Jika kita berpikir akan suatu hal dan kemudian mengucapkanya, tentu itu bukanlah omong kosong AI, bukan? Secara teori, segala ucapan dan potongan teks yang tumbuh organik seharusnya bebas dari cap tersebut. Namun, ekosistem linguistik kita bersama mungkin telah begitu jenuh oleh AI hingga kini kita semua terdengar seperti AI. Lebih parah lagi, dalam beberapa kasus, pidato yang terinfeksi AI justru dilontarkan oleh pejabat terpilih (yang secara lahiriah adalah manusia).
Pada Juli tahun ini, peneliti dari Pusat Rasionalitas Adaptif di Institut Max Planck untuk Perkembangan Manusia merilis makalah berjudul “Bukti Empiris Pengaruh Model Bahasa Besar terhadap Komunikasi Lisan Manusia.” Seperti yang dicatat Gizmodo saat itu, penelitian tersebut mengukur adopsi kata-kata seperti “underscore,” “comprehend,” “bolster,” “boast,” “swift,” “inquiry,” dan “meticulous” oleh pengguna YouTube. Kajian itu mengungkap hubungan yang masuk akal—walau belum konklusif—antara perubahan kosakata lisan orang dalam 18 bulan setelah rilis ChatGPT dengan paparan mereka pada chatbot tersebut.
Akan tetapi, dua laporan baru yang lebih anekdotal menunjukkan bahwa dialek chatbot kita bukanlah sesuatu yang hanya dapat ditemukan melalui analisis data mendalam. Ia mungkin telah menjadi fakta kehidupan yang jelas dan terjadi sehari-hari.
Di Reddit, berdasarkan artikel baru Wired oleh Kat Tenbarge, moderator beberapa subreddit mengeluh bahwa postingan AI merusak komunitas daring mereka. Memang bukan hal baru bahwa spammer bersenjata AI memposting umpan interaksi bernilai rendah di media sosial, tetapi ruang-ruang seperti r/AmItheAsshole, r/AmIOverreacting, dan r/AmITheDevil, adalah tempat para pengunjung mendambakan sensasi atau bahkan hiburan dari perilaku buruk manusia yang asli. Jika di balik layar tidak benar-benar ada mahasiswa berduka yang dananya diputus karena meledak marah pada ibu tirinya, maka tidak ada keseruan yang nyata.
Para moderator dalam artikel Wired menjelaskan cara mereka mendeteksi konten AI, dan sayangnya metode mereka bermuara pada “feeling atau firasat belaka.” Namun, satu tantangan baru dalam perang melawan sampah digital, menurut mereka, adalah bahwa tidak hanya postingan buatan manusia yang kadang ditulis ulang oleh AI, tetapi mereka juga khawatir manusia kini menulis seperti AI. Manusia menjelma menjadi generator teks AI berdarah daging, mengotori ranah “deteksi” AI hingga menjadi sepenuhnya buram.
Sebagaimana diungkapkan “Cassie,” seorang moderator r/AmItheAsshole yang hanya memberikan nama depannya kepada Wired, “AI dilatih dari manusia, dan manusia meniru apa yang mereka lihat dilakukan orang lain.” Dengan kata lain, kata Cassie, “Manusia menjadi semakin mirip AI, dan AI menjadi semakin mirip manusia.”
Sementara itu, esais Sam Kriss baru saja mengeksplorasi cara aneh chatbot “menulis” untuk edisi terbaru New York Times Magazine, dan dalam perjalanannya ia menemukan bahwa manusia tanpa sengaja telah mengambil petunjuk dari keanehan tersebut.
Setelah mengurai kebiasaan dan kecenderungan aneh chatbot—seperti penggunaan berlebihan kata “delve” kemungkinan karena kata itu muncul dalam jumlah tak proporsional dalam teks dari Nigeria, di mana kata tersebut populer—Kriss merujuk pada tren yang dilaporkan sebelumnya pada musim panas. Anggota Parlemen Inggris dituduh menggunakan ChatGPT untuk menulis pidato mereka.
Logikanya, pidato buatan ChatGPT mengandung frasa “I rise to speak,” suatu frasa Amerika yang digunakan oleh legislator Amerika. Tetapi Kriss mencatat bahwa frasa itu tidak hanya muncul sesekali. Ia digunakan dengan frekuensi yang sungguh mencengangkan. “Dalam satu hari di bulan Juni lalu, itu terjadi 26 kali,” catatnya. Meskipun 26 anggota parlemen berbeda yang menggunakan ChatGPT untuk menulis pidato bukanlah suatu ketidakmungkinan ilmiah, namun lebih mungkin ini adalah contoh chatbot, “menyusupkan praktik budaya ke tempat-tempat yang bukan semestinya,” untuk kembali mengutip Kriss.
Jadi, ketika Kriss menyoroti bahwa ketika gerai Starbucks tutup pada September lalu, dan papan tanda yang dipasang di pintu mengandung kalimat-kalimat kikuk seperti, “Ini adalah kedai kopi Anda, tempat yang terjalin dalam ritme harian Anda, di mana kenangan tercipta, dan di mana hubungan bermakna dengan mitra kami tumbuh selama bertahun-tahun,” kita tidak dapat menyatakan dengan pasti bahwa ini adalah teks buatan AI (meskipun jujur saja: kemungkinan besar iya).
Namun, kita dapat menyatakan dengan cukup tegas bahwa papan tanda itu ditulis dalam gaya prosa menjengkelkan baru yang hanya ada sejak rilis ChatGPT. Dan setidaknya sebagian dari gaya baru yang menjengkelkan itu mungkin telah tertanam di dalam otak kita semua sekarang, suka atau tidak suka.