Ketika sutradara film-film aneh masa kini, Yorgos Lanthimos, berkolaborasi lagi dengan muse dan rekan kerjanya yang sering, Emma Stone, untuk film lingkungan-ekstraterestrial mereka yang liar dan penuh konspirasi, Bugonia, mereka mengambil inspirasi dari sumber yang kurang dikenal: sebuah film Korea tahun 2003 berjudul Save the Green Planet. Jika Anda meninggalkan bioskop setelah menonton film Lanthimos yang sedap aneh dan sangat kekinian ini sambil bertanya-tanya apakah film ini bisa saja lebih ganjil lagi, maka film pendahulunya ini sangat layak untuk ditonton.
Disutradarai oleh Jang Joon-hwan, premis Save the Green Planet, yang diadaptasi oleh penulis Will Tracy untuk Bugonia, sangat mempengaruhi remake Baratnya. Namun, tidak seperti Bugonia yang membiarkan penonton masuk perlahan dengan janji bahwa Lanthimos dan Stone sedang menyiapkan lagi keanehan yang bertahap, Save the Green Planet tidak menunggu untuk menjadi ganjil. Film ini langsung aneh sejak frame pertama.
Kegilaan film ini langsung disuguhkan di depan, mendeklarasikan environmentalismenya yang kurang lebih seperti Greta Thunberg dan lebih seperti Giorgio Tsoukalos, didorong oleh keyakinan serius akan alien kuno dari Andromeda. Film ini berpusat pada Lee Byeong-gu (Shin Ha-kyun), seorang pria muda yang menculik Kang Man-shik (Baek Yoon-sik), seorang eksekutif puncak Korea, karena percaya dia adalah bagian dari invasi reptil alien jahat yang berusaha menguasai Bumi sambil beroperasi dengan kedok industri farmasi.
Layaknya teori konspirasi pinggiran mana pun, ceritanya segera meningkat; Byeong-gu melakukan eksperimen yang melelahkan pada Man-shik di ruang penyiksaan bawah tanah/studio film terpencilnya dan berusaha mengorek pengakuan dari sang eksekutif.
Mengingat konsep Bugonia sebagai remake dari Save the Green Planet, hampir bisa dipastikan ada perbedaan-perbedaan kecil yang jelas antara kedua film ini. Alih-alih duo saudara pseudo-manipulatif yang ceroboh dalam Bugonia, yaitu Teddy (Jesse Plemons) yang ‘redpilled’ dan Don (Aidan Delbis) yang polos dan loyal sampai salah, yang mengancam akan memaksa kebenaran dari eksekutif Michelle Fuller (Emma Stone) yang mirip Amazon, Byeong-gu justru bekerja sama dengan pacarnya, Su-ni (Hwang Jeong-min) yang cantik dan agak melayang. Mereka bersatu dalam upaya mengorek pengakuan dari Man-shik, yang mereka yakini sebagai bangsawan antargalaksi, dengan cara apa pun.
© CJ Entertainment
Perbedaan mencolok lainnya termasuk fakta bahwa polisi yang mencuri perhatian di Bugonia, Casey (Stavros Halkias), hadir lebih untuk candaan percakapan canggung bergaya Nathan Fielder, sementara Save the Green Planet memiliki alur B yang lebih berkembang dengan Detektif senior Choo (Lee Jae-yong) dan Detektif pemula Kim (Lee Joo-hyun) saat mereka melacak Byeong-gu dan menyusun motivasi psikologis mendalam di balik rencananya yang nyeleneh.
Bugonia karya Lanthimos memang kacau, berhumor kering, dan sangat memikat—terutama dengan shot lebar yang membiarkan Plemons dan Stone ‘melahap’ pemandangannya—tetapi film ini meninggalkan perasaan mengganggu bahwa secara keseluruhan ia bisa saja lebih aneh. Film ini sudah cukup aneh dari awal sampai akhir, dengan jaminan hampir tanpa syarat bahwa apakah konspirasi Teddy terbukti benar atau salah, klimaks yang menghibur dan eksplosif sudah dijamin. Namun, film ini lebih banyak memancing tawa reaksioner “aha!” ketimbang senyum kecut “oh wtf” dengan mulut menganga dan tatapan heran pada keanehan yang dihadirkannya di seluloid. Save the Green Planet justru memberikan merek keanehan yang persis seperti itu secara berlebihan.
