Kehidupan Sinéad O’Connor dipenuhi dengan kontroversi atas penolakannya yang tegas dan tajam terhadap status quo. Dia mencukur rambutnya sebagai respons terhadap kecantikannya yang menjadi alat pemasaran, merobek foto Paus Yohanes Paulus II di acara Saturday Night Live untuk memprotes pelecehan anak di gereja Katolik, dan menyanyikan lagu-lagu protes yang membangkitkan kesadaran mulai dari pembebasan kaum kulit hitam hingga sejarah penindasan Irlandia.
SELANJUTNYA:
‘Kneecap’ membawa revolusi bahasa Irlandia ke layar lebar
Sekarang, tren TikTok sekali lagi membuktikan bahwa penyanyi-penulis lagu asal Irlandia, yang meninggal tahun lalu, berada di pihak yang benar dalam sejarah. “Saya ingin berbicara tentang Irlandia. Secara khusus, saya ingin membicarakan kelaparan, tentang bagaimana sebenarnya tidak ada kelaparan,” kata O’Connor sambil rap di atas irama lagunya “Famine” tahun 1994. Di platform media sosial tersebut, lagu itu menjadi latar belakang bagi orang-orang Irlandia yang berbagi pengalaman menghadapi kolonialisme Inggris, mulai dari ejekan terhadap nama Irlandia mereka hingga informasi yang salah tentang kemerdekaan Irlandia.
Salah satu keterangan video berbunyi, “saya pada seorang mertua Inggris ketika dia pikir tidak apa-apa tertawa saat menceritakan bahwa pamannya adalah black and tan.” Yang lain mengatakan, “saya ketika orang bertanya mengapa bahasa Irlandia tidak banyak digunakan di Irlandia atau mengapa kita harus peduli tentang itu.”
Ciara Ellen, seorang kreator asal Irlandia yang berbasis di Dubai, memutuskan untuk ikut serta dalam tren ini setelah menghadapi salah pengucapan nama lagi. “Saya berbicara dengan seseorang di mana mereka salah mengucapkan namaku, dan saya membetulkannya dengan sopan. Kemudian mereka hanya sangat, ‘Oh, mengapa kamu mengeja namanya seperti itu, tidak masuk akal?'” katanya kepada Mashable.
Dalam video tersebut, Ellen menulis, “Saya ketika seseorang mengatakan bahwa nama saya seharusnya diucapkan berbeda dengan cara mengejanya.” Video itu mendapat lebih dari 2,4 juta tayangan dan lebih dari 250.000 suka.
SELANJUTNYA:
Mengapa internet sangat menyukai Irlandia
Tren TikTok ini merupakan bagian dari minat budaya yang lebih luas terhadap Irlandia dan sejarahnya. Internet terobsesi dengan aktor seperti Paul Mescal dan Cillian Murphy, dan grup rap berbahasa Irlandia Kneecap baru-baru ini merilis film semi-autobiografi yang disambut dengan pujian kritis.
Top Stories Mashable
Sebelum rilis Universal Mother, album yang menampilkan “Famine,” O’Connor mengatakan kepada The New York Times, “Saya adalah Irlandia. Segala sesuatu yang terjadi pada Irlandia juga terjadi pada saya.” Kelaparan adalah momen penting dalam sejarah Irlandia, dengan lebih dari satu juta orang meninggal dan hampir dua juta orang beremigrasi keluar dari negara itu. Lagu tersebut – menyampaikan keyakinan O’Connor bahwa individu dan negaranya terhubung – menggabungkan pengalaman pelecehan anak dengan penindasan Irlandia. Dia mendesak, “Dan jika akan ada penyembuhan / Maka harus ada ingatan dan duka / Sehingga kemudian dapat ada pengampunan / Harus ada pengetahuan dan pemahaman.” Saat memposting video dengan lagu ini, para kreator Irlandia menggambarkan etos ini.
“Famine” mendapat tanggapan beragam saat dirilis. Ini adalah iklim politik yang tegang, karena Irish Republican Army sedang dalam gencatan senjata pertamanya dan pengajaran sejarah “nonpartisan” tentang kelaparan kentang Irlandia – yang lebih dikenal dengan sebutan Kelaparan Besar di Irlandia – sedang dalam masa transisi. Selain itu, tidak ada banyak karya ilmiah tentang dasar politik kelaparan sebelum akhir abad ke-20.
Sebuah artikel Los Angeles Times yang diterbitkan setahun setelah lagu itu dirilis melaporkan bahwa lagu tersebut “menciptakan kontroversi yang bergolak melalui pers Irlandia… banyak yang mengatakan bahwa [itu] dengan tidak bertanggung jawab menggali sikap anti-Inggris yang telah mereda.” Artikel itu juga mencatat bahwa seorang menteri pemerintah Irlandia mengatakan perdamaian di Utara akan “memungkinkan semua orang Irlandia untuk lebih bebas mengeksplorasi kebenaran tentang kelaparan.”
Meskipun lagu tersebut dirilis beberapa tahun sebelum kelahirannya, Ellen mengingat “Famine” diputar saat Natal dan paman-pamannya membahas kontroversi lagu tersebut. Kemudian, di tahun keempat, setara dengan tahun ke-2 SMA di Irlandia, lagu itu digunakan sebagai alat pengajaran dalam pelajaran sejarahnya.
Tetapi seperti kebanyakan tren TikTok, suara itu meninggalkan lingkaran kreator Irlandia, seperti Ellen, dan mencapai Amerika, mengubah maknanya. Beberapa, seperti pencipta asli Amerika @ndnreginageorge, sesuai dengan nada lagu tersebut. Video mereka berbunyi, “Nation Choctaw mengirim uang untuk memberi makan rakyat mereka 16 tahun setelah Trail of Tears karena mereka tahu apa itu kelaparan dan ingin membantu.” Lainnya, terutama yang diposting oleh orang Irlandia Amerika, meleset dari sasaran.
“Beberapa suara dan tren dengan pesan yang jelas di baliknya seharusnya mungkin digunakan dalam arti yang berbeda. Dan ada banyak video tentang jari kaki Irlandia,” kata Ellen, merujuk pada TikTok dari orang Irlandia Amerika yang membicarakan tentang mewarisi “jari kaki Irlandia” dan “lutut Irlandia,” hal-hal yang belum pernah dia dengar dari teman-teman dan keluarganya di Irlandia.
Banjir komentar dan pesan langsung yang dia terima yang meminta penjelasan tentang kata-kata provokatif O’Connor mendorongnya untuk membuat video 7 menit tentang sejarah Irlandia yang menurutnya setiap orang Irlandia Amerika harus tahu – audiensnya 90 persen Amerika.
“Saya senang bahwa saya, sebagai orang Irlandia, bisa menjadi seseorang yang bisa dipelajari orang daripada seseorang yang mungkin menyebarkan informasi yang salah,” kata Ellen. “Di TikTok, kadang sulit untuk mengetahui kebenaran, dan ada begitu banyak informasi yang salah tentang kelaparan karena banyak sejarah dihapus. Tidak semua orang memiliki keuntungan belajar dan mendengar cerita keluarga karena [orang Irlandia Amerika] harus berbohong untuk bisa masuk.”
Satu hal tetap jelas: pesan O’Connor tetap relevan, lebih relevan dari sebelumnya.