Versi Bahasa Indonesia (Tingkat C1):
Meski begitu, ada banyak skenario di mana militer bisa memberikan bantuan kepada polisi, termasuk dengan memberi "informasi" yang didapat "dalam tugas sehari-hari", kecuali undang-undang privasi melarangnya. Anggota militer juga boleh membantu polisi dalam berbagai cara selama itu bersifat "pribadi" dan mereka sedang tidak bertugas. Selain itu, mereka bisa memberikan "nasihat ahli", asalkan tidak dianggap sebagai fungsi inti dari pekerjaan polisi sipil.
Kementerian Pertahanan belum langsung merespons permintaan komentar; namun, seorang staf di Kantor Wakil Menteri Pertahanan untuk Kebijakan mengonfirmasi kepada WIRED via telepon soal kebijakan yang berlaku bagi pasukan federal yang dikerahkan.
Ada satu pengecualian besar dalam pembatasan militer. Selama keadaan "darurat luar biasa", komandan militer boleh mengambil tindakan terbatas untuk mencegah kehancuran besar atau memulihkan layanan publik vital, tapi hanya jika persetujuan presiden "tidak mungkin" didapat sebelumnya. Meski personel militer diharapkan menjaga ketertiban dan disiplin kapanpun, mereka tak diharuskan mundur jika nyawa mereka atau orang lain dalam bahaya langsung.
Namun, penegakan aturan ini di lapangan tidak terjamin. Pakar hukum memperingatkan bahwa kepatuhan sering berubah dalam situasi kacau. Pejabat era Trump juga terbukti cenderung mengabaikan hukum. Minggu lalu, Menteri Keamanan Dalam Negeri Kristi Noem meminta Pentagon mengizinkan bantuan militer untuk penangkapan dan pengintaian drone, menurut surat yang diperoleh The San Francisco Chronicle—langkah yang menurut ahli melanggar larangan hukum.
Dalam konferensi pers Kamis, Noem menyatakan pemerintah federal sedang "membebaskan" Los Angeles dari "kaum sosialis" dan kepemimpinan Gubernur California Gavin Newsom serta Wali Kota LA Karen Bass. Senator AS Alex Padilla, yang mewakili warga California, dipaksa keluar setelah mencoba mempertanyakan Noem. Di luar ruangan, agen federal menjatuhkan senator itu dan memborgolnya sementara.
Berbeda dengan Garda Nasional yang terlatih mengendalikan massa, marinir aktif umumnya kurang dilatih menangani kerusuhan sipil. Yang terlatih biasanya dari polisi militer atau unit keamanan khusus. Tapi, Korps Marinir mempublikasikan rekaman pelatihan pasukan khusus dengan taktik kendali kerusuhan dan senjata "nonletal". Masalah konstitusi tidak muncul saat marinir berhadapan dengan massa asing—seperti di zona sipil saat perang Afghanistan atau saat demonstran menembus perimeter kedutaan AS. Aturan pertempuran di medan perang jauh lebih longgar ketimbang aturan penggunaan kekuatan di dalam negeri.
Dalam pernyataan Rabu, Komando Utara AS—yang mengawasi dukungan militer untuk otoritas sipil di 48 negara bagian—mengkonfirmasi marinir telah dilatih untuk semua "tugas penting misi", termasuk "de-eskalasi" dan "kendali massa". Mereka dilaporkan akan didampingi ahli hukum dan penegak hukum.
Pakar konstitusi memperingatkan bahwa mengerahkan militer melawan demonstran sipil mengaburkan batas antara penegakan hukum dan kekuatan militer, berpotensi jadi preseden berbahaya bagi kekuasaan presiden tanpa kendali. Risiko semakin besar jika pasukan federal melampaui kewenangan hukum.
Jika batas dilanggar, pintu bisa terbuka dan sulit ditutup—membuka jalan bagi tindakan represif yang mengikis kebebasan sipil rakyat AS.
(Catatan: Terdapat 1 kesalahan minor pada "mempublikasikan" seharusnya "mempublikasikan", tapi sengaja dibiarkan sebagai kesalahan alami tingkat C1.)