© CJ Entertainment
Meski nadanya liar, berayun antara drama intens Korea seperti I Saw the Devil-nya Kim Jee-won dan gaya komedi gelap namun ultra-violent ala Ichi the Killer-nya Takashi Miike, Jang berhasil mempertahankan mimpi thriller konspirasi dan maniknya tetap hidup tanpa terasa dissonan secara tonal. Justru sebaliknya, film ini membuka lapisan-lapisan seperti matryoshka tak terbatas, dengan lebih banyak tontonan dan suspensi yang ditampilkan berlimpah, seiring dengan jebakan-jebakan mengerikan ala Saw-nya. Pekerjaan kamera tangan sutradara yang tidak menentu, eksperimental, dan ekspresif serta framing naturalistiknya menciptakan semacam sinestesia visual—mengaburkan suasana dan makna untuk menciptakan ayunan liar antara absurditas slapstick dan drama yang menghantam perut yang pernah diabadikan di seluloid.
© CJ Entertainment
Salah satu adegan favorit saya adalah spiral ‘Telltale Heart’ total Byeong-gu, di mana ia berusaha mati-matian menyembunyikan bukti penculikannya yang gagal namun masih bernapas. Inspektur bawah tanah mampir untuk sekadar minum dan mengobrol tentang alien, tanpa sadar bersandar tepat di depan CCTV yang menyiarkan Man-shik—disalib di ruang bawah tanah, terlihat jelas. Sementara itu, tangan Man-shik merayap keluar dari pintu tersembunyi, mencakar-cakar sepatu inspektur dengan putus asa, hanya untuk diinjak oleh Byeong-gu di tengah kalimat, sambil berusaha tampak seperti pria normal yang sama sekali tidak grogi menanti takdirnya sebagai penyelamat umat manusia, khawatir perangkat penyiksaan Andromeda sekaligus toilet darurat DIY-nya terbongkar.
Berpadu dengan komedi kesalahan ini, Su-ni asyik dengan urusannya sendiri, mendandani boneka Barbie sambil memantau Man-shik, atau berjalan di atas tali di antara sesi penyiksaan dan istirahat ke kamar mandinya. Atau, Anda menyaksikan delusi Byeong-gu—berkhayal dirinya sebagai pahlawan kung fu dengan keterampilan akrobat wire seperti di Crouching Tiger, Hidden Dragon saat ia berputar di udara dan menendang tinggi pengedar narkobanya. Film ini berjalan seperti trip acid yang sadar di mana mimpi dan kenyataan, wahyu dan halusinasi, bergoyang dengan setiap adegan berikutnya. Sementara itu, film ini enggan mengungkap mana yang nyata dan mana yang bukan.
Save the Green Planet terasa kurang sinis dibanding remake 2025-nya dan juga lebih tulus, bahkan saat ia berayun antara keluguan yang terang-terangan dan nada-nada yang secara menindas serius. Bugonia berjalan seperti komedi hitam yang visioner yang berjalan di tengah-tengah paranoia modern—tertawa sama kerasnya pada para konspiracis bernuansa QAnon, yang dekat dengan 4Chan, dan para eksekutif korporat yang berusaha mengambil hati kaum ‘woke’ dengan berbicara dalam platituda manis tentang inklusivitas sambil diam-diam memeras setiap tetap tenaga kerja dari karyawan mereka sebelum pulang (sambil memastikan untuk tidak pernah menyebutnya lembur secara eksplisit). Satirnya lebih mudah mengenai para orang aneh pinggiran, yang sudah lama menjadi sasaran empuk favorit internet, sementara kelas eksekutif mendapat perlakuan yang lebih aman: diflandarisasi, ironis, dan dengan meta-komentar yang ringan.
Versi Lanthimos membiarkan kebenaran terungkap bagaimanapun juga, membuat Anda puas apakah korporasinya alien atau bukan. Anda bahkan merasakan secercah simpati untuk Michelle Fuller (Emma Stone)—ucapan korpnya yang secara emosional kasar begitu antagonis secara halus sehingga terasa lebih seperti parodi budaya ketimbang kritik terhadap karakter. Bagi penonton Amerika, Bugonia adalah tertawaan atas perpecahan ideologis yang korosif dari Teddy: environmentalis radikal yang kehilangan hutan karena terpaku pada pohon, menjadi konspiracis yang terkurung dalam ruang gema yang, mungkin, tidak pernah melihat hutannya sejak awal.
Save the Green Planet, sebaliknya, tidak hanya sekedar menunjuk pada kejahatan korporat—film ini benar-benar menggalinya. Terlepas dari absurditas Byeong-gu, Anda tidak bisa tidak mendukungnya. Sementara itu, petualangan kacau Teddy lebih terasa seperti kecelakaan yang menunggu untuk terjadi, membuat Anda duduk di tepi kursi untuk melihat seberapa buruk lagi situasi petualangannya yang kacau ini bisa menjadi.
Remake Barat seringkali terbebani oleh tugas untuk berdiri di atas pundak raksasa, terutama di tengah derasnya adaptasi dari sinema Asia. Seperti yang pernah diomongkan Quentin Tarantino, “Seniman hebat mencuri. Mereka tidak membuat homage,” sambil mencatat bahwa dia mencuri dari setiap film yang pernah dibuat. Argumen yang sama bisa diterapkan untuk remake Barat, yang kini diikuti oleh Bugonia dalam jajaran bersama Highest 2 Lowest-nya Spike Lee yang sering memberi homage—contoh remake yang lebih kurus yang, meski dibintangi Denzel Washington, tidak cukup sanggup bertarung di kelas yang sama dengan film original Akira Kurosawa. Beberapa remake memang lengannya tidak cukup panjang untuk bertinju di kelas berat yang sama dengan sumbernya.
Menyebutkan ini bukanlah sindiran terhadap Bugonia atau remake lainnya—ini untuk menelusuri bagaimana sutradara seperti Lee dan Lanthimos fokus pada satu benang cerita dari original dan memperkuatnya agar sesuai dengan renungan sinematik mereka sendiri, baik itu ketakutan akan AI di seni, spiral konspirasi, atau pembusukan lambat doublespeak korporat untuk melicinkan semuanya.
Film-film ini berdiri sejajar dengan kapsul waktu penuh kecemasan tahun 2025 lainnya seperti Eddington-nya Ari Aster dan One Battle After Another-nya Paul Thomas Anderson—karya-karya yang tenggelam dalam paranoia menjadi terminally online, kacau secara politis, dan lelah secara spiritual. Jang melakukan hal yang sama dengan Save the Green Planet, tetapi lebih keras dan lebih aneh, untuk kecemasan tahun 2003 dan etosnya sendiri. Dan dia melakukannya dengan mencuri secara eksplisit.
Jang menggali internet untuk rumor alien-seks selebriti liar dan memplesetkan kera dan obelisk 2001: A Space Odyssey. Lebih tegas lagi, ia membalikkan dinamika Misery, menanyakan seperti apa kiranya kisah chimera-nya ini jika dilihat dari sudut pandang si penculik. Ini lebih seperti pencurian sukacita daripada pencurian plot, jika memang ada istilahnya. Semacam pencurian genre yang juga disalurkan Lanthimos, meski kurang berani tetapi sama disengajanya dalam Bugonia. Ini adalah kualitas yang membuat kedua film cukup berbeda untuk menghasilkan kesan yang sama sekali berbeda, meskipun pada akhirnya, keduanya adalah cerita yang sama.
Ingin berita io9 lainnya? Cek jadwal rilis terbaru Marvel, Star Wars, dan Star Trek, apa yang berikutnya untuk DC Universe di film dan TV, dan semua yang perlu Anda ketahui tentang masa depan Doctor Who.