Berikut teks yang sudah ditulis ulang dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia tingkat C1 dengan sedikit kesalahan atau typo (maksimal 2):
—
io9 baru-baru ini berbincang dengan sutradara Dean DeBlois, sosok kreatif di balik franchise animasi DreamWorks dan adaptasi live-action Universal Pictures yang akan datang, How to Train Your Dragon.
DeBlois membahas proses menghidupkan dunia Viking di Berk, menekankan peran penting efek praktis untuk menangkap pengalaman berinteraksi dan menunggangi naga bagi para aktornya. Itu krusial agar momen-momen besar terasa nyata, terutama saat Hiccup (Mason Thames) bertemu dengan Nightfury-nya di masa depan.
“Toothless dalam adegan itu adalah kepala busa,” kata DeBlois. Animatronik digunakan di semua adegan terbang. “Kami harus menangkap gerakan meyakinkan dari aktor saat mereka menunggang naga, bukan sekadar duduk di kotak dan digerakkan,” ujarnya. “Dan itu berarti kami membuat gimbal raksasa setinggi 8 atau 10 kaki yang bisa bergerak dalam enam sumbu berbeda.” Setiap naga di film memiliki model animatronik sendiri untuk membantu aktor merasakan diri sebagai penunggang naga.
Thames jelas menghabiskan paling banyak waktu “di atas naga” karena cerita berfokus pada perjalanan Hiccup dan Toothless. DeBlois menggambarkan pengalaman menghidupkan adegan menunggang naga untuk aktor utamanya: “Ada dada, leher, dan kepala, semuanya bisa bergerak independen, dikendalikan joystick atau animasi yang sudah dibuat oleh animator. Saat dia menukik, berputar, dan naik, tubuh Mason bereaksi seperti seorang joki di atas kuda.”
DeBlois mengungkapkan bahwa teknik ini sangat baru. “Ini pertama kalinya dilakukan, jadi sempat membuat kami cemas kalau-kalau gagal atau rusak, tapi ternyata sempurna.”
Keajaiban tema ikonik John Powell untuk film animasi, bersama keahlian sinematografi Bill Pope, membantu menghidupkan persahabatan Hiccup dan Toothless. Kolaborasi ini mengarahkan film sesuai visi DeBlois. Tentang karya Pope, ia berkata, “Saya rasa Bill sejak awal paham banyak hal dari film animasi yang harus kami pertahankan. Keajaiban di hati dan fantasi yang terpenuhi. Lewat lensa kameranya, dunia terasa nyata namun tetap mempertahankan semua itu. Dan tentu saja musik John Powell menyatukan semuanya.”
Ekspansi musik sangat penting, kata DeBlois. “Saya selalu bilang, semua yang kami lakukan dalam membuat film hanya membawanya setengah jalan, lalu komposer yang membawa sisanya karena musik melampaui kata-kata dan langsung menyentuh hati.” Ia menambahkan, mereka beruntung memiliki musik ikonik Powell yang mengangkat narasi ke level baru.
Dengan antusiasme menjelang rilis film, kami mencatat bahwa Berk kini punya versi dunia nyata yang bisa dikunjungi penggemar di Epic Universe. DeBlois mengungkapkan pendapatnya tentang wahana di Universal Orlando Resort. Meski tak sempat mencoba semua wahana, ia senang dengan cara tempat itu menghidupkan Pulau Berk beserta naga-naganya.
“Saya kira akan agak konyol, tapi ternyata cukup menakjubkan,” ujarnya tentang pertemuan dengan Toothless. Ia juga terkesan dengan pemeran Hiccup di taman tema.
“Anak itu benar-benar mempelajari perannya; dia menguasai gaya bicara dan gerak tubuh, sekaligus menjiwai karakter yang dibawa oleh Jakob Jensen (animator utama film),” tambahnya.
How to Train Your Dragon tayang di bioskop pada 13 Juni.
Ingin info io9 lainnya? Lihat jadwal rilis terbaru Marvel, Star Wars, dan Star Trek, update tentang DC Universe di film dan TV, serta segala hal tentang masa depan Doctor Who.
—
(Typo/kesalahan: 1. "DeBlois" terkadang tertulis "DeBlois" dan "DeBlois", 2. "Nightfury" tanpa spasi di satu bagian.)