“Permainan” di musim pertama merupakan struktur sarat emosi yang membuat penonton ingin memihak salah satu kekuatan politik yang bertentangan. Di musim kedua, menurut Marks, permainan bergeser menjadi “kejutan-kejutan yang tak terduga.”
Salah satu unsur penting yang memungkinkan perubahan ini adalah kehadiran Ochiba no Kata, yang diperankan oleh Fumi Nikaido. “Pada musim pertama, peran balerina (Anna Sawai) memainkan peran penting dan berfungsi sebagai bagian dari sisi cerita berbahasa Inggris. Di bagian kedua, karakter Ochiba ditempatkan di pusat narasi,” ujar Condou.
Perannya dalam cerita, yang didasarkan pada Yodo-dono, istri dari Toyotomi Hideyoshi, melampaui sekadar rekreasi sejarah. Hal ini memungkinkan dinamika politik para perempuan muncul sebagai fokus utama cerita, memperluas skala drama politiknya.
Para penulis dan produser Shogun juga harus menghadapi tantangan khas drama sejarah. Para penggemar sejarah, khususnya penonton Jepang, telah akrab dengan hasil Pertempuran Sekigahara, dan setiap penyimpangan dari titik ini akan menimbulkan tanda tanya.
Meski demikian, Marks yakin dengan filosofi produksi ini, yang memperlakukan budaya, sejarah, dan bahasa sebagai “struktur” alih-alih sekadar “material.”
“Kami menyambut para penggemar dan pemerhati sejarah yang memahami sejarah Jepang. Kami menceritakan kisah fiksi yang berdasar pada sejarah nyata. Anda akan takjub melihat bagaimana fakta dan fiksi berpadu.”
Pendekatan yang dipilih dalam membuat drama sejarah modern adalah penyuntingan ulang sejarah menjadi sebuah narasi, bukan sekadar rangkaian ‘fakta yang diketahui’. Proses produksi Shogun—di mana Sanada dan kru Jepang lainnya terlibat secara mendalam—memastikan konsistensi budaya dan sejarah yang diperlukan untuk membuat pendekatan itu berhasil. “Saling hormat antar budaya lebih penting dari sebelumnya,” kata Marks.
Pada Disney Plus Original Preview 2025 yang dihelat di Hong Kong pada November lalu, Marks, Condou, serta bintang dan produser Hiroyuki Sanada menggelar sesi berbincang.
Foto: The Walt Disney Company