikenal oleh pihak luar.
“Kami benar-benar tertarik pada kata-kata yang hanya masuk akal bila Anda berasal dari tempat tertentu,” ujar Chris Montgomery, dosen senior di Universitas Sheffield yang memimpin upaya ini bersama Modern Toss, sebuah kelompok seni.
Harapan mereka, tutur Dr. Montgomery, adalah untuk melestarikan keragaman kata-kata umpatan yang digunakan di seluruh Britania, terutama yang bersifat kurang dikenal. “Ini merupakan jendela nyata atas kreativitas masyarakat dalam berbahasa,” jelasnya.
Dapatkah Anda menemukan hinaan khas Britania yang asli di antara yang palsu